他们成立了RSA数据安全公司，使其发明商品化。
They founded RSA Data Security Inc. to commercialize their discovery.
“盖住摄像头是一项非常普遍的安全措施，”数据安全公司ESET的安全研究员莉莎·迈尔斯(Lysa Myers)在一封电子邮件中说。
"Covering the camera is a very common security measure," Lysa Myers, a security researcher at the data security firm ESET, said in an email.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
随着越来越多公司部署数据安全措施，审计报告将有可能揪出很多被忽视的旧账。
As more companies implement data security measures, audits will likely bring to light older, overlooked breaches from the past.
近来的宕机和安全漏洞显示，将公司的所有或部分运营转向云端——大规模远距离存储数据集及应用之简称——并非没有风险。
Putting all or part of a company's operations on the cloud — shorthand for large, remotely hosted data sets and applications — isn't without risk, as recent outages and security lapses have shown.
小心请不要在生产环境中使用此过程允许未经授权的用户访问用户数据。这样做可能会违反贵公司的隐私和安全政策。
Note Do not use this procedure in a production environment to allow unauthorized access to user data in violation of corporate policies regarding privacy and security.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力，因此，那些公司可以更好地满足客户的需求。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
随后两个公司的开发人员和项目经理们会每周碰面，就安全、计划、标准、数据转换以及其他一揽子需求进行讨论磋商。
As the two development teams and project managers meet, weekly, they review Security, Schemas, Standards, data transformation requirements, and a host of other integration requirements.
在这种情况下，保护公司数据的安全对任何公司的IT部门来说都是一个极大的挑战。
Keeping company data secure has become a significant challenge for any corporate IT department.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily.Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily. Norton, the free family safety service offered by the company.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily . Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily.Norton, the free family safety service offered by the company.
他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约 1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。
Their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.
公司利用了全球威胁情报数据库收集了来自全球120个国家的1.5亿个网站的安全信息。
The company used their Global Threat Intelligence database, which gathers information from around 150 million sensors located in 120 countries.
他们的公司Jones,Dykstra &Associates位于马里兰州哥伦比亚市，提供电脑诊断、数据恢复、诉讼支持和电脑安全培训服务。
Their Columbia, Maryland, company, Jones, Dykstra &Associates, supplies computer forensic, e-discovery and litigation support and computer security training services.
取而代之，每个公司将维护自家客户的数据库，在公司网站注册的任何人将被其他使用这个系统的人认为是安全的。
Instead, each company will maintain its own database of customers, and anyone logged in by one company would be considered safe by others using the system.
在传统的桌面环境中，用户数据常常存储在用户的设备上，这会在用户私有信息和公司智能资产的安全性方面造成问题。
In a traditional desktop environment, user data is often stored on the device, leading to challenges about the security and protection of user private information and corporate intellectual property.
制定公司政策及过程，以告诉您平时应该做什么，发现数据安全问题时又应该做什么。
Develop policies and procedures that tell you what to do before, during and after a breach of data security.
对这个服务的后继调用可以获得密码认证的安全性，而实际上不一定会导致数据库连接或公司LDAP目录查找的开销。
Subsequent calls to the service get the security of password authentication without actually having to incur the overhead of a database connection or corporate LDAP directory lookup.
我一直认为，在解决这一问题上，完善知识产权体系比减少药品公司的安全数据更合理。
I've always thought fixing the intellectual property system to account for this makes more sense than requiring less safety data.
从技术角度看，公司能够解决主数据质量问题，比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
为CRM解决方案收集数据时，公司必须考虑客户对隐私的需要、数据安全以及法律上、文化上的行为规范。
When gathering data as part of a CRM solution, a company must consider the desire for customer privacy and data security, as well as the legislative and cultural norms.
目前因特尔公司是否提供了一些先进的技术或技巧来确保我的数据在云中存放和使用时的安全呢？
Do any of the techniques and technologies currently advanced by Intel provide a way to keep my data secure while it is in the cloud and being used within the cloud?
公众质疑索尼公司直到一周后才告知用户信息被盗，同时还质疑该公司未能通过数据加密使用户账户更加安全。
The company is being criticized for not telling its users about the stolen information until a week later. Sony has also been criticized for not making its accounts more secure by encrypting the data.
公众质疑索尼公司直到一周后才告知用户信息被盗，同时还质疑该公司未能通过数据加密使用户账户更加安全。
The company is being criticized for not telling its users about the stolen information until a week later. Sony has also been criticized for not making its accounts more secure by encrypting the data.
应用推荐