这个构造函数将每一个字符串解释为目录路径，并构造一个数据结构以表示这个路径下面的文件和子目录。
The constructor interprets each string as a directory path and builds a data structure to represent the files and child directories under that path.
也可以用框架直接从类文件解码出数据结构信息，甚至从源代码进行解码。
You can also use frameworks that decode the data structure information directly from class files, or even from source code.
文件系统，从另一方面说，是驻留在分区之内的数据结构。
File systems, on the other hand, are data structures that reside inside partitions.
原始材料可能由RAM或硬盘组成，但是不管是哪种情况，文件系统数据结构都是组织由硬件制造商格式化了的扇区和字节。
The metal might consist of RAM or hard disks, but in either case, file system data structures organize the sectors and bytes formatted by the hardware manufacturer.
适配器使用应用程序特定的数据结构或者业务对象与后端系统进行通信，并且使用连接器配置文件进行配置。
The adapters communicate with the back-end systems using the application-specific data structure or business object and are configured using the connector configuration file.
作为使用泛型的一个例子，我准备使用一个表示一组路径中的目录和文件的数据结构。
As an example of working with generics, I'm going to use a data structure representing directories and files on a collection of paths.
给出适当数据结构的引用，第二个子例程将它转换为XML文档，根据参数的不同，产生的XML文档采用字符串格式或文件形式。
Given a reference to an appropriate data structure, the second converts it to an XML document, either in string format or as a file, depending upon its parameters.
大多数文件系统将其数据结构与包含其本身的分区开头对齐。
Most file systems align their data structures to the beginning of the partitions that contain them.
要了解个中原因，首先应了解文件系统数据结构以及如何进行磁盘分区。
To understand why, you should understand something about file system data structures and how partitions are placed on the hard disk.
最新的文件系统使用 4096字节或更大尺寸的数据结构。
Most modern file systems use data structures that are 4096 bytes or larger in size.
文件系统数据结构不受中央处理器(CPU)架构的影响。
The file system data structures are not affected by the central processing unit (CPU) architecture.
由于“行”的概念与二进制文件无关(逻辑数据结构通常都不是由新行终止)，因此您必须指定需要读入的字节数。
Because the concept of "lines" isn't relevant for binary files (logical data constructs are not generally terminated by newlines), you must always specify the number of bytes that you wish to read in.
这包括使用数据结构或RPG内置函数%FIELDS更新文件或记录格式。
This includes updating the file or record format using data structures or the RPG built-in function % FIELDS.
但安装开源软件就自由得多，无需付会员费，而且文件格式及数据结构都是公开的。
But with open-source software there was much less of a lock-in. There are no licence fees, and the file formats and data structures are open.
在分析过程中，我定义了一个简单的数据结构(以及相应的xml词汇表)用于文件的描述。
During the analysis, I defined a simple data structure (and corresponding XML vocabulary) for a file description.
我通过使用下列文件实现数据结构着手。
I started by implementing the data structure with the following files.
对plugin .xml文件进行分析，获得插件ID和插件版本，并将这些信息保存到一个数据结构中。
Parse the plugin.xml file to get the plug-in ID and plug-in version, and store the information in a data structure.
AppConfig最重要的功能就是，它将命令行选项和配置文件选项统一到一种数据结构中。
The most important capability of AppConfig is that it unifies command-line options and configuration file options into one data structure.
注意，当var和scope属性存在时，JSTL用于表示分解后的文件的数据结构类型以实施为导向，从而厂商可以对其进行优化。
Note that when the var and scope attributes are present, the type of data structure used by JSTL to represent the parsed document is implementation-specific, allowing for vendor optimization.
TX Series使用WSBind文件中的信息在运行时执行应用程序数据结构和SOAP消息之间的映射。
TX Series uses information in the WSBind file to perform the mapping between application data structures and SOAP messages at runtime.
inode是UNIX操作系统中的一种数据结构，它包含了与文件系统中各个文件相关的一些重要信息。
An inode is a data structure in UNIX operating systems that contains important information pertaining to files within a file system.
fdisk 系列是大多数util-linux-ng分发包附带的一部分，支持直接编辑 MBR数据结构，但它不能创建或修改文件系统。
The fdisk family, which ships as part of the util-linux-ng package on most distributions, enables fairly direct editing of MBR data structures, but it cannot create or modify file systems.
可以分析rxp . c文件的源代码，以了解rxp解析生成紧凑文档树作为数据结构的方法。
You can look through the source code for the file rxp.c to see the way that RXP parsing generates a compact document tree as a data structure.
WSBind——由CICSTransactionServerfor z/OSV3.1 使用的Web服务绑定文件，用于执行应用程序数据结构和基于 XML 的SOAP消息之间的映射。
WSBind-- Web service binding file used by CICS Transaction Server for z/OS V3.1 to perform the mapping between application data structures and XML-based SOAP messages.
使用DOM和JDOM 之类的API 将XML数据结构直接写入文件
Using the DOM and JDOM APIs and the like directly to write to a file from your XML data structure
利用protocolbuffers，你对需要存储的数据结构编写一个。proto描述文件。
With protocol buffers, you write a.proto description of the data structure you wish to store.
这意味着没有移动的旧文件可以保留ext3格式，但新的文件(或已被复制的旧文件)将采用新的ext4数据结构。
This means that old files that you have not moved can remain in the older ext3 format, while new files (or older files that have been copied) will occupy the new ext4 data structures.
如果您在RSA中定义了一个新的数据结构模型，那么您可以将它导出为一个DDL文件，然后用这个文件创建新的DB 2数据库。
If you have a new data structure model defined in RSA, you can then export it as a single DDL file from which to build your new DB2 database.
与使用XML表示的数据进行交互的第一步是把数据作为一个XML文件，对其进行检索并进行分解，以创建数据结构来接入该文件中的内容。
The first step in interacting with data represented as XML is to retrieve it as an XML document and parse it to yield a data structure for accessing the contents of the document.
它利用这一知识创建一个XML描述文件，这个文件为系统转储文件提供索引，指出各个数据结构的位置。
It USES that knowledge to create an XML description file that provides indexes into the system dump file that indicate the location of various data structures.
应用推荐