正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
该服务器是为存储大量数据设计的。
这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。
This information is no longer retained within the computer's main memory.
在计算机的存储器中存有成千上万条数据。
Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
使用它，您可以将会话信息存储在数据库中，或者实现一个用于加密和解密你的所有数据的处理器。
With it, you can store session information in a database or implement a handler for encrypting and decrypting all of your data.
1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。
Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
用户删除消息或清空垃圾后，必须压缩服务器上的邮件数据库。
After users delete messages or empty the trash, they must compact their mail database on the server.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器，为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
Such glasses can be used as sensors and displays, providing a new way to import and export data to the body.
这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
他们从探测器上获取所有的测量数据，并利用它们来预测未来龙卷风可能形成的地方和行进的方向。
They take all of the measurements from the probe and use them to predict where future tornadoes may form (形成) and travel.
贝基的项圈上戴着一个污染监测器，这样她就可以在接近地面的地方进行数据测量。
Baggy wears a pollution monitor on her collar so she can take data measurements close to the ground.
实时时钟电路（X1228）被用作里程表，数据存储器和车速表中的警报。
A real-time clock circuit(X1228)is applied to be an hourmeter, data memorizer and alarm in speedometer.
他们使用GPS定向器，数码相机和其它必要的设备来收集和注册每个参考站点的数据。
They use GPS orientator, digital camera and other necessary appliance to collect and register data of every reference site.
这款3M 利特曼电子听诊器3200放大患者的心跳声并传输心跳数据到心扫描软件中。
The sound-amplifying 3M Littmann Electronic Stethoscope 3200 listens to a patient's heartbeat and beams the beats to Cardioscan software.
因此可以在这些点中的任一个点上对数据进行确认：在浏览器(输入数据时)、在服务器或在数据库进行确认。
The data could therefore be validated at any of these points: at the browser when it is input, at the server, or at the database.
接着，该脚本将配置数据库装载器，并将数据装载到数据库中。
Then the script will configure the database loader and load the data into the database.
控制协议同步元数据服务器和数据服务器之间的状态。
The control protocol synchronizes state between the metadata server and the data servers.
使用数据收集器。
图表数据服务和图表数据更新器都依赖图表数据访问器来从数据存储加载数据，或向其中存储数据。
Both the chart data service and the chart data updater depend on the chart data accessor to load data from or store data to a data store.
这些方法中使用的控制数据访问器在下一步中定义。
The control data accessors used in the methods are defined in next step.
辅助数据库服务器则在解密数据之后再处理数据。
The secondary database server decrypts the data and processes it for its operations.
数据转换器：数据转换器是ESB的关键元素。
数据库服务器-后端数据库。
您可以使用定制解析器和数据转换器实现这一点。
首先，定义要存储在数据存储器中的数据。
First, we define the data that we will store in the datastore.
应用推荐