服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
当客户端发送数据时，负载平衡器将相同的数据推送到目的地服务器。
When the client sends data, the load balancer pushes that same data to the destination server.
凭借这一点，RTMP可用于Comet风格的通信和实时的数据推送。
This allows RTMP to be used for Comet style communications and real time data push.
有了这三个技术，实时地从服务器自动地将数据推送到客户端很容易实现。
With these three technologies it's really easy to automatically push data from the server to the client in real time.
依托实验平台，提出区分用户等级的光路供给方式和光子网格结合无源光网络的并行视频数据推送机制。
QoS-aware lightpath provisioning scheme and a Grid-PON based parallel data-push scheme is proposed based on the test-bed.
然而，HTTP协议的扩展可以让客户端作为服务器，这样服务器就可以将真正的数据推送给客户端，这是个伟大的变革。
However, an extension of the HTTP protocol, allowing the client to act as a server and the server to initiate a true data push to the client would be a great evolution.
同时，通过数据推送以及存储管理的方法，使得估价报告的制作效率以及银行贷后风险控制建模的能力大幅提升。
Meanwhile, it also increases the efficiency of valuation report preparation and the ability of banks to model post-loan risk control through data push and storage management.
PremisesServer的DataCapture组件管理与传感器设备的直接集成，并将事件数据推送到服务器事件处理渠道。
The data Capture component of Premises server manages the direct integration with the sensor devices and pushes the event data onto the server event processing channel.
当目的地服务器做出响应并将一些数据写到dest_socket时，负载平衡器通过client_socket将这些数据推送回客户端。
When the destination server responds back and writes some data to the dest_socket, the load balancer pushes that data back to the client over the client_socket.
服务器推送是一个将数据以异步模式从服务器发送到客户机的机制。
Server push is a mechanism of sending the data from server to client in an asynchronous fashion.
如果我们想要高数据一致性和高网络性能，我们就应该选择推送方式。
If we want high data coherence and high network performance, we should choose the push approach.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
这实现了一种自主学习的健壮系统，能够为登录到该位置的新用户推送最准确的数据。
This enables a self-learning robust system that can push the most accurate data to new users who log into that location.
不管是哪种情况，位置事件流都从标记开始，数据被“推送”到服务器。
In any case, the flow of location events starts with the tag and the data is "pushed" to the server.
完成之后，连接即建立，这个套接字现在即可用于从服务器推送数据。
When that's complete, the connection is established, and this socket can now be used to push data from the server.
移动服务的便利性，将使得实时数据根据情境环境和地理方位推送给差旅人士，提高他们的工作效率。
The convenience of mobile services will enable travelers to be more productive by having just-in-time data pushed to them based on situational circumstances and geographic location.
在是能产生效益的，举个例子，根据跟踪你之前阅读内容而得到的数据，亚马逊能推送给你更贴切的图书推荐。
There are benefits to this, for example Amazon can give you better eBook recommendations based on the data it tracks about what you've previously consumed.
而信息也可以通过RSS或者ATOM流，或者其他的数据协议，推送给客户端。
Alternatively, information can be pushed to a client by means of RSS or ATOM streams or by using other data protocols.
单行模式提供较少的总体数据库查询操作量，能在每次更新时向数据库推送更多的数据。
A single row schema provides fewer database queries overall and pushes more data to the database with each update.
数据在后面无法推送。
错误细节会很快推送给能够修改原始数据的数据所有者。
The details of the inaccuracies were quickly pushed to the data owners who could alter the original data.
清单3：向不同客户端推送数据的代码。
他们还将数据从白金集群推送到一个OracleRAC实例。
They also push data from the Platinum cluster into an instance of Oracle rac.
Comet是一种事件驱动的低延迟数据传输技术，通过HTTP传输协议使用服务器推送机制。
Comet is a low latency data transfer technique that is event driven and USES the server push mechanism over the HTTP protocol.
然而，AJAX仍然受限于web请求/响应架构的弱点，使得服务器不能推送实时动态的web数据。
However, AJAX still suffers from the limitations of the web’s request/response architecture which prevents servers from pushing real-time dynamic web data.
有时这使得Ripley可以提前猜测客户端应用的下一步请求并提前推送数据给客户端。
Sometimes this allows Ripley to predict what the next client-side application request will be before it has even been made by the client, and preemptively push data to the client.
网络性能下降，因为要将更新从应用程序服务器推送到数据库服务器。
Degraded network performance, as the updates were pushed from the application servers to the database server.
对于服务器推送来说，需要由服务器发起通信，并向客户端发送数据。
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
将数据访问逻辑推送到DBMS 中后，应用程序开发的好处可能非常多。
When data-access logic is pushed into the DBMS itself, the application development benefits can be wide ranging.
此功能意味着在数据被推送至公共云计算之前，用户可以在本地服务器上开发。
This feature is meant to give users the ability to develop on local servers before pushing to the public cloud.
应用推荐