数据证实，这些疾病的下降速度继续加快。
The data confirms that the rate at which these diseases are declining continues to accelerate.
人口普查数据证实了其对家庭的破坏性影响。
Census data have corroborated the devastating impact on households.
英国商业数据证实了这一转变。
The number of British businesses, figures out here this week pays testament to this.
数据证实此种产品安全有效。
他有许多事实和数据证实自己的立论。
IR和化学分析数据证实了上述实验结果。
Statistics by IR and chemical analysis testifies the above results.
斯皮策的数据证实，尾区最近被从银河系的主体撕去的。
Spitzer data has confirmed that the tail region was recently torn off the main body of the galaxy.
监测数据证实，抱龙峪高边坡加固工程达到了预期的目的。
The monitor data analysis proves that Bao Long Yu high slope consolidate project achieving the expected goals.
科学家已经知晓北极圈的冰量减少，而且最近的数据证实了这是一个长期过程。
Scientists have already shown that the amount of sea ice in the Arctic is falling, and the latest data confirms the long-term trend.
周五发布的数据证实，上海自贸区距离成为国际金融中心还很遥远。
Data released on Friday confirmed the FTZ was a long way from becoming an international finance hub.
文献所提供的以及现有器件的实验数据证实了这些设计公式的正确性。
The present formulae are verified through the experiment data obtained from the published papers, as well as the available DE vices.
事实上，我们还缺乏好的试验数据证实，尤其是缺乏动态血压监测数据。
In fact, we have a lack of good data from the trials to really address it, especially a lack of ambulatory blood pressure recording data.
这些数据证实了之前的研究，在预防吸烟的成本-收益分析中起着关键作用。
These figures confirm previous studies, and are of key importance in the cost-benefit analysis of smoking-prevention policies.
分析1900~1998年的数据证实，二十世纪的降水量比上世纪增加了2%。
One analysis of 1900-1998 data pegged the increase in precipitation at 2 percent over the century.
但是过敏学家PatrickWin博士告诉我们，“确实尚未数据证实这一点。”
But allergist Dr Patrick Win tells us, "There is really no good data to support this".
官方数据证实了这些传言：在非恐怖事件中，黑人被伦敦警署拦下搜查的几率超出白人五倍。
Official figures lend some credence to these anecdotes: in instances unrelated to terrorism, blacks are five times more likely to be stopped and searched than whites by London's Metropolitan Police.
他们的分子钟数据证实更早的时候就出现了物种分化，可能是1亿2千万年前冈瓦纳古陆的破裂引发的。
Their molecular clock data suggest a much earlier speciation, perhaps prompted by the breakup of the ancient supercontinent of Gondwana around 120 million years ago.
中国去年承认有望成长为世界第二大经济体，但日本方面的数据证实这个推断的真实性要等到星期一。
China was acknowledged last year as having grown to the world's second-largest economy, but the Japanese data confirming it were not available until Monday.
然而，来自安装在朱比里线内的传感器的数据证实了工程师们所担忧的事，被监测的隧道已逐渐呈现出安全问题。
The data from sensors installed on the Jubilee Line, however, helped confirm engineers' concerns that safety problems were developing in the monitored tunnel.
亦有少量数据证实饮用清茶可以抑制牙斑形成，增进对氟的吸收在理论上可以保护牙齿，减少龋齿的发生。
There is little evidence to support the effect of tea on dental plaque inhibition but evidence to support the contribution of tea to fluoride intakes and thus theoretical protection against caries.
自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。
Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.
传感器数据证实技术是测控领域中的关键技术之一，文中提出了基于神经网络预测器的传感器数据证实技术。
Sensor validation is the key technique of the monitoring and control fields. It proposes a new method to sensor validation based on predictor using neural network.
数据背景摘要：手术治疗腰椎管狭窄已证实在超过2年随访中疗效要优于非手术治疗，但还没有长期的临床数据证实。
SUMMARY OF BACKGROUND data: Surgery for spinal stenosis has been shown to be more effective compared to nonoperative treatment over 2 years, but longer-term data have not been analyzed.
在科学界，Scherb的博士的发现完全出人预料，但结果却是经由统计数据证实的，“Sperling在一封邮件中写到。
“For the scientific community, Dr. Scherb’s findings are completely unexpected [but] statistically well proven, ” Sperling wrote in an email.
最近数据证实在银的价格，即，在什么之间的碰撞的一个复发的样式在本文COMEX未来市场行情和实物市场上发生。
Recent data confirm a recurring pattern in the price of silver, namely, a clash between what is occurring in the paper COMEX futures market and the physical market.
最近数据证实在银的价格，即，在什么之间的碰撞的一个复发的样式在本文COMEX未来市场行情和实物市场上发生。
Recent data confirm a recurring pattern in the price of silver, namely, a clash between what is occurring in the paper COMEX futures market and the physical market.
应用推荐