四要素分类法对数据库机研究将起到指导作用。
The four-factor classifying method would play a guiding role in the re-search on database machines.
本文研究了后端数据库机系统的二元联接优化策略。
This paper researches into binary join optimizing strategies of backend database machine systems.
本文介绍了一个支持快速数据检索的数据库机TDM系统。
This paper introduces a relational database machine system TDM, which supports quick data retrieval.
本文介绍了一个由我们研制的树型关系数据库机tdm的并行操作算法。
This paper introduces a set of algorithms of parallel operations of a database machine TDM, which is a tree-structured relational database machine implemented by us.
数据库机器为提高数据库系统的效率提供了强有力的支持，本文结合数据库操作特点从而提出了一种树型关系数据库机tdm系统。
Database systems are more efficient with the support of database machines. By combining the features of database operations, a tree-structured relational database machine TDM is proposed.
如果没有用身份验证客户机编目数据库，则不需要做任何事情。
No need to do anything if the database is not catalogued with authentication client.
让客户机应用程序和数据库使用相同的代码页。
Have the client application and the database use the same codepage.
应用程序共享内存：这是在应用程序连接到数据库时分配的内存，由处理连接到数据库的客户机所请求的工作的代理使用。
Application Shared memory: This refers to the memory allocated when an application connects to a database and is used by agents that do the work requested by the connected clients.
数据库提供许多动态信息，所以数据库对查询的响应延迟都会反映在客户机中。
The database provides much of the dynamic information, so the client notices any delay in responding to queries.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
数据库服务器、客户机与应用程序之间的通信由一个框架来处理。
The communication between database servers, clients, and applications is taken care of by a framework.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
在该模式下，无论客户机实际上能否连接到服务器数据存储，客户机始终与本地数据库的数据进行交互。
In this pattern, the client always interacts with data from a local database regardless of whether or not the client can physically connect to the server data store.
服务器创建绑定信息并把信息存储在名称服务数据库中，客户机可以访问这个数据库并寻找到服务器的连接信息。
The server creates binding information and stores it in the name service database which client can access and find the connection information to server.
或许您需要访问现有的库存控制系统、旧的客户数据库或基于大型机的安全性访问控制服务。
Perhaps you need to access an existing inventory control system, a legacy customer database, or a mainframe-based security access control service.
它是一种纯嵌入式数据库，可以用在应用程序中，也可以作为更传统的客户机-服务器应用程序的数据库。
It's a purely embedded database that can either be used within an application, or as the database for a more traditional client-server application.
如果您的数据库可获得JDBC 2.0驱动程序，那么您就可以手动地将数据库注册到该客户机。
If there is a JDBC 2.0 available driver for your database, you can register the database manually with the client.
本测试用例仅仅使用一台客户机访问数据库。
This test case is just a single client accessing the database.
客户机通过这个数据库了解服务器的位置。
The clients reach out to this database to know the server's location.
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
组插件在客户机和数据库服务器上执行组成员查找。
A group plug-in performs group membership lookup on both the client and the database server.
它们使用什么技术连接数据库？原生客户机、API、消息队列还是直接数据库访问？
Do they connect to the databases using native clients, APIs, message queueing, or direct application access?
使用存储过程有助于降低客户机对数据库设计的依赖性。
Using stored procedures can help to reduce client dependency on database design.
该连接将要访问的DB 2数据库指定为在DB 2客户机中定义的数据库。
The connection specifies the DB2 database that you want to access as defined in the DB2 client.
应用程序设计人员可能不希望使用数据库客户机接口。
The application designer might not want to use database client interfaces.
本测试用例使用两台客户机访问数据库。
在很多情况下，进行数据库交互的客户机请求中会用到一个身份验证数据别名。
In many cases, an authentication data alias is often used in client requests for database interaction.
这是类似于其他关系数据库的标准客户机/服务器数据库配置，允许出现使用TCP套接字的并发连接。
This is the standard client/server database configuration similar to other relational databases, allowing concurrent connections using TCP sockets.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
避免客户机与数据库之间的数据类型转换。
应用推荐