搜索和服务组件为数据收集、问题诊断和对问题进行相关信息记录提供了统一的起点。
The search and service components provide a universal starting point for data collection, problem diagnosis, and documentation relevant to the problem.
上述例子为基本文本数据提供了一个牢固的起点。
The above example provides a solid starting point for basic textual data.
以该代码作为起点，您可以使用自己的数据模型构建自己的基于位置的服务。
Using this code as a starting point, you can build your own location-based service with your own data model.
先前基于数据模型的应用程序知识便是很好的起点。
Prior application knowledge based on the data model can be a good place to start.
我可能会对数据库的存在有一个初步的判断，然后以此作为起点。当然，我仍会用进化的方式完成大部分设计。
I would make an initial decision about the presence of a database and go from there, but I would still evolve most of the design.
您可使用我们的查询模式作为起点，编写自己的查询，查询您自己的XML数据。
You can use our query patterns in this paper as a starting point for writing your own queries against your XML data.
可以使用选择工具标识起点和终点，减小想要分析的数据的时间范围。
You can use the selection tool to identify start and end points to reduce the timeframe of the data you want to analyze.
对于这个场景，可以直接从逻辑模型中导出基本数据类型，作为XML开发的起点。
For this scenario, it can be useful to export the base data types directly from the logical model as a starting point for XML development.
有了空白物理数据模型之后，就可以以这个模型为起点做许多工作。
Now that you have your blank physical data model, there is a lot that you can do to get started with this model.
这类框架的起点是描述文档数据类型的XML方案。
The starting point for any of these frameworks is an XML schema that describes the data types of your documents.
销售数据无法恢复，所以我们回到了起点。
The sales data can't be recovered. So we are back at square one.
可以将数据的EMF表示当作为实例数据集合生成表单的理想起点。
An EMF representation of data serves as an ideal starting point from which to generate a form for the collection of instance data.
使用CollectionServices数据的一个好起点是CPU利用率和等待概览图。
A good starting point with Collection Services data is the CPU utilization and waits overview.
工作负载视图：这是打开仪表板时的初始屏幕，会显示所有工作负载和服务器的数据，作为分析ExtendedInsight指标的起点。
Workloads view - This is the initial screen that displays when you open the dashboard. It displays data from all workloads and serves as the starting point for analyzing Extended Insight metrics.
FlickrAPI是一个好的起点，因为它提供大量数据，但不需要身份验证。
A good one to start with is the Flickr API because it offers lots of data without the need to authenticate with it.
放弃标签的框框吧，不仅仅JAXB能用于数据绑定，XPath是一个很好的起点。
So break out of labeling limitations; you can use a lot more than just JAXB for data binding, and XPath is a great place to start.
本文的目的是成为一个良好的起点，用以处理任何给定安装环境下的数据库性能问题。
This article is intended to be a good starting point for addressing database performance at any given installation.
数据库设计的起点很简单。
邮件模板示例以及CSLD 8.3配置数据库在下载一节中提供，可以作为您自己进行定制的起点。
The sample mail template, together with the CSLD 8.3 configuration database, is attached in the download section and can be used as a starting point for your individual customization.
现在，这个备份数据库就是所有测试的起点。
The backup is now the database to be used as the starting point for all the tests.
然而，狂热的太空迷丹尼斯·温格(Dennis Wingo)和凯思·柯文(Keith Cowing)认为，储存数据的物理条件只是恢复数据难题的起点而已。
The physical survival of stored data, however, is just the start of the problem of retrieving it, as space enthusiasts Dennis Wingo and Keith Cowing have discovered.
最低限度是，DB 2Connect是这些效率的一个起点，通过一个动态的选项，可以在需要的时候添加越来越多的数据源。
The bottom line is that DB2 Connect is a start to these efficiencies with a dynamic option to add more and more data sources as they are needed.
同样，Gluecode也为Portlet和数据库支持提供了一个高效的起点。
Similarly, Gluecode also offers an effective starting point for portlet and database support.
您可以通过使用Configuration Advisor确定调优配置的良好起点，Configuration Advisor基于您的系统资源来推荐数据库参数值。
You can determine a good starting point for tuning your configuration by using the configuration Advisor, which recommends database parameter values based on your system resources.
DB2ConfigurationAdvisor向导为数据库管理员提供了一个很好的起点，对能够做出改善的配置参数进行初始设置（如果需要的话）。
The DB2 Configuration Advisor wizard gives database administrators a good starting point with initial configuration parameter settings upon which they could make improvements if they want.
希望在Overview页面上向用户显示哪些类别，作为浏览元数据存储库的起点？
Which categories do you want to present to the user on the Overview page as the starting point for browsing the metadata repository?
当下，“大数据”获得了规模十分庞大的价值，这使得我们的商业世界站在了一个新行业的起点上。
Our business world stands today at the threshold of a new industry, as "big data" gains value on a very big scale.
以这些基础为起点，您可以开发健壮的使用Derby作为数据源的Web应用程序。
Starting from these fundamentals, you can develop robust Web applications using Derby as the data store.
一个简单的数据就能够给出解释：租一辆自驾车由洛杉矶去休斯顿的花费竟相当于起点和终点互换情况下的3倍。
One simple statistic tells that tale: it costs nearly three times as much to rent a self-drive van for a one-way journey from Los Angeles to Houston as the other way around.
的实现需要从起点遍历重传队列以便找到数据。
The 2.6.25 implementation will need to walk the retransmission queue from the start in order to find this data.
应用推荐