据企业多样性中心的数据，在该法案提出之前，挪威约7%的董事会成员是女性。
Before the law was proposed, about 7% of board members in Norway were female, according to the Centre for Corporate Diversity.
所有活动都必须遵从数据保护法案，但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。
Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law.
与此同时，白宫重磅推出正在酝酿的“权利隐私法案”，针对网络数据的采集将建立更加严格的法则。
Meanwhile, the White House threw its weight behind a push to establish tougher rules on the gathering of data on the web in a mooted "privacy bill of rights".
该法案在数据收集和透明度方面作出了规定，从而使金融市场的任何角落都不会被忽略。
The Act provides for data collection and transparency so that in no corner of the financial markets can risk build unnoticed.
而一般会防止公司透露这类信息的《数据保护法案》针对犯罪事实清楚的情况规定了特例条款。
The Data Protection Act, which normally prevents companies from sharing such information, has a get-out clause for cases where it is clear that a crime has been committed.
法案指派了一个新的标准局，该局为医疗信息系统制定各种规则-每个人都渴望更多的数据标准和标准小组。
It defines rules for health information standards by designating a new standards board - everyone desires more data standards and standards groups.
一月数据显示将对参议院施压，迫使通过一项工作法案。
The January data will increase the pressure on the Senate to pass a jobs bill.
但近些年，这一法案被用来锁定技术公司，这些技术公司的产品或用户数据可能被用于诱捕活动家们。
But only in recent years has the act been used to target tech firms whose products, or user data, might have been used to trap activists.
按照上周五公布的犯罪和安全法案管理影响评估的说法，内政厅对DNA数据库内无辜人数的最新估计值为980 000人。
The latest Home Office estimate for the number of innocent people on the DNA database is 980, 000 according to the crime and security bill regulatory impact assessment published last Friday.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
为了符合健康保险携带和责任法案(Health Insurance Portability and Accountability Act,HIPAA)，各个组织正在增进与支付者的标准数据通信。
To support compliance with the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), organizations are increasing standard data communication with payers.
从数据库安全性到遵守Sarbanes - Oxley法案，她都没有参与进来，她这样做也有充足的业务理由。
There are good business reasons for this, too, ranging from data security to Sarbanes-Oxley compliance.
因此威登和一位在白宫任职的共和党人，詹森.查夫兹（JasonChaffetz）共同提交了一份法案，该法案要求执法机关必须在得到授权命令后才能对地理位置数据进行收集。
So along with a House Republican, Jason Chaffetz, Wyden introduced a bill that would require warrants for law enforcement to collect geodata.
数据挖掘的出现是美国许多本土安全法案的重要特征之一。
Data mining is emerging as one of the key features of many American homeland security bills.
该法案可能违反数据保护法。
《数据保护法案》和《人权法案》第8条涉及到家庭和私生活，要求警察保护个人信息，除非有恰当的理由才能公开。
The Data Protection Act and Article 8 of the Human Rights Act, which covers family and private life, require the police to protect personal information unless there is a good reason to release it.
汽车安全中心汽车安全游说集团通过信息自由法案要求获得数据，发表在网站上。
Auto safety lobby group the Center for Auto safety obtained the data via a Freedom of Information Act request, and has released it on its website.
利用3g数据可能会导致一个非常大的法案，尤其是如果你在加拿大居住。
Using 3g data can result in a very large bill, particularly if you live in Canada.
利用3g数据可能会导致一个非常大的法案，尤其是如果你在加拿大居住。
Using 3g data can result in a very large bill, particularly if you live in Canada.
应用推荐