也可以采用预付智能手机数据计划。
自然，限制数据计划并不意味这你会失去所有乐趣。
Of course, just because you've been moved to a limited data plan doesn't mean you have to miss out on all the fun.
数据计划的最终利益将和语音通话服务达到相同的饱和水平。
Ultimately revenue from data plans will reach the same level of saturation as voice services.
即兴演说，等着被超越：挑战你自己，过一周没有数据计划的生活。
Soapbox, prepare to be climbed: Challenge yourself to go a week without using your data plan.
但是，我建议当你确定要的时候只激活一个数据计划；它只有30天的承诺。
However, I would recommend that you only activate a data plan when you're sure you need one; it’s only a 30-day commitment.
为什么IPAD2不是这样？我们希望，随附的数据计划不会非常昂贵。
Why not the iPad 2? Hopefully, the accompanying data plan wouldn't be prohibitively expensive.
我首先要警告的是：Dublin核心元数据计划实际上对XML没有做什么。
I'll begin with one caveat: The Dublin Core Metadata Initiative does not really have anything to do with XML.
这玩意尺寸跟KindleDX一样大，配置高一点，不加锁让你可以买任何数据计划，也就这样了。
It's the same size as a Kindle DX with better offering and unlocked so you can buy any data plan, so it has that going for it.
您需要确定的是哪个工具最适合您的应用，以及如何用这个工具在自动化测试运行时收集到的数据计划时间花费。
You will need to determine which tool best suits your application, and how to calculate the time spent by that tool to collect performance data during the automation run.
可证明该行星存在的具体数据计划于今年晚些时候发布，但有人认为美国宇航局已通过望远镜获得了相关证据。
Data which could prove the existence of the new planet is set to be released later this year, although some believe proof has already been garnered by NASA with its telescope.
不像iphone，将iTouch变成手机并不需要签订一份为期两年的合同或者一个昂贵的数据计划，只需要无线连接。
Unlike the iPhone, turning the iTouch into a telephone doesn't require a two-year contract or an expensive data plan, only a Wi-Fi connection.
只需履行24个月的数据计划合同，你就可以花不到一杯早咖啡的价格潇洒地从当地的百思买店带走一台CompaqHP 110c上网本。
By committing to a two-year data plan contract, you can walk out of your local Best Buy with a Compaq-stamped HP Mini 110c in hand for less than your morning coffee.
虚拟热点上的数据访问可以通过不同的APN(网络的数据路由访问点)进行路由，并且可以通过主iphone的数据计划控制设备的网络访问速度。
Data access over the virtual hotspot may be routed through a different APN (the data routing access point for the network) and charged under different rates to the main iPhone data plan.
政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
一些人强烈鼓励，一些人则要求制定数据管理计划，让数据可用。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
海龟每两年或三年筑巢一次，若有获得有用的数据，该计划必须长期长期坚持。
Turtles nest every two or three years, so for data to be useful, the program must survive long term.
关于如何查看和解释DB 2数据访问计划的更多信息，请参见参考资料。
For more information about how to view and interpret DB2 data access plans, see Resources.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
本文将关注数据仓库计划，其中包括客户互动过程、业务发现、项目建议以及项目计划。
This article focuses on data warehouse planning, which includes the customer engagement process, business discovery, project proposal, and project plans.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
它还应该用于指导跨系统的开发，例如企业应用程序整合(EAI)、公共报告和数据存储计划。
It should also be used to guide cross-system developments such as Enterprise Application Integration (EAI), common reporting, and data warehousing initiatives.
此外参加该计划的数据集还在不断增加。
Also, the number of participating data sets is rapidly growing.
在理想情况下，数据库会选择最“优化”的访问计划——也就是最高效最快地返回数据的计划。
Ideally, the database chooses the most "optimal" access plan — that is, the plan that returns the data most efficiently and quickly.
在理想情况下，数据库会选择最“优化”的访问计划——也就是最高效最快地返回数据的计划。
Ideally, the database chooses the most "optimal" access plan — that is, the plan that returns the data most efficiently and quickly.
应用推荐