在任何实际的环境中，都必须考虑现有的IT环境，功能(和数据)的提供并不能简单地通过提供一组新服务来实现。
In any real life situation, an existing it environment must be taken into consideration, offering functionality — and data — that cannot simply be replaced by a set of new services.
因此，访问此应用程序的用户组应该在数据库acl中具有相应的权限以执行必要的功能。
Hence, the group of users accessing this application should have appropriate privileges in the database ACL to perform the necessary functions.
与“自动数学家”及其后继者不同的是，他们的程序事先只加载了一组简单的基础数学功能和要求其分析的数据。
Unlike the Automated Mathematician and its heirs, their program is primed only with a set of simple, basic mathematical functions and the data it's asked to analyze.
如果再添加一个包含数据库管理工具的产品(比如oda)，那么此包组中的所有产品都可以使用开发、架构设计和管理功能。
If you add a product with database administration tools (like ODA), all of the products in the package group will have the development, architecture, and administration functionality available.
在每个数据库中，快照监控器基于表3中所示的功能组层次收集信息。
Within each database, the snapshot monitor collects information based on the functional group levels shown in Table 3.
在面向对象的方式中，每个业务对象都有一组与其关联的方法(BAPI)，以便操作业务对象中的数据，并使用该数据实现业务功能。
In an object-oriented fashion, each business object has a set of methods (BAPIs) associated with it to manipulate the data in the business object and carry out business functions using that data.
您还可以访问一组广泛的功能，以便支持必要的计算、报告和电子表格数据汇兑。
You also have access to a full range of functions to support the necessary calculations, reports, and summaries of the data within the spreadsheets.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
在这样的跨功能组内进行亲密沟通，可以让您感受到可通过组织确定数据体系结构。
The close communication within such a cross-functional group will give you the sort of feel for the organizational practicalities that inform data architecture.
类可以直接用作组织数据和功能的简单方法，就像一组函数和变量一样。
A class can be used directly as a neat way of organizing data and functionality, very much like a bunch of functions and variables.
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
使用这些功能将使得测试是被一个健壮的工具所驱动和追踪的，而不是来源于一组电子邮件和 Access数据库。
Using that functionality will allow tests to be driven and tracked from a robust tool instead of from an ad hoc set of e-mails and Access databases.
数据分页功能——DB 2 command类现在有一个ExecutePageReader方法，该方法使应用程序可以从数据库中取一组特定的行。
Data paging capability — the DB2Command class now has an ExecutePageReader method that enables applications to fetch a specific set of rows from the database.
使用SQL从一组标准系统表查询元数据的功能
The ability to use SQL to query metadata from a standard set of system tables
这些数据包括，如维护工厂、成本中心、结构标识、上级功能位置及负责的维护计划组等数据。
This data includes, for example, maintenance plant and cost center, structure indicator, superior functional location and the maintenance planning group responsible.
我们的数据提供了一个在基因组功能中组蛋白甲基化和染色质组织的新观点。
Our data provide new insights into the function of histone methylation and chromatin organization in genome function.
阐述了RVM的又一个新功能一原子中断组，这一功能对数据复制的一致性和完整性提供了保证。
Have explained another new function of RVM -atomic Break Group, and this function is to ensure consistency and integrality of data storage.
他们解释称，支持先前的试验研究发现—在降低甲状腺功能遗传可能性和他们的寿命之间相关性，两组数据资料表现出明显的相关性。
The two sets of values appeared to be strongly linked, supporting previous findings of heritability in decreased thyroid functioning and its relationship to long life, they say.
介绍了发电机变压器组（以下简称发变组）监录与分析系统所采用的数据记录方式、分析软件的重要功能和设计特点。
The data record format used in the monitoring record and analysis system for generator transformer unit and the major functions and features of its analysis software are introduced.
全基因组学关联研究所产生的数据结果是巨大的，但是很少能直接鉴别出突变和病症之间的功能关系。
The output of genome-wide association studies is vast, yet it is rarely straightforward to identify the functional connection between a variant and a disorder.
多点广播的接收方可能很多，为了有效地进行传输，路由器要构造一个连接IP多点广播组所有成员的树，采用多点广播路由选择协议并启用多点广播数据包转发功能。
Since multicast may have many receivers, for effective transmission, the router needs a tree to join multiple IP members, with Multicast RIP and its data packet forwarding function.
通过三组数据对这个聚类有效性函数的判决功能和鲁棒性进行了对比研究。
Experimental results show the effectiveness and robustness of this cluster validity function by three data sets.
越来越多的微生物基因组序列数据为系统地研究基因的调节和功能创造了有利条件。
The rapidly accumulating data of sequenced microbial genomes allows to conduct systematic studies on microbial gene regulation as well as function.
本文将无线多播数据传输从功能的角度分成两部分：保证组播树的路由部分和保证数据传输部分。
This will be more wireless data transmissions from broadcast functional perspective is divided into two parts part guarantee Zubo tree routing and guarantee data transmission.
IPC协议(类似TCP协议)提供可靠传输，实现滑动窗口功能，并提供数据包的自动分包、组包功能，按序传送和接受数据包。
IPC protocol (resemble TCP) provide credible transmit, realize slip-window, and provide the function of datagram partition and composition. This protocol has to send and accept datagram serially.
大规模的全基因组数据的功能分析需要新的算法、软件和强大的计算平台的支持。
The function analysis of Large genome-wide data needs new algorithm, software, and the strong support of the computing platform.
列表样式和单元格样式、图表样式、数据透视表样式以及文档主题一样，提供一组更便于操作的功能。
They are part of a broader set of work that includes cell styles, chart styles, PivotTable styles, and document themes.
动机：用微阵列进行基因表达分析已经成为收集全基因组功能数据的最广泛使用的高通量方法之一。
MOTIVATION: Gene expression analysis with microarrays has become one of the most widely used high-throughput methods for gathering genome-wide functional data.
摘要 ：基因组和蛋白质结构与功能方面已积累了海量数据。
Abstract : Massive data is accumulated in the aspects of genome, structure and function of protein.
摘要 ：基因组和蛋白质结构与功能方面已积累了海量数据。
Abstract : Massive data is accumulated in the aspects of genome, structure and function of protein.
应用推荐