本文介绍了一种用单片机组成的医用彩色电视实时数据添加器，能对数据实时、自动地进行添加、显示。
A monolithic microcomputer applied to medical color TV set realtime-data adder is described. It can be used to add and display data automatically and in realtime.
由安全网关模式加以完善的安全-加速器网关添加了XML消息的数据转换和验证。
The Secure-Accelerator Gateway completed by the Secure Gateway pattern adds data transformations and validation of XML messages.
现在我们将把EJB应用程序添加到服务器，与此同时还有一个数据源。
We will now add the EJB application to the server, along with a data source as well.
添加一个新数据库和表，其中带有用来测试服务器的设置的数据。
Add a new database and table with data in it to test your server's setup.
数据库服务器除了在必要时恢复对象之外，不会添加值。
The database server does not add value outside of restoring an object if necessary.
向数据库添加触发器，以便对该表中的记录的每个更新都会导致修订计数器递增。
We add a trigger to database so that every update to a record in the table increments the revision counter.
同一用户只能添加一个到服务器和数据库的连接。
Only one connection to a server and database can be added for the same user.
当您向er域添加没有数据的新服务器时，可以在这个新服务器上实例化模板。
When you add a new server with no data to the er domain, you can instantiate the template on the new server.
SVN运行在中央服务器上，向它的数据存储库中添加修改，并在每次修改后为您提供一个快照。
SVN, running on a central server, adds changes to its repository of data and can give you a snapshot after every change.
您使用注释来向数据源添加引用，有了它您就不用创建一个EJB部署描述器了。
You use annotation to add references to the data source, with which you can avoid creating an EJB deployment descriptor.
用户可以在浏览器界面添加备注、标签和他们本身的元数据，也可以格式化书目的形式输出参考库数据，以便在别处使用。
Users are able to add notes, tags, and their own metadata through the in-browser interface and export reference library data as formatted bibliographies for use elsewhere.
本文介绍了其中的两个操作：通过查询从服务器读取数据以及向服务器中添加新记录。
This paper covers two operations: reading data from the server through queries and adding new records to the server.
扩展DB 2服务器涉及将一个或多个成员添加到现有数据共享组中。
Scaling DB2 servers involves just adding one or more members to existing data sharing group.
通过添加简单的元数据，我们看到让用户直接访问服务器上的信息是多么简单，无需担心协议的问题。
And by adding a simple metadata feature, we see how easy it can be to give the user direct access to information on the server, without worrying about protocol.
这会告诉补偿协调器数据库更新操作已经成功完成并且需要被添加到可能的补偿活动清单。
This tells the compensation coordinator that a database update operation has successfully completed and needs to be added to the list of possible compensation activities.
添加服务器名称、数据库名称、用户ID和键值。
通过实现自定义数据绑定和自定义函数选择器，可以自由地向适配器添加数据转换功能。
Implementing a custom data binding and custom function selector gives you the freedom to add data transformation capabilities to adapters.
只有客户端需要这段代码，用于对服务器执行远程调用，以将任务添加到数据库中。
That piece of code is only needed for the client side to perform a remote call to the server for adding the tasks to the database.
可以添加新的数据服务器驱动器，删除用户定义的数据服务器驱动器或者编辑用户定义的驱动器，如图14 所示。
You can add a new data server driver, delete a user-defined data server driver, or edit a user-defined driver, as shown in Figure 14.
在ldap域中使用目录服务器之前，需要将身份验证的数据添加到该目录服务器。
Before the directory server can be used in an LDAP realm, authentication data needs to be added to the directory server.
服务器资源问题可以这样解决：将以前的数据缓存，然后将最新添加的数据集成进来。
The server resource issue can be addressed by caching prior data and then aggregating the very newest additions.
该命令将向数据库服务器添加4个CPU虚拟处理器。
This command will add 4 CPU virtual processors to the database server.
IBM在每次升级DB 2都会添加一些功能，以提高数据和数据服务器的可用性。
IBM has been adding features with every DB2 upgrade in order to improve the availability of data and data servers.
如果应用程序使用的是V1MQMD，队列管理器会自动添加MQMDE结构到消息数据中。
If the application is using a V1 MQMD, the queue manager will add an MQMDE structure to the message data automatically.
验证器可能改变结果数据，向原来的数据添加新的信息。
Validators may modify resulting data by augmenting the original data with some additional information.
一个新的连接配置文件GSDBNEW被添加到数据源资源管理器。
A new connection profile GSDBNEW is added to the Data Source explorer.
对于每个启用SSO的IDS数据库服务器，KDC管理员必须将一个服务器主体添加到KDC数据库。
The KDC administrator must add a server principal to the KDC database for each SSO-enabled IDS database server.
在这种情形下卷管理将会适用：您的某个存储服务器已经存满数据，需要添加存储空间。
A scenario in which volume management would be useful is when you have a storage server that has filled up with data and storage needs to be added.
类型化数据集设计器允许你添加自己的查询语句，通过在适当表格的上下文菜单中选择“添加”|“查询”来实现。
The typed DataSet designer accommodates by allowing you to add your own queries from the appropriate table's context menu by selecting add | Query from the table's context menu.
类型化数据集设计器允许你添加自己的查询语句，通过在适当表格的上下文菜单中选择“添加”|“查询”来实现。
The typed DataSet designer accommodates by allowing you to add your own queries from the appropriate table's context menu by selecting add | Query from the table's context menu.
应用推荐