个人数据所有者享有对个人数据无可争议的所有权。
The owner has the irrefutable proprietary right of the personal data.
错误细节会很快推送给能够修改原始数据的数据所有者。
The details of the inaccuracies were quickly pushed to the data owners who could alter the original data.
当数据出现问题时，也就会归咎于it部门：IT部门已经成为事实上的数据所有者。
When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the DE facto data owner.
另一组人员——除了所有者和管理员之外——可以具有读取或编辑任务数据的权限。
Another set of people — in addition to the owner and administrator - can have the privilege of reading or editing task data.
所有者链中的对象的数据类型和包名称有助于标识导致内存泄漏的应用程序组件。
The data types and package names of objects in the owner chain help to identify the application component responsible for the memory leak.
您要存储大量的可能并不关心的数据，例如每张照片的所有者。
You're storing lots of data that you might not care about, such as the owner of each photo.
所发现的数据通常直接来自信息的所有者／始发者，这一机制几乎没有任何开销。
The discovered data generally comes directly from the owner/originator of the information, and there is almost no overhead associated with this mechanism.
该数据在诊断问题方面很有用，并且可将它们发送到了解既定情形的应用程序所有者和支持团队。
The data can be useful in diagnosing problems, and it can be sent to application owners and support teams who can make sense of a given situation.
在后一种情况下，对于所有者而言，若能有一种好的、经济的渠道来获得基本的运行数据，则很有帮助。
In the latter case, it is still helpful for the owner to have a good and inexpensive source of basic operating data.
模式V 8r2m 5中的对象和包含的数据被复制到模式V 9r0m 0中，并指定新的对象所有者V9_ADMIN。
Objects for schema V8R2M5, and containing data, are copied to schema V9R0M0 and a new object owner V9_ADMIN is assigned.
挑战在于聚合和显示不同利益干系人(系统管理员和所有者、业务分析师和高管)概况的相关数据。
The challenge lies in aggregating and displaying relevant data for various stakeholder profiles: system administrators and owners, business analysts and executives.
将模式V 9r0m 0中的对象和包含的数据复制到模式V 9r1m 0中，并指定新的对象所有者V9_ADMIN。
Objects for schema V9R0M0, and containing data, are copied to schema V9R1M0 and a new object owner V9_ADMIN is assigned.
聚合数据结构级别(如图5所示)针对相同所有者链内相同类型的实例汇总。
Aggregated data structure level (Figure 5) works with summarized instances of the same type within the same owner chain.
现有会话的秘密所有者—那个黑客—此时能够记录和利用在新用户和服务器之间传输的数据，前提是会话保持活动。
The clandestine owner of the existing session-the hacker-can, at this point, record and exploit data that is transferred between the new user and the server as long as the session remains active.
小企业或网站所有者对记录网站访问数据相对陌生，上星期，我们和他们分享了一些网页分析基础的内容。
Last week, we Shared some web analytics basics for small businesses or web site owners new to tracking website visitor data.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
随着公司门户规模的增大，大多数门户所有者都希望能够使用分散在整个组织范围的现有用户数据。
As a company portal grows, most portal owners decide they want to use existing user data scattered throughout the organization.
文件的权限、所有者和其他元数据并不会复制到目标位置。
The permissions, ownership, and other meta-information about the file is not copied over to the destination.
场所所有者可以访问场所级统计数据。
但是我无法对这些数据进行猜测，也许这些酒吧的所有者和客户发生了变化，也许，深吸一口气，我本来是错的。
But I couldn't second-guess the data; perhaps there'd been a change of ownership or clientele, and perhaps-gasp-i was wrong.
一些书籍和网站致力于提供返回所有者没犹豫过安全性并且现在公开了的数据搜索查询。
There are books and Websites devoted to providing search queries that return data the owner may have never thought twice about securing and is now publicly available. 17
他们在本质上是这些百科全书的数据库所有者。
They are, in essence, the database owners of these encyclopedias.
这些元数据属性可以包括所有者信息、关于何时发布内容的信息和类别信息等。
These metadata properties can include owner information, information about when the content was published, categorization information, and so on.
不要以拥有超级权限或者数据库所有者的用户身份连接到数据库。
Never connect to the database as a user with super authority or as the database owner.
这些应用程序中数据的状态是被不断评估的，并且存在与应用程序所有者对于该数据的交互。
The state of data in these applications is continuously assessed, and there is interaction with application owners about this data.
应用程序所有者可以控制内容和数据。
要改造现有的数据库，产品所有者应当仔细研究需求数据库并确定一些彼此相关的高级用户描述。
To convert your existing database, the product owner should go over the requirements database and identify the high-level user stories associated with each of them.
与数据源所有者缺乏协作。
数据类型的新所有者继承该数据类型的系统生成方法和函数的所有权。
The new owner of the data type inherits the ownership of the system generated methods and functions for that data type.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
应用推荐