运行数据库管理器所需的内存空间。
这些是数据库管理器配置参数。
惟一的要求是要启动数据库管理器。
The only requirement is for the database manager to be started.
数据库管理器负责控制这个存储空间。
数据库管理器级的配置参数。
其它某个内部数据库管理器事件发生时。
通过更新数据库管理器参数，启用插件。
Enable the plug-ins by updating database manager parameters.
在数据库管理器启动的时候分配该内存。
注：数据库管理器每次写一个事务日志。
Note: The database manager writes to transaction logs one at a time.
确保数据库管理器已启动。
DBMCFG针对数据库管理器配置数据。
这两个参数可以在数据库管理器配置中找到。
These parameters are found in database manager configuration.
DB 2实例也称为数据库管理器(DBM)。
数据库和数据库管理器配置。
每个节点上的数据库管理器管理数据库的一部分。
The database manager on each node manages part of the database.
这意味着数据库管理器自动确定内存使用的上限。
This means that database manager automatically determines the upper boundary on memory consumption.
当数据库管理器关闭日志文件时，会归档日志文件。
Log files are archived when the database manager closes the log file.
快照可以为数据库管理器及其对象检索健康状态信息。
The snapshot retrieves the health status information for the database manager and its objects.
它应当会返回一条消息，表示数据库管理器已被激活。
It should return a message saying the database manager is already active.
SHEAPTHRES是一个数据库管理器配置参数。
每个排序都有单独的由数据库管理器按需分配的排序堆。
Each sort has a separate sort heap that is allocated as needed, by the database manager.
声明为受信任的例程在数据库管理器的地址空间中运行。
A routine that is declared as trusted will run in the same address space of the database manager.
只能通过修改数据库管理器配置参数设置这些特殊的权力。
These special authorities can only be set by modifying the specific database manager configuration parameters.
使用GET DBMCFG显示数据库管理器配置。
Use GET DBM CFG to display the database manager configuration.
只需将数据库对象从数据库管理器拖放到设计器。
You can just drag out database objects from the database Explorer onto the designer.
该参数使数据库管理器调用用户出口程序来归档和检索日志。
This parameter causes the database manager to call a user exit program for archiving and retrieving logs.
这将减少数据库管理器必须执行的锁定量从而提高读的性能。
This will reduce the amount of locking that the database manager has to perform and result in better read performance.
专用寄存器覆盖绑定选项和数据库管理器配置参数。
The special register overrides the bind option and the database manager configuration parameter.
数据库管理器配置参数：federated_async。
The database manager configuration parameter: federated_async.
该延迟可以有助于减少与写日志记录相关的数据库管理器开销。
This delay can help reduce the database manager overhead associated with writing log records.
应用推荐