数据库专家无疑会惊骇于这种向大型机历史的明显倒退。
Database mavens will no doubt be aghast at this apparent retrograde into mainframe history.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
同时，我们必须通过在项目的前期召集数据库专家，来确保这些任务的正确完成。
In the mean time, we must insure that these tasks are done right by bringing the database expertise early in the process.
如果数据库专家恰好从一开始就参与进来了，那么就可以讨论这些问题，并可以揭示那些使实现更加容易的新信息。
If database experts are involved right from the start, these issues can be discussed and new information can be uncovered that will make the implementation easier.
数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
关于应对小组国际专家的技能、经验和可得性的综合数据库。
Integrated database on the skills, experience and availability of international experts for response teams.
此时，数据库管理员可以使用OPMEE提供的领域专家功能从这里开始进一步研究这些事务以隔离问题。
At this point, a database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
他们清楚自己的短处，雇用了一个特许专家制定出具体操作细节，外包了开发加盟者数据库的工作。
Aware of their limitations, they hired a franchise specialist to work out the kinks and outsourced the task of developing a proprietary database.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
您可以监视数据库的健康状况和可用性、查看指示板指标、研究警告细节，并使用专家建议排除问题。
You can monitor the health and availability of databases, view dashboard metrics, investigate alert details, and troubleshoot problems using expert recommendations.
大大小小的公司，从计划新数据库到管理支持现有数据库方方面面都会需要这些专家的协助。
Companies of all sizes need these professionals to manage everything from planning a new database to managing and supporting existing databases.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
The tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
良好的网络设计和灵巧的数据库结构可以使时间冗长和查询缓慢的情况有所改善，如果需要的话还可以向友好的专家请求帮助。
Good network design and smart database construction can alleviate lag time and slow queries, and you can turn to your friendly neighborhood specialist for assistance, if necessary.
我作为DB 2专家的身份使EMC客户能够信任我提供的结合使用EMC技术与DB 2数据库的信息。
My being an expert on DB2 makes EMC customers feel confident about the information I provide on using EMC technology with DB2 databases.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多，因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
例如，数据库管理员(DBA)和SQL专家应该从一开始就一起讨论将如何使用不同的对象。
For example, a database administrator (DBA) and an SQL expert should be involved from the start to participate in the discussions on how the different objects will be used.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
“世界幸福数据库”的专家调查了不同国家的快乐程度。
The authorities at the World Database on Happiness have surveyed levels of happiness in different countries.
InteliHealth：该参考站点设有一个“问专家”板块，也就是一个包含所有疾病和病症信息的数据库，从哮喘，到体重控制，再到性传染病。
InteliHealth: This reference site has an Ask the Expert section, as well as a database full of information for diseases and conditions, from asthma to digestive issues to weight management to STDs.
Design Advisor所提供的建议能与数据库调优专家的建议相媲美。
The Design Advisor can provide recommendations comparable to that of a database tuning expert.
格里的客户平均每年花费17万美元订阅其拥有30万专家的数据库。
GLG’s clients spend on average $170, 000 a year to subscribe to its database of 300, 000 experts.
尽管软件可以使用很多工具和向导来组建服务器集群，但专家数据库管理员(DataBase Administrator,DBA)可以帮助处理各种意外问题。
Although many tools and wizards are available with the software to cluster servers, an expert database administrator (DBA) can help with unexpected problems.
“这个数据库有着惊人的价值，”伍兹·霍尔海洋学院的海豚交流研究专家LaelaSayigh说。
"It's incredibly valuable," said Laela Sayigh, a research specialist in dolphin communication at the Woods Hole Oceanographic Institute.
坐标定位与公共数据库的糅合（mashup）意味着你甚至不用离开你的椅子（或者其它你可以使用电脑的地方）就可以与专家们相媲美。
The mashup of coordinates and public databases means you can keep up with the Joneses' doings without ever leaving the couch (or wherever else you use the computer).
奥格登博士，是一位法医动物DNA专家，他说：“这个数据库能够成为确认危险动物违法犯罪行为的必要工具，不过我们同时也接到涉及到狗自然脱落的毛发的案件。”
Dr Ogden, a forensic animal DNA specialist, said: “It can involve dangerous dog offences, but we also get cases where dogs naturally shed hairs.”
知识源可以是领域专家，也可是经验记载、研究实例、数据库以及教科书等等。
The knowledge source may be the experts in some realm, experience records, research examples, databases, textbooks and so on.
美国的闪光，HTML和数据库集成专家，致力于摇摆网络。
US based Flash, HTML and database integration specialists, dedicated to rocking the web.
美国的闪光，HTML和数据库集成专家，致力于摇摆网络。
US based Flash, HTML and database integration specialists, dedicated to rocking the web.
应用推荐