在较老的苹果移动操作系统版本(1.1.3至3.1)中，苹果公司依赖Google和Skyhook Wireless公司提供的定位服务——这样苹果公司就将收集数据的工作交给了他们。
In older versions of Apple's mobile OS (1.1.3 to 3.1), Apple relied on Google and Skyhook Wireless to provide location-based services -so Apple left data collection to them.
收集这些性能数据的能力由操作系统提供。
The ability to collect this performance data is provided with the operating system. The Performance data collectors are
浏览器可能成为未来的操作系统，进而管理个人数据如何何时被收集，哪些应用程序可以访问这些数据，以及应用程序如何使用数据？
Might an operating system of the future manage when and how data is collected about individuals, what applications can access it, and how they might use it?
因此，该数据收集器被认为是缺少代理的，因为Performance Tester的用户不需要向正被监控的操作系统安装任何额外的软件。
Therefore, this data collector is considered to be agent-less, because a user of Performance Tester does not have to install any additional software to the operating system that is being monitored.
当问题计算机运行IBMSupportAssistantWorkbench或代理不支持的操作系统时，便携收集器也许是用于自动化数据收集的理想选择。
A portable collector might be a good choice for automating data collections when the problem machine runs an operating system that is not supported by the IBM support Assistant Workbench or agent.
从 V6.1版本开始，IBMi操作系统就随带了Job Watcher性能数据收集器。
The Job Watcher performance data collector was shipped with the IBM i operating system starting with the 6.1 release.
每台计算机都运行一个收集和发送度量数据（如处理器速度、内存使用量等）的名为gmond 的守护进程。它将从操作系统和指定主机中收集。
Each machine runs a daemon called gmond which collects and sends the metrics (like processor speed, memory usage, etc.) it gleans from the operating system to a specified host.
随着智能手机的日益普及，越来越多的公司开始收集相关数据，对使用不同类型手机或手机操作系统的人群的特点进行归类。
As smart phones make inroads into the cell-phone market, a growing number of companies are collecting data that profiles who USES which type of phone or phone operating system.
随着智能手机的日益普及，越来越多的公司开始收集相关数据，对使用不同类型手机或手机操作系统的人群的特点进行归类。
As smart phones make inroads into the cell-phone market, a growing number of companies are collecting data that profiles who USES which type of phone or phone operating system.
应用推荐