去年,由于电子数据系统公司竞价更高,克雷未能收购这家软件公司。
Last year, Cray failed to take over the software company, when it was outbid by Electronic Data Systems.
VFIC邀请了30家公司,包括第一联合国家银行和电子数据系统公司,将企业需求和大学课堂教授的技巧结合起来。
VFIC invited 30 companies, including First Union and Electronic Data Systems, to link the needs of businesses with the skills being taught in college classrooms.
泰勒的公司研发数据处理系统。
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击,并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击,并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
由于其使用的方法是通用的,因此不限于任何特殊的后端用户库系统或特定于公司的用户数据结构。
The used approach is generic and, therefore, not restricted to any special back-end user repository system or a company's specific user data structure.
对于业务分析系统,该公司需要基于规范化的数据模型创建多维模型。
For the business analysis system, the company needs to create multidimensional models based on the normalized data model.
从技术角度看,公司能够解决主数据质量问题,比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
这个项目将提供云计算环境,替代传统的数据中心,使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
但正像其他数据库技术一样,原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
The company supplies on-premise hardware for intregrating data centers to the Internet and cloud-based systems.
最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据,影子银行指的是非银行金融公司,因此经常逃过监管者的眼睛。
The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators' radar.
现在,这些系统都被连在了一起,而且商业公司都使用数据挖掘技术以获得他们运作的一幅完整图景——“事实的唯一版本”——业界乐于赋予其的称呼。
Now the systems are being linked, and companies are using data-mining techniques to get a complete picture of their operations - "a single version of the truth", as the industry likes to call it.
技术数量、运算次数、以及任何一个能源公司的IT系统和基础架构需要处理的数据量都呈指数增长。
There is an exponential increase in the number of technologies, calculations, and amounts of data that need to be processed by any individual energy company's IT systems and infrastructure.
在企业IT界,人人都在谈论它,但却鲜有公司敢冒险将其数据中心里的核心系统转移到公共云中。
In Enterprise it, everyone talks about it, but few companies venture moving their core systems from their datacenters to public Clouds.
雷神公司先进野战炮兵战术数据系统提供综合火力支持和指挥控制能力。
Raytheon's Advanced Field Artillery Tactical Data System provided integrated fires support and command and control capabilities.
苹果公司承认其最新的操作系统存在一个漏洞,可能意外地删除电脑用户的数据。
Apple has admitted that its latest operating system harbours a bug that can accidentally delete data belonging to the computer's owner.
这引发了人们对于服务提供者可靠程度的高度关注——毕竟,如果服务提供者的系统出现了问题,存在里面的公司所有的网站、数据以及可能的重要的商业应用都会付之东流。
This raises a major concern about the provider’s reliability—after all if their systems go down, so do all of the websites, data, and potentially business-critical applications they are hosting.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力,因此,那些公司可以更好地满足客户的需求。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
The company integrates data centers to the Internet and cloud-based systems. It supplies on-premise hardware, software, virtualization technologies and cloud services.
多余的数据降低了系统的运行速度,增加了运行成本,但很多公司还未虑使用deduplication。
Redundant data slows down systems and costs money on the bottom line, and not enough companies are using deduplication yet.
如果有特殊的应用程序数据类型(可能是属于您公司的内容管理系统特有的DTD或XSD),可以在EncryptedData元素的Type属性里指定它们。
If you have special application data types (perhaps your own DTDs or XSDs that belong to your company's content management system), you can specify them in the type attribute of EncryptedData element.
美国国家航空航天局(NASA)选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务(LDCM)的空间段。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统,结合了多种元素,充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
取而代之,每个公司将维护自家客户的数据库,在公司网站注册的任何人将被其他使用这个系统的人认为是安全的。
Instead, each company will maintain its own database of customers, and anyone logged in by one company would be considered safe by others using the system.
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商?
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统,那么,您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。
If your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息,比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息,比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
应用推荐