每个线程对数据片做一件事情并将结果传给线上的下一个线程。
Each thread does one thing to each piece of data and passes the results to the next thread in line.
对于每个数据片，都执行第一个功能性映射调用，见图19。
The first functional map call is executed for each slice of data and is shown below in Figure 19. The second argument in the call carries the index of the current slice
数据值分组为所谓的数据片，每个片提供对应于特定处理日期的数据集。
The data values are grouped into so-called slices of data, each of which provides a set of values corresponding to a particular processing date.
SSL对性能有一定影响，因为每个发送到服务器和从服务器传出的数据片都必须加密。
SSL can have some performance impacts because every piece of data sent to and from the server must be decrypted.
然后它会查找一些数据片，这些数据片可以存在于数据缓冲中也可以不在那里。
It will then reference pieces of data that may or may not be in the data buffer.
本文详细地介绍了计算机模拟SAR数据片的数学模型、程序的设计和实验结果。
The paper presents a mathematics model, program design and experiments of computer simulation for the data film of SAR.
在第三章中，我们提出了一个三维点云数据片间基于紧支撑r BF的配准和融合算法。
In Chapter 3, we present a novel registration algorithm for 3d point cloud patches based on CSRBF.
当启示周末是发表当做那数据片为邮政的2，它附加的那新回飞棒弯刀，大槌，和长柄的大镰刀。
When apocalypse weekend was released as the add-on for postal2 it added the new boomerang machete sledgehammer and scythe.
合成孔径雷达光学处理器(OSARP)与普通成像系统不同，它处理合成孔径雷达(SAR)，数据片。
An Optical Synthetic Aperture Radar Prccessor (OSARP) is different from the conventional imaging system. It warks after Synthetic Aperture Radar (SAR) and processes image from SAR data film.
这个WebSphereTX映射要解决的转换问题是，选择属于给定的数据片的所有读数quantity值，然后求出这些值的和。
The transformation problem that is solved by the WebSphere TX map is to select all of the meter reading Quantity values that belong to a given slice, and then total the values.
包含大量活动和相关数据的过程需要更小的事务片。
Processes with a lot of activities and related data require smaller transaction slices.
另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据，并为其指派一个密码。
Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.
数据表明那些服用多维生素片的妇女并没有比不服用的妇女健康，至少在大疾病——癌症、心脏病、中风——面前时这样。
The data showed that multivitamin-takers are no healthier than those who don't pop the pills, at least when it comes to the big diseases—cancer, heart disease, stroke.
虽然输入参数的语义与数据分布策略内的相同，返回值现在包含一个片标识的数组，而非单一一个片标识。
While the semantics of the input arguments remain the same as in the Data Distribution Policy, the return value now contains an array of slice identifiers instead of a single one.
这和需要你猜测某个内存片包含对象指针和一些类似对象指针的随即数据的老式GC系统有鲜明的对比。
This is in contrast with conservative GC systems which requires you to guess whether some piece of memory contains an object pointer or just some random data that resembles an object pointer.
房屋市场则是一片混乱：新数据显示中档房屋价格去年至今降低了1.8%。
The housing market is in turmoil: new data show that the median home price fell last year by 1.8%.
SRAM是数字存储器片的通用类型，用在广泛的电子系统进行数据存储。
SRAM is a common type of digital memory chip used in a wide variety of electronic systems for data storage.
但数据显示在一片萧条之中，人们还是需要一点娱乐和一点有滋味的饮料。
But data that's finally rolling in as the recession winds down shows that we also require a bit of entertainment and a tasty beverage or two.
数据分布策略—控制由哪个片存储新持久化了的实例。
Data Distribution Policy - Controls which slice stores a newly persisted instance.
应用程序就是通过数据分布策略指定与新实例相关联的片的。
An application specifies the slice for a new instance via Data Distribution policy. This policy can be configured in persistence.xml as follows.
由于一个复制了的项可被存储在多个片内，此策略接口类似于数据分布策略，但在返回类型方面有所差异。
Because a replicated entity can be stored in more than one slices, the policy interface is similar to Data Distribution policy, but differs in terms of the return type.
另外，这个幻灯片也提供了南美和非洲一些有趣数据。
Among other things, this presentation includes interesting data for South America and Africa.
正如本例所展示的，第三个片指向的是一个无效的数据库url。
As the example shows, the third slice points to an invalid database URL.
用户可以创建并下载自己的数据集，并将它们加入到自己的幻灯片或公司报告中。
It also allows you to create your own, download them and put them in your PowerPoint presentation or company report.
有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
存储了整个数据集的子集的这些物理数据库被称为是分区、碎片或片。
These physical databases that store a subset of an entire dataset are referred to as partitions, shards, or slices.
读取存储的数据时，就让一个低能红色激光器通过试管一片一片地发光。
To read the stored data, a low-powered red laser is shone slice by slice through the cuvette.
忘记精美的幻灯片演示和下载数据。
尽管四月新宅销售高涨，起伏不大的数据仍是一片惨淡景象。
Although new home sales soared in April, the less volatile statistics are still uniformly grim.
去年这个时候，《经济学人》关于全球房价调查的数据是一片狼藉。时光如梭。
THIS time last year, The Economist's survey of global house prices was a sea of negative Numbers.
应用推荐