对电信事业的挑战是建立数据缺口和把电信事业有效地扩充到地球各部分。
The challenge to the telecommunications industry is to bridge the digital gap and extend the availability of telecommunications to all parts of the planet.
央行公布的数据表明，3月份工业增加值产出缺口达到3.06%，为1998年以来的最高水平，且为连续第七个月上升。
The central bank says the output gap reached a positive 3.06% in March, the highest level since 1998 and the seventh straight month of increase.
这两个估测数据之间的差距鲜明地体现了依赖产出缺口的一个最大的问题：测量不可靠。
This divergence in estimates highlights the biggest problem in relying on the output gap: it is a slippery thing to measure.
这个数据库将在下周公布，届时，“将在这个小圈子上打开一个缺口。”
The database, which will be unveiled in upcoming weeks, "will crack that circle a little wider, " he says.
换言之，当实际产出下降，潜在产出也可能随之下降，这也是为什么Williams和Weidner认为产出缺口小于CBO预测数据的主要原因。
In other words, when actual output falls, it can drag potential output down with it-the main reason why Mr Williams and Mr Weidner believe that the gap is smaller than the CBO's estimates.
最近麦肯锡全球研究所（McKinsey GlobalInstitute）发布报告称，到2018年，美国市场对拥有数据分析技能人才的需求缺口将达19万人。
A recent report from the McKinsey Global Institute says that by 2018 the U.S. could face a shortage of up to 190, 000 workers with analytical skills.
采用此方法确定疲劳缺口系数，获得的损伤参量与裂纹形成寿命关系的数据分散带最窄。
If the plastoelastic fatigue notch factor was regarded as the transforming factor of damage calculation, the data scattering zone of life curve was most narrow.
软盘边上的一种缺口，用于允许在软盘上记录数据。
A notch on the side of a diskette, used to allow the recording of data on the diskette.
本论文通过缺口拉伸试样的拉伸试验数据证明了以上关系。
In this paper, the experimental results of notch tensile specimens demonstrate the above relationships.
为得到宽范围内的疲劳短裂纹扩展数据，分别对不同试样缺口尺寸和不同载荷条件进行了疲劳试验。
To obtain data of the fatigue short cracks progression in large extent, specimens with different circle indentation gauge were tested and different load condition was applied.
为得到宽范围内的疲劳短裂纹扩展数据，分别对不同试样缺口尺寸和不同载荷条件进行了疲劳试验。
To obtain data of the fatigue short cracks progression in large extent, specimens with different circle indentation gauge were tested and different load condition was applied.
应用推荐