快照包含一组关于积累到一个具体时刻的程序状态和量度信息的数据。
The snapshot contains a set of data regarding the program state and measurement information accumulated up to a specific point of time.
与“自动数学家”及其后继者不同的是，他们的程序事先只加载了一组简单的基础数学功能和要求其分析的数据。
Unlike the Automated Mathematician and its heirs, their program is primed only with a set of simple, basic mathematical functions and the data it's asked to analyze.
应用程序组共享内存集没有列出，因为它是从数据库共享内存集中分配的。
Application group Shared memory set is not listed because it is allocated from the database Shared memory set.
这种类型的图表组可方便用来比较一个程序不同部分的、或甚至不同程序之间、服务器之间的数据。
This type of chart grouping makes it easy to compare data from different parts of an application, or even across applications and servers.
至此，我们已经讨论了实例共享内存、数据库共享内存和应用程序组共享内存以及代理私有内存。
So far we have discussed the instance Shared memory, the database Shared memory, the application group Shared memory and the agent private memory.
您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。
You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.
因此，访问此应用程序的用户组应该在数据库acl中具有相应的权限以执行必要的功能。
Hence, the group of users accessing this application should have appropriate privileges in the database ACL to perform the necessary functions.
开源的D2RQ接口让您可以将关系数据当作一个三元组集合对待，因而该数据可以合并到这样的应用程序中。
The open source D2RQ interface lets you treat relational data as a collection of triples so that this data can be incorporated into such an application.
对于DB 2数据库服务器，可以从部署组生成脚本，然后就可以使用DB 2命令行处理程序执行部署。
For DB2 database servers, you can generate a script from a Deployment Group to deploy using the DB2 command line processor.
规范化是分析应用程序所需的数据实体，然后将这些数据实体转化成一组设计良好的结构的一个格式化的过程。
Normalization is the formal process of analyzing the data entities needed for an application, and then converting them into a set of well-designed structures.
规则引擎可通过一组规则作为程序本身的一部分实现，也可以作为文件存储到数据库中。
A rule engine can be implemented using a set of rules as part of the program itself, or can be stored as files using a database.
例如，ODBCAPI是一组函数调用的一种规范，程序员可以对数据库进行这些函数调用。
For example, the ODBC API is a specification of a large collection of function calls that programmers can make to databases.
应用程序组内存集是从数据库共享内存集中分配的。
The application group memory set is allocated from the database Shared memory set.
应用程序通常围绕一组数据进行设计，旨在将自己公开并与其他数据集结合，从而创建数据提供者都没有料到的新的应用程序。
Applications usually are designed around a set of data, meant to be exposed and mixed with other data sets, to create new applications that perhaps the data provider does not anticipate.
规则数据库存储了一组规则，将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
尽管单一组织可以提高其所拥有的数据质量，数据可能会被其控制范围外的应用程序修改，从而导致其质量降低。
Although a single organization can improve the quality of the data that it owns, the data may be altered by applications outside of its sphere of control, which can result in quality degradation.
通常，它们以程序所知的可用的一组“基本”数据——栈数据、全局变量、寄存器——作为出发点。
Generally, they start off with a "base" set of data that is known to be available to the program — stack data, global variables, and registers.
现有的基于主机的应用程序和企业数据都可以通过一组访问服务从ESB访问。
Existing host-based applications and enterprise data are accessible from the ESB through a set of access services.
应用程序持久化了的数据在其使用的一组表中有相关的值。
The data persisted by the application had interrelated values across the set of tables it used.
一组收集到的数据依赖于被应用程序所利用的后端资源。
The set of collected data is dependent upon the backend resources utilized by the application.
预封装应用程序中所使用的用户和组信息可以与应用程序数据一同分布在DB2数据库中。
User and group information used in pre-packaged applications can be distributed within a DB2 database alongside the application data.
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
正如2.1节中提到的，要想让TM 1使用LDAP身份验证，必需的步骤之一是通过运行ETLDAP实用程序在TM 1数据库中创建用户和组。
As mentioned in section 2.1 to use LDAP authentication for TM1 one of the prerequisite steps is to run the ETLDAP utility to create users and groups in the TM1 database.
比如，一个应用程序可能会允许一组专业用户向应用服务器上传数据文件。
For example, an application might have a group of expert users that may be allowed to upload data files to the application server.
您可以向DS8000上的卷组添加多个卷，供数据和应用程序使用。
You can add more volumes to your volume group on the DS8000 for data or application usage.
一些数据元素必须使用一组约束的值（程序员称之为枚举类型）。
Some data elements are meant to have a set of constrained values (enumeration types as programmers would call them).
支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。
Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).
为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在，但为了简便起见，没有对之进行描述。
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity.
这可以是企业LDAP服务器，也可以是仅由单个应用程序使用的数据库，但用户和组信息的存储库位于J2EE环境之外。
This may be a corporate LDAP server or it may be a database that is only used by a single application, but the repository of user and group information is external to the J2EE environment.
它不支持使用包含用户和组信息的现有应用程序数据库。
What is not supported is the ability to use an existing application database that contains user and group information.
应用推荐