尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
因此在数据挖掘界广为流行着一个名词——‘维数灾难’”文卡如是说道。
So one expression common in the data mining community is 'the curse of dimensionality,'" says Venkatasubramanian.
据《福布斯》杂志的数据表明，2010年世界最富的前100名富豪中，只有两人在去年有真金白银进帐。
Of the richest 100 billionaires in 2010, all but two made money in the past year, according to data from Forbes magazine.
但在后续针对这些科学家进行的5次调查中，并未在他们的电子信或研究数据中发现任何与学术界气候变暖共识相左的证据。
But five independent inquiries have since exonerated the researchers, and nothing was found in their e-mails or data to discredit the scientific consensus on global warming.
这项新举措也得到数据和信息界著名机构的认同。
Is also being recognized by well known organizations in the world of data and information.
现在他的目标是挖掘和整合数据来以便更好地参透广阔的生物界图景。
Now the goal is to mine and integrate these data sets to better understand the big biological picture.
《2008年世界卫生统计》基于世卫组织193个会员国提供的数据。
World health statistics 2008 is based on data collected from WHO's 193 Member States.
这项基于2002年数据的调查，就阅读为何会减少，引发了学术界、出版界以及其他各方的争论。
That survey, based on data gathered in 2002, provoked a debate among academics, publishers and others about why reading was declining.
他的作品用模糊数学术语修饰，起初很少得到广大数据管理界的理解。
His work, which was laced with obscure mathematical terms, at first was barely understood in the broader data management community.
在企业IT界，人人都在谈论它，但却鲜有公司敢冒险将其数据中心里的核心系统转移到公共云中。
In Enterprise it, everyone talks about it, but few companies venture moving their core systems from their datacenters to public Clouds.
虽然他们培养了更多的科学家，但是这并不意味着他们的科研质量高，因为剽窃和数据造假在两国科技界盛行。
Yes, more scientists are being trained, but that doesn't mean they're producing good science. Plagiarism and data fraud are rampant.
通过单一界面就能够与不同销售商的数据库进行交互是SQuirreL的关键功能之一。
The ability to interact with databases of different vendors via a single interface is one of the key offerings of SQuirreL.
我听说自然界和人造自持续系统的每一个数据都显示系统自稳定变异率在百分之一到万分之一之间。
Every figure I've heard for both natural and artificial self-sustaining systems puts the self-stabilizing mutation rate between 1 percent and 0.01 percent.
2007年4月世界银行发表声明表示世界范围内极度贫困的人是9.86亿，这是这个数据首次降到10亿以下。
IN APRIL 2007 the world Bank announced that 986m people worldwide suffered from extreme poverty-the first time its count had dropped below 1 billion.
纵向认证：采用认证、加密、访问控制等手段实现数据的安全传输以及纵向界的安全防护。
Longitudinal authentication: authentication, encryption, access control and other means to achieve the safe transmission of data and the security of the vertical sector.
根据报告援引的最新数据，2006年世界茶叶产量增长超过3%，达到约360万吨。
World tea production grew by more than 3 percent to reach an estimated 3.6 million tonnes in 2006, according to latest available figures cited by the report.
如何有效存储GML数据是当今GIS界研究的热门课题。
The effective storage of GML data is a hot topic in GIS communities today.
由投影数据重建图像一直是国际学术界研究的热点之一。
Image reconstruction from projections is a very hot research area all over theworld.
来自美国的最新数据显示，当今的文学出版界中，得到评论的女性作品和来自女性的评论数量都存在着巨大的不平衡。
Recent statistics from the US showed a vast imbalance in the Numbers of women reviewed and reviewing in today's literary press.
REA模型是会计信息系统开发时的一种新数据模型，理论界普遍认为它是“新旧”会计信息系统的分水岭。
The REA model is a new data one, when developing accounting information system, which is generally regarded as a milestone.
因此在数据挖掘界广为流行着一个名词——‘维数灾难’”文卡如是说道。
So one expression common in the data mining community is 'the curse of dimensionality, '" says Venkatasubramanian."
据数据显示自然界中90%的交流都是无声的。
We've all heard the statistic that up to 90% of communication is non-verbal in nature.
数据仓库和在线分析处理技术是近一段时间以来，数据库界最重要的两种新技术。
Data warehousing and Online Analytical Processing (OLAP) are two of the newest technologies in the database area.
礼来负责通过由礼来新加坡研究部门管理的开源平台最终向研究界提供数据。
Lilly has assumed responsibility for ultimately providing the data to the research public through an open-source concept managed by Lilly's Singapore research site.
实验数据表明：组成在准同型相界处压电陶瓷的综合性能达最佳。
Study of the experimental data indicated that the quaternary system exhibited a well-situated property at morphotropic phase boundary(MPB).
这已引起学术界的关注，不少学者从袭警现象的数据方面或从宏观的角度来研究这一问题。
Many scholars have made researches of assaulting police phenomenon according to data or from macroscopic perspective but still on the level of perceptual knowledge.
这已引起学术界的关注，不少学者从袭警现象的数据方面或从宏观的角度来研究这一问题。
Many scholars have made researches of assaulting police phenomenon according to data or from macroscopic perspective but still on the level of perceptual knowledge.
应用推荐