数据是以非阻塞方式从通道中读取的，并被写到Client对象中。
Data is read from the channel in a nonblocking fashion and written to the Client object.
mbox和ibox用来读取那些被写入SPU邮箱写通道的数据，不过语义稍有不同。
mbox and ibox are used to read data written to the SPU mailbox write channels and have slightly different semantics.
主线程把从通道读取的数据写到管道中。
The main thread writes bytes read from the channel into the pipe.
当PPE将一个数据字写入这个地址时，SPU就可以从对应的邮箱读通道中读取这个数据字的内容。
When the PPE writes a data word to that address, the SPU can read from its corresponding mailbox read channels.
通道警卫总是对应着进程等候从中读取数据的通道。
Channel guards always correspond to a channel that the process is waiting to read data from.
然后，ParaplexInt的单一输出通道向CSProcess传送数据，后者则接着读取带有三个元素的数组，并在适当的格式化表格中输出它们。
The single output channel of the ParaplexInt would then feed into a CSProcess, which in turn would read an array with three elements and print them out in the appropriately formatted table.
然后，ParaplexInt的单一输出通道向CSProcess传送数据，后者则接着读取带有三个元素的数组，并在适当的格式化表格中输出它们。
The single output channel of the ParaplexInt would then feed into a CSProcess, which in turn would read an array with three elements and print them out in the appropriately formatted table.
应用推荐