教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
在本例中，我们将介绍显示数据中心电源使用效率(PUE)的小部件。
In this example, we will be describing a widget that shows the power usage effectiveness (PUE) of a data center.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示，2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁，比2007年下滑了十分之一年。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
营养监测和供餐中心收集的数据显示，越来越多的儿童严重营养不良，这种情况如果不能迅速得到治疗，就会导致儿童死亡。
Data collected from nutrition surveillance and feeding centers indicate growing Numbers of children are suffering from acute malnutrition, a condition which if not treated quickly can lead to death.
同时，根据国家妇女法律中心对人口普查数据的分析显示，贫困女性的数量也达到了新高。
Meanwhile, record numbers of women were living in poverty, according to an analysis of the Census data by the National Women’s Law Center.
据美国科罗拉多大学博尔德分校国家冰雪数据研究中心的统计资料显示，今年9月的北极海冰面积比1979年至2000年的平均值低39%。
According to the National Snow and Ice Data Center at the University of Colorado at Boulder, September sea ice was 39 percent below the long-term average from 1979 to 2000.
市场调查公司IDC的调查显示，四分之一的美国数据中心已经无处安置新的服务器。
According to IDC, a market-research firm, a quarter of corporate data centres in America have run out of space for more servers.
页面中心区域通常由列表或受限列表组件构成，提供各种方法排序或显示数据记录。
The central area of the page is usually composed with a list or constrained list component, offering a variety of methods of sorting or displaying the list of data records.
2010年的一项调查显示，各大公司已经减缓了将它们的数据中心虚拟化的步伐。
A 2010 survey suggests that companies have slowed their efforts to virtualize their data centers.
全国疾病预防控制中心的数据显示:吸烟和抑郁之间看起来有很密切的关系。
The relationship between smoking and depression appears to be remarkably strong, according to data from the CDC's National Center for Health Statistics (NCHS).
然而，数据显示在伦敦中心区15%的孩子上私立学校。
However they also show that in central London, almost 15% of children are enrolled at private schools.
明打威群岛的立法者HendriDoriSatoko告诉大家：“从受灾中心的最新数据显示已经有108人死亡，502人失踪。”
Hendri Dori Satoko, a lawmaker in the Mentawai Islands, told MetroTV: "Our latest data from crisis centre showed that 108 people have been killed and 502 are still missing."
加州奥克兰儿童医院和研究中心科学家裘迪·斯图基(Jodi Stookey)表示，目前已有充分的资料显示我们应当采集更多的数据。
'There's enough data to suggest that we should go get more data,' says Jodi Stookey, a scientist at Children's Hospital and Research Center in Oakland, Calif.
当您选择该区段时，它会为数据的输入、编辑或选择显示字段，这些数据包括与会议和约会相关的持续时间和成本中心代码，见图1。
When you select it, it displays fields for the entry, editing, or selection of data, such as durations and cost center codes to be associated with meetings and appointments (see figure 1).
疾病控制和预防中心的数据显示，今年有36人死于这种病毒。
This year, 36 people have died from the virus, the Centers for Disease Control and Prevention says.
微软这个数据中心和世界上别的数据中心一样都配备了软件可以显示每一个应用消耗多少电能、产生多少碳排放。
Microsoft’s data centres in Chicago and across the world are equipped with software that tells him exactly how much power each application consumes and how much carbon it emits.
选定数据中心之后，就会显示该数据中心中可用映像的列表。
Once the data center is selected, a list of available images in that data center is displayed.
据他的研究数据显示，出于母性的极度恐惧，在健身中心能举起100磅重量的一位女性能举得起135磅。
A woman who can lift 100 pounds at the gym might, according to Zatsiorsky, be able to lift 135 pounds in a frenzy of maternal fear.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
其身体质量指数是20，根据疾病控制中心数据显示，完全符合标准。
She has a body mass index (BMI) of 20—in the normal range, according to the Centers for Disease Control.
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
根据职工福利研究中心的数据显示，在2007年，55岁以上的业主中有40%还背负着房贷，1992年时，这个比例还只有24%。
According to the Employee Benefit Research Institute, 40 percent of household heads age 55 and older had housing debt in 2007, up from 24 percent in 1992.
然而，由NIST所列举的环保局的数字显示，这些数据中心占据了美国所有电力耗量的1.5%(相当于2000年全球的0.6%)。
Yet those data centers, according to EPA figures cited by NIST, consume 1.5% of all electricity generated in the United States (compared with 0.6% worldwide in 2000).
很多web应用程序是以数据为中心—它们显示数据并允许用户新建或更新数据。
Many web applications are data centric-they present persistent data and allow the user to create or update this data.
国家乳制品经济管理中心数据显示，像camembert，莫城等软质乳酪的销售量下降了2%，令纯粹主义者大失所望。
Yet to the dismay of purists, sales of such soft cheeses as camembert and brie dropped by 2%, according to the National Interprofessional Centre of the Dairy Economy.
美国疾病控制预防中心的数据显示，仅在美国，就有大约730万的不孕夫妇。
In the United States alone, infertility affects about 7.3 million couples, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
美国疾病控制预防中心的数据显示，仅在美国，就有大约730万的不孕夫妇。
In the United States alone, infertility affects about 7.3 million couples, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
应用推荐