卸下来的硬盘立即就被送到数据消除室外部下面的盒子里。
The removed drive then promptly makes its way to a drop-box on the exterior of a secured data-eradication room.
最新的数据应该可以消除对通货膨胀的担忧。
The latest figures should neutralize the fears of inflation.
类似地，所有对字符串和数组的访问在运行时被检查来确保他们没有越界，消除越界导致的内存重写和数据损坏的问题。
Similarly, all accesses to arrays and strings are checked at run-time to ensure that they are in bounds, eliminating the possibility of overwriting memory and corrupting data.
为何不试试这种方案能否操作其自身的加密函数呢，即便数据是被加密过的，进而消除足够的噪声以使整个流程持续运转？
Why not see if the scheme could handle its own decryption function, even while keeping the data secret, to remove enough noise to let the whole process continue?
为了避免此反模式，需要集中精力进行设计重构，以将各个数据片断组合到一个文档中，以消除通信量过多的服务。
To avoid this antipattern, a focused effort should be on refactoring the design to combine individual pieces of data in one document thus eliminating the chatty services.
然后对数据进行处理，以消除冲突并创建表示目标模型的公共结构。
The data is then processed to resolve conflicts and to create a common structure representing the target model.
这种方法会消除内核和用户空间之间的大量系统调用和数据复制，从而显著降低开销。
This method dramatically reduces the overhead due to a large number of system calls and data copies between kernel and user Spaces.
操作、销售和财务人员也因消除了任务关键数据流中的迟滞现象而获得了实时的决策支持。
Operations, Sales and Finance personnel also have real-time decision support by removing the latency in the flow of mission critical data.
在为每个用户分别提供一个数据库连接的情况下，消除管理开销和性能代价的惟一途径是将关系数据库工作从该计算机上转移开。
The only way to eliminate the administrative overhead and performance cost of giving each user a connection to the database is to move the relational database work off the computer.
最近的研究数据表明，自实行消除淋巴丝虫病全球计划以来，高危人群的淋巴丝虫病传播已下降了43%。
Recent research data show that the transmission of lymphatic filariasis in at-risk populations has dropped by 43% since the beginning of the GPELF.
数据整合可以对数据进行集成并消除冲突，从而创建所需的单个版本的真实数据。
Data consolidation can integrate the data and resolve conflicts, and therefore can create the single version of truth required.
整合模式的实现应该处理消除源和目标数据之间在结构上的任何差异的需要。
The implementation of the consolidation pattern should address the need to resolve almost any differences found in structures between the source and target data.
处理原始EPC数据并消除重复的读取是RFID中间件 (2) 的核心任务。
Processing the raw EPC data and removing duplicate reads is a core task of the RFID middleware (2).
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
您可以单击该节点来查看它的属性，并更新属性数据来消除错误。
You can click on the node to look at its properties, and update the property data to get rid of the error.
此外，还可以从ibmExplorer中的数据适配器节点直接生成DataSet，消除了创建Windows应用程序才能生成DataSet的需求。
Additionally, you could generate DataSets directly from the data adapter nodes in the IBM Explorer, eliminating the need to create a Windows application to generate a DataSet.
数据条目匹配与重复项消除。
如果她在此时复制数据，它们可能还没有包含相关的隐私元数据，所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
If she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
在将来的版本中，可以通过XML文件指定或通过向导生成该元数据对象，从而最小化或消除手工创建元数据的需要。
In future releases, this metadata object may be specified through an XML file or generated by wizards, minimizing or eliminating the need to manually create the meta data.
集成来自具有高度异构性的各种数据源中的数据：这种方法具有强大的功能，可以消除数据之间的冲突并将其合并到一起。
Integrating data from a wide range of sources with a high degree of heterogeneity: This approach has powerful capabilities to resolve the conflicts and merge the data together.
在这个SOA上下文中执行数据分析的过程类似于大多数流行的数据分析项目，其目标是降低项目风险，消除潜在差异。
The process of performing data analysis in this SOA context is similar to most data quality initiatives with the goal of reducing project risk and addressing potential gaps.
打开和关闭连接的过程开销较大，会影响到应用程序或数据库的性能，而使用连接池就可以消除大部分这样的开销。
Opening and closing connections is an expensive process affecting application or database performance and the use of connection pooling helps eliminate most of that overhead.
总之，弹性数据网格提高了硬件利用率，减少了昂贵的冗余事务，消除了用于持久性的高速磁盘和数据库的必要性。
In summary, elastic data grids improve hardware utilization, reduce costly redundant transactions, and eliminate the need for a high speed disk and database used for persistence.
要消除这种漏洞，可以执行输入验证，或者确保用户所提交的数据总是在显示之前已被html转义。
To get rid of this vulnerability, you can either perform input validation or ensure that user-submitted data is always HTML-escaped before displaying it.
那可能得花上数年的附加数据收集，或许还得建造新的望远镜，来消除我们的疑问。
It may take years of additional data-gathering, and perhaps the construction of new telescopes, to satisfy our doubts.
由于大部分数据库层支持能更好地处理该风险的准备语句，禁用该设置会再次消除这个烦人的性能问题。
Since most database layers support prepared statements that handle this risk much better, turning this off will again remove an annoying performance problem.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
DB2UDB的暂挂I/O功能消除了一切写部分页的现象，因为源数据库上的所有写活动都被挂起。
The suspended I/O functionality of DB2 UDB eliminates any partial page writes by suspending all write activities on the source database.
其他特性（比如多MAIL.BOX数据库）消除了未读标记带来的额外开销，并且通过事务日志改进了性能。
Other features, like multiple MAIL.BOX databases, eliminating the extra overhead of unread marks, and transaction logging have also improved performance.
其他特性（比如多MAIL.BOX数据库）消除了未读标记带来的额外开销，并且通过事务日志改进了性能。
Other features, like multiple MAIL.BOX databases, eliminating the extra overhead of unread marks, and transaction logging have also improved performance.
应用推荐