充斥房间的活动数据包来回地跳跃，就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
该网络使用TCP/IP 协议发送离散的数据包来传输信息。
The internet sends information as discrete packets of data using a suite ofprotocols known as TCP/IP.
如何记录接收或发送的数据包？
接收到重新传输数据包的确认。
中断传输：这些是定期轮询的数据包。
Interrupt transfers: These are data packets that are polled periodically.
SCO数据包时隙长度始终是1时隙。
每个数据包的长度为1400个字节。
数据包中的源地址是一个外部全局地址。
The source address on the packet is an outside global address.
批量传输：这些是数量相对大的数据包。
Bulk transfers: These are data packets in relatively large quantities.
这项更改将防止适配器发送任何数据包。
The change prevents the adapter from trying to send packets forever.
保证的只是数据包的内容。
您也会得到关于分片和数据包顺序的信息。
You will also get information about the fragmentation and packet sequence.
这就防止了数据包侦听应用程序偷听通信。
This prevents packet sniffing applications from eavesdropping on the communication.
数据包是由设备驱动进行入队传输和出队。
Packets are enqueued for transmission and dequeued by the device driver.
至于数据包是如何流动的，租户不必关心。
是否正在发送数据包？
是否正在接收数据包？
网络不能完全充满数据包；否则，将丢失心跳。
The network cannot be completely overloaded with packets; otherwise the heartbeat will be lost.
数据包将通过虚拟LAN被自动转发到逻辑分区。
Packets will be automatically forwarded to the logical partition through the virtual LAN.
可以只显示来自特定主机的数据包(见清单18)。
You can show only packets coming from a specific host (see Listing 18).
这个工具使您能够跟踪通过HTTP交换的数据包。
This tool allows you to trace data packages that are exchanged over HTTP.
可以只显示特定端口收发的数据包(见清单19)。
You can show only packets sent to or coming from a specific port (see Listing 19).
下载被请求的软件所需的其他数据包，例如命令和库。
Downloading other packages that the requested software needs, such as commands and libraries.
同样，网络不能完全充满数据包；否则，将丢失心跳。
Also, the network cannot be completely overloaded with packets; otherwise the heartbeat will be lost.
下载数据包。
目的地址——接收数据包的计算机的IP地址。
Destination address-the IP address of the receiving computer.
对于所扫描的数据包内的所有行，使用协议级别作为前缀。
Each line is prefixed with the protocol level within the packet that was scanned.
如果是，您就扩展了数据包；如果不是，您就定制了数据包。
If so, you've extended the package; if not, you've customized it.
数据包越大，所需要传输的数据包就越少，从而提高系统的带宽使用率。
Larger packets require less packet transfers, which result in higher bandwidth utilization on your system.
它将向您显示数据包的数量，以及数据包的传输速率(请参见清单12)。
It shows you the amount of packets as well as the packet transfer rate (see Listing 12).
应用推荐