由于信息数据化的庞大计划过于昂贵，只能推迟到未来实行。
A big project to digitise information recedes expensively into the future.
在他接下来的文章里，Ash讨论了如何将面向服务的基础数据化的实用手段。
In his follow-up post, Ash discuses practical approaches to data-orienting a service-oriented infrastructure.
国家变得越来越机械化，人民变成了数据化的投票者、生产者、病人、旅行者或者士兵。
States grow ever more machine-like, men are transformed into statistical choruses of voters, producers, patients, tourists or soldiers.
随着数字设备处理能力大幅上升，价格大幅跳水，传感器和其他工具正在把以前无法数据化的信息数据化。
As the capabilities of digital devices soar and prices plummet, sensors and gadgets are digitising lots of information that was previously unavailable.
使模具设计、制造在全数据化的生产流程中完成，极大提高了模具品质、生产周期和模具售后的数据化管理。
Make mold design, manufacturing data of the whole production process to complete, greatly improved the quality of the mold, the production cycle and die after-sales data management.
它将白天收集的所有数据系统化。
这些数据表明晶状体蛋白的非酶糖基化可能会导致白内障。
These data suggest that nonenzymatic glycosylation of lens crystallins may contribute to cataract formation.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
类的一种使用是作为结构化数据的容器。
它是基于其输入和输出数据类型参数化的。
It is parameterized based on its input and output data types.
在本文中，我们重点关注于结构化数据的数据整合模式。
In this article, we have focused on the data consolidation pattern for structured data.
最后，数据访问层是持久化的数据存储，比如数据库或文件存储。
Finally, the data access layer is a persistent data store, such as a database or file storage.
从数据持久化的角度看，进行数据库更新操作的最快速的方式是将本地事务与数据库存储过程一起使用。
From a data-persistence standpoint, the fastest way to perform a database update operation is to use local transactions combined with database stored procedures.
这就使得下面这条决定是否应该规格化数据的标准很明确：永远不要规格化数据，以免受支持的查询需要执行连结操作来选择记录。
This makes the criteria for deciding if you should normalize data straightforward: Never normalize data such that a supported query will need to perform a join operation to select records.
如果是这样，请求应用程序可以将这些消息送入接收已定义范围内的序列化数据的队列中。
If this is the case, the requesting application can sort the messages into queues that hold defined ranges of the serialized data.
数据对象是通用的，它们提供了DMS创建的结构化数据的公共视图。
Data objects are generic and provide a common view of structured data built by a DMS.
在这两个场景中，非结构化数据的主要类型是文本。
In both of the above scenarios, text is the main type of unstructured data.
即使您没有创建自动化的测试环境，您仍然可以通过利用存储为ascii文件的运行时分析数据创建自动化的数据分析。
Even if you are not in a position to create an automated test environment, you can still automate data analysis by taking advantage of runtime analysis data saved as ASCII files.
数据对象是结构化数据的SDO表示。
这是一个相当简单的从半结构化数据到HTML的映射。
This is a fairly simple mapping from semi-structured data to HTML.
这是一个简单的以json格式序列化数据的方法。
然而，过去几年里，我们看到多种多样的构建结构化数据的方法，变得可为他人所用。
However over the past few years, we've seen that there are many other ways to structure data and enable others to build off it.
本文的重点是结构化数据的联合。
微数据是向页面添加结构化数据的一种简便方式。
使用你的数据表软件，你可以创建一个可视化的数据展示。
Using your spreadsheet program, you can generate a host of visual representations of the data.
还记得吗，适配器创建的接口既具有用于读取非结构化数据的通用操作，又包含用于读取结构化数据的特定于业务对象的操作。
Recall that the adapter creates an interface that has a generic operation for reading unstructured data and an operation specific to the business object for reading structured data.
这种方法更有利于查找高度结构化的数据，而不适合识别概念化的内容。
These tend to be more useful for finding highly structured data than for identifying conceptual contents.
他们习惯于按照组成主流源和数据库系统静态数据类型化的最初设想来思考所有的语义。
They are accustomed to thinking of all semantics in terms of the primitive axioms that make up the static data typing of mainstream languages and database systems.
这让数据服务可以将结构化的数据和半(或非)结构化的数据组合起来。
This allows the data service to combine structured data with semi - or unstructured data.
数据可能来自——或者返回——使用xml定义结构化数据的服务器。
Data can arrive from — or be delivered back to — servers that use XML to define structured data.
应用推荐