超过十年来，《卫报》数据博客读者已经制作出一些关于阿富汗的形势的精辟图形展示。
Over the 10 years Guardian datablog readers have created some insightful graphic displays of the situation in Afghanistan.
《卫报》及其数据博客每天都会发布新闻背后所隐藏的数据，它鼓励读者对这些数据进行可视化处理和研究。
The Guardian and its Datablog publishes raw data behind the news every day, and encourages readers to visualise and work with it.
在某些情况下，一些你本不想让其出现在网上的东西可可能会出现，可能是一篇你后悔发表的煽动性博客文章，或者意外发布的机密数据。
At some point, something may turn up online that you would rather not have out there-anything from an inflammatory blog post you regret publishing, to confidential data that accidentally got exposed.
传统的博客、论坛和其它工具并不能提供这种精细的用户数据。
Traditonally, blogs, forums and other tools don’t provide this detailed amount of user data.
“相信你内心的感觉并追随你认定的事情，不要在意那些数据和所谓的专家告诉你的”已成为一个成功博客的一部分。
Part of being a successful blogger is trusting your gut and going with what you think will work despite what the data and “experts” are telling you.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
我在上一篇博客中曾经阐述，尽管我们已经投入了巨额资金来解决数据上的问题，然而，结果却并不理想。
In my last blog, I discussed that although we've thrown a huge amount of money to solve data problems, the result is unsatisfactory.
在我的下一篇博客中，我会撰写一个有关数据治理的框架，该框架是基于着数据策略以及围绕该策略的一套流程。
In my next blog, I'll write about a framework for data governance based on data policies and a set of processes around the policies.
一种包含博客文章数据的结构。
现在已从请求返回所有数据，并将数据发送给了解析器，以便能获得更新提要中的博客条目标题。
You now have all the data returned from the request and send that data to the parser so that you can get the blog entry titles in the updates feed.
博客可能是备份中的软肋，因为许多服务器几乎无法到达收容个人博客条目的实际数据库。
A blog can be a huge pain in the butt to backup because many of the services have absolutely no way of getting to the actual database that houses your blog entries.
Jeff转移了他的博客站点，以便于存放Stackoverflow的数据中心和其他在家中的服务器更加可靠，因为它们带有更好的备份策略。
Jeff has moved the blogging sites in case to the data center hosting Stackoverflow and the other servers in the family, more reliable and with a better backup strategy.
要做到这一点，LifestreamBackup连接到你的社交帐户并提取出账户中的数据、图片、博客日志和你曾经加入的、创造的或是联合的文件。
To do this, Lifestream Backup connects to your social accounts and pulls the data, pictures, blog posts, and files you've added, created, or associated with your accounts.
务必请阅读下一部分，即本系列的第3部分。第3部分将介绍如何开发一个简单的博客发布应用程序，该应用程序将使用VoiceXML作为输入并将数据保存到在线博客中。
Be sure to read the next part, part 3 in this series, where you will learn how to develop a simple blogging application that takes VoiceXML as input and saves the data into your online blog.
本例中使用元素，因为tableview会显示所检索到的API数据中的最近30条博客将记录。
You use the element in this example because the tableView displays all the titles of the last 30 blog entries from the API data that you retrieved.
目前大约托管了1000万个博客，2月份时曾出现过一次由数据路由问题导致的宕机。
the hosted service that carries about 10 million blogs, experienced an outage in February. This was blamed on a data routing issue.
现在，他们花了很多时间来监测数据流--鸣叫，状态更新，标题--来自facebook和Twitter，也有的来自博客和新闻媒体。
Now they spend a lot of time monitoring streams of data--tweets, status updates, headlines--from services like Facebook and Twitter, as well as from blogs and news outlets.
公司现有50多家客户，包括广告公司CrispinPorter +Bogusky和维亚康姆（Viacom），这些公司主要利用Infegy公司多达60亿的个人Tweet、博客和顾客评论数据来跟踪客户对其产品的反馈。
Now more than 50 clients, including advertising agency Crispin Porter + Bogusky and Viacom , use Infegy for its database of more than 6 billion individual Tweets, blog posts, and customer comments.
在PlantsbyWebSphere应用程序的示例中，您可以想象这样一种场景，一个web提要将会包含额外的栽种提示、销售数据或园艺专家的博客。
In the case of the Plants by WebSphere application, you can imagine a scenario where a Web feed would contain additional planting tips, sales, or blogs by horticulture specialists.
根据尼尔森在线的数据，网络社交(social net work)和博客目前已经成为第四种最流行的线上活动。
According to Nielsen online, social networks and blogs are now the 4th most popular kinds of online activities.
博客里面的一项数据也显示这个山寨店在昆明非常受欢迎，仅仅开业不到48小时就有将近50万人光顾。
The blog entry mentioning the visit to the fake store has proved hugely popular and has gathered more than 500, 000 visits in less than 48 hours.
博客作者通常相互关联，然后通过trackbacks和pingbacks检查来访数据。
Bloggers frequently link to each other and then check their trackbacks and pingbacks for incoming references.
Pebble的一个有趣方面在于，Pebble服务器上的博客内容存储为XML文件，而不是像大部分其他博客服务器那样存储在数据库中。
A more interesting aspect of Pebble is that blog content on a Pebble server is stored as XML files rather than in a database, as most other blog servers do.
比如，仍以博客站点为例，在博客系统更新数据库内的类别列表时，更新应该遵循如下顺序。
For example, using the blog as the basis, when the blog system updates the list of categories in the database, the update should follow this sequence.
Hubspot的研究数据指出，一个建立了博客的企业，其网站来自外部的链接比其它网站多97%，而网站访客也多55%。
Organizations that blog get 97% more inbound links to their website, and 55% more website visitors according to Hubspot research.
目前，你只能查看feed给你的博客带来的流量数据。
Right now, you can only see data about the traffic that your feeds brought to your site.
一味地沉溺于阅读其他博客的成功经验，或者每天不停的查看自己博客的统计数据，并不能给你的博客带来任何流量。
Obsessively reading other blogs and checking traffic stats are not productive activities.
知道这个数据，你每月就能知道该在博客里发什么样的帖子了。而且能知道这种能引起共鸣的内容走向。
Knowing this data, you can line it up next to your blog posts published each month and see trends in the the kind of content that resonates.
接下来，您将为您的微型博客应用程序创建一个DB 2数据库。
Next you will create a DB2 database for your microblogging application.
其他信息，比如从博客、文本和超链接中的格式，亲友搜寻的数据库也能够执行。
Others take information from blogs, texts and tweets and convert it to the format so it can be put in the database.
应用推荐