目的结合遥感技术和地面生态学调查数据区分钉螺孳生地并监测其变化。
Objective to identify snail habitats and monitor the changes by combining remote sensing technique with the ground-based ecological data.
聚类分析技术就是将数据区分为自然的群体，并给出每个群体特征描述的一种数据挖掘方法。
In data Clustering Analysis technology, the data has been divided into natural colony, and each colony characteristic describes one data Mining Method.
这样的话，通过从所有测试页面中被请求的截然不同的数据，就能够将不同用户彼此区分开来。
This way, a user is differentiated from another test user based on the distinct data requested from all of the test pages.
自1982年以来，每项调查数据都未对读者群加以区分，有些人一个月读几本书，有的则仅读一首诗。
In each survey since 1982 the data did not differentiate between those who read several books a month and those who read only one poem.
然而，我想将这同隐藏用户不能查看的数据选项区分开。
However, I want to distinguish this from hiding data options that a user cannot see.
尽管仅支持基本类型的字符串，但可以添加类型数据来从语义上区分字符串的类型。
Even though only base types of strings are supported, it is possible to add typing data to distinguish between types of strings semantically.
总体而言，你不太可能在高级的设计活动中经常使用这个原型，但是对于许多过程，区分附件数据和内嵌的消息数据还是很重要的。
In general, you're not likely to use this stereotype much in higher level design activities, but for many processes it's important to differentiate attached data from embedded message data.
注意：在UNIX上，数据文件名称区分大小写，而且必须为小写。
Note: on UNIX, the data file names are case sensitive and MUST be lower case.
要区分数据和幻想变得十分困难。
It can become hard to distinguish between what is data and what is fantasy.
我认为在A和B之间预期的数据交换中，应该区分出两方面。
I would argue that in our contemplated data exchange between a and b, two aspects should be separated out.
在不区分大小写的数据库中，这种查询花费的时间增加了5%到8%。
Such queries took 5% to 8% longer in the case-insensitive database.
使用OASISCAM区分一致性数据。
这些类型由它们可以保存的整数的范围区分，也就是由它们在数据库中需要的存储空间区分。
These types are distinguished by the range of integers they can store and, therefore, by the amount of storage space they require in the database.
这种格式有助于将其与呈现在标题下面的数据进行区分。
This format helps differentiate them from the data that is rendered below the headers.
此外，通过跨多个数据库分区分散数据以使多个分区可并行处理分配到其上的数据，也能减少复杂的分析查询的响应时间。
Also, the response time of complex analytical queries can be reduced by spreading the data across multiple database partitions, such that all partitions work on their assigned data in parallel.
这允许数据库区分代码和数据，所以不管提供的是什么类型的用户输入都无所谓。
This allows the database to distinguish between code and data, so it doesn't matter what type user input is supplied.
注意：这个DB 2命令不区分大小写，但XML数据和模式位置区分大小写。
Note: The DB2 command is not case sensitive. XML data and schema locations are case sensitive.
因此您必须经历为每个用户数据库激活不区分大小写查询的整个过程。
Therefore you must go through the entire process for enabling case-insensitive queries for every user database.
为了简化XML数据管理和提供最出色的可伸缩性，DB2 9.7支持跨多个数据库分区分布 XML 数据。
To simplify administration of XML data and provide maximum scalability, DB2 9.7 enables XML data to be distributed across multiple database partitions.
美国疾病控制与预防中心(CDC)也对某些基因数据加以限制，这些数据是由全球不同地区分析得到的。
America's Centres for Disease Control (CDC) also restricts access to some of the genetic data that it has analysed from various parts of the world.
标识符也是中性的语言，有助于跨越语言和社区分享数据。
Identifiers are also language neutral and can facilitate sharing across languages and communities.
发布者以及拓扑编辑器中的其他扩展，现在可以将这些单元与其他的数据库单元区分开来。
Publishers and other extensions to the topology editor can now distinguish these units from other database units.
如果目标表跨多个数据库分区分布，则源表也必须使用相同的分布方法分布。
If the target table is distributed across database partitions, the source table must also be distributed using the same distribution method.
然后，将工作分区分派到承载相应数据分区的位置。
Work partitions are then dispatched to the locations hosting the corresponding data partitions.
对于中间层自身执行的事务与中间层代表某些用户执行的事务，数据库应该能够加以区分。
The database should be able to distinguish the transactions performed by the middle tier for its own purpose, from those performed by the middle tier on behalf of some users.
本节介绍的方法有一个潜在的缺点：整个数据库中所有表中的所有列中的所有数据都是不区分大小写的。
The potential drawback of the approach described in this section is that all the data in all the columns in all tables in the entire database are treated in a case-insensitive manner.
注意：我发现在搜索框中输入数据时必须坚持区分大小写，否则搜索不返回结果。
Note: I have found that I had to tick Case sensitive when entering data into the search box, otherwise nothing would return from the search.
本文将不讨论数据与元数据的具体区分。
The clear distinction of data and metadata is outside the scope of this article.
这就区分了成功的数据仓库和“数据垃圾堆”，那里存储着大量的无用数据。
They can make the difference between a successful data warehouse and a "data garbage dump," where gigabytes of data are stored but unusable.
这就区分了成功的数据仓库和“数据垃圾堆”，那里存储着大量的无用数据。
They can make the difference between a successful data warehouse and a "data garbage dump," where gigabytes of data are stored but unusable.
应用推荐