外包公司提供劳动力套利，通过雇用廉价的印度人而不是昂贵的瑞典人来输入数据，他们也可以提供规模经济。
Outsourcing firms offer Labour arbitrage, using cheap Indians to enter data rather than expensive Swedes. They can offer economies of scale, too.
由于数据质量工作固有的复杂性，一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
这些数据中心运营商在短时间内不太可能寻求外包。
These data center operators are unlikely to be looking to outsource any time soon.
这正是为什么有些公司寻求打破这个循环，要么加强和尽量缩减其自有的内部数据中心，要么把数据中心外包出去。
That's why some companies are looking to break the cycle and either consolidate and minimize their own internal data centers or outsource the data centers themselves.
数据处理行业的工作职位也在下跌，据推测是离岸外包和技术进步的结果。
Jobs in data processing also fell, presumably as a result of both offshoring and technological advance.
具有代表性的是，那些可以通过外包而完成的很好的项目是那些需要重复并具有可预测性结果的项目，例如数据换算。
Typically, the projects that work best for outsourcing are those that require repetition and have predictable outcomes, such as data conversions.
通过AppEngine和Python将 iPhone应用程序的繁重任务以及数据存储外包给 “云功能”，是一种非常有益的做法。
Outsourcing the heavy lifting and data storage of your iPhone application to the cloud, through App Engine and Python, can be a very rewarding experience.
这些都是美国卡车司机的考勤表，作为分包商，RuralShores公司从班加罗尔的一个大型外包公司那里的得到了数据录入的部分业务。
The time sheets belong to American truck drivers, and Rural Shores has been hired as a subcontractor for a larger outsourcing company in Bangalore to do the data entry portion of the work.
参与调查的澳大利亚公司中，有63%使用数据中心外包，而对于全世界范围内的公司，则有70%使用这种方式。
63% of Australian enterprises surveyed use data center outsourcing compared to 70% world-wide.
他们清楚自己的短处，雇用了一个特许专家制定出具体操作细节，外包了开发加盟者数据库的工作。
Aware of their limitations, they hired a franchise specialist to work out the kinks and outsourced the task of developing a proprietary database.
收集这些公民数据的工作外包出去了，处理数据的应用要接受来自各种组织的数据并将其放到IDS数据库中。
The job of gathering the required data for these citizens is outsourced, and the application processing the data accepts data from various organizations and puts it in an IDS database.
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
外包往往让我想起许多商业任务，外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
在CDC使用的变更数据表中，包含了被跟踪源数据表的列结构的镜像列，并额外包含了一些元数据来记录发生了那些变更。
The change tables used by change data capture contain columns that mirror the column structure of a tracked source table, along with the metadata needed to understand the changes that have occurred.
虽然Zynga的数据中心由自己运营，但是其大多数的计算任务都外包给了亚马逊（Amazon）的网络服务部门，该部门是这家网上书店巨头用以提供云计算服务的。
Although it operates data centres of its own, it outsources much of its computing to Amazon Web Services, the cloud-computing arm of the online shopping giant.
2012年，开发区“数据产业基地”被认定为省级服务外包产业基地。
In 2012, the Data industry base of QETDZ was identified as provincial service outsourcing industry base.
像数据处理、会计等因外包而受到威胁的职位都是白领工作；像清洁工和服务员之类的穷人干。的活永远不可能外包到班加罗尔。
The jobs threatened by outsourcing-data-processing, accounting and so on-are white-collar jobs; the jobs done by the poor-cleaning and table-waiting, for example-could never be done from Bangalore.
曾经被忽略为代工车间的印度IT外包公司现在已经成为大数据的领军者。
Once dismissed as "body shops", India's IT-outsourcing firms are now leaders in big data.
从匹配一个人的问题，年龄和知识侧面到精选地点的物理的研究所的物理资源的可查找的数据库。另外包括物理生活生气。
Searchable database of physics resources from the institute of physics which matches a person's question age and knowledge profile to handpicked sites. also includes the physics life animation .
本课题提出的模型、项目度量内容和数据采集相关方法对对日外包企业的软件开发提供了参考方案。
The topics proposed model, the content and data collection projects related measurement methods for the Japanese enterprise software development outsourcing program provides references.
数据录入为核心的业务流程外包(BPO)。
Data entry at the core of the business process outsourcing (BPO).
服务类型：笔记本电脑维修、IT外包、数据恢复、数码相机维修、投影机维修、GPS维修。
Service Type: Notebook computer repair, it outsourcing, data recovery, digital camera repair, projector repair, GPS service.
那些需要长期持续处理的数据，应该使被外包从而提高效率、增强信息的流动性。
Data that requires a longer duration of processing time should be outsourced for better efficiency of information flow.
外包、应用程序整合以及对内部威胁的越来越多关注已导致几乎是强制要求要强有力地控制对敏感应用程序数据的访问。
Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.
所以，你要求的是哪一种数据录入服务并不重要，外包服务公司可以提供所有的东西。
So it does not matter what type of data entry services you require, everything will be taken care by these outsourcing service providing companies.
外包公司在数据录入服务基础上提供各种各样的服务。
Data entry services provided by outsourcing companies offer various services under this.
文章分别从联机编目、书目数据库市场、编目业务外包等方面，论述了图书馆编目工作未来的发展趋势。
This article discusses the development tendency of library cataloguing work through online cataloguing, bibliography database market, catalogue outsourcing and so on.
本文通过探讨分编业务外包过程中的种种冲突和矛盾，就分编过程中数据的质量控制问题给出了自己的一些看法和建议。
The article discusses all kinds of contradictions in the process of classification and cataloging outsourcing and gives some Suggestions about quality control of bibliographic data.
使用云服务外包业务的组织往往对其数据和信息的安全有很多担忧。
Organizations that outsource services to cloud service providers have a number of concerns about the security of their data and information.
那么，他应该在每一个市场都建立数据中心，还是应该考虑在每个市场外包其数据中心需求?。
So, he should build data center in each market, should still consider to include requirement of its data center outside every market?
应用推荐