因为功能点需要不断地处理包含用例的规格，所以还可以从中得到一些初步的数据。
Because function point counters frequently have to deal with specifications that contain use cases, some preliminary data is also available from them.
实际上，带有尾文件压缩功能(默认)的ReiserFS文件系统可以比同等的ext2文件系统多存储6个百分点的数据，这就其自身来说是令人惊叹的。
In fact, a ReiserFS filesystem with tail packing enabled (the default) can store six percent more data than the equivalent ext2 filesystem, which is amazing in itself.
如果您想要使用触发器、聚合函数、外部联接、视图以及其他SQL功能，HSQLB都可以满足您的需要(大部分轻量级关系数据库无法做到这一点)。
If you want triggers, aggregated functions, outer joins, views, and other SQL features, they are all there (something you won't get from most lightweight relational databases).
这个新功能允许您使用正在进行的实例中的相同数据来启动新的流程实例，然后向前跳转到正确的执行点。
This new capability would allow you to start a new process instance using the same data as the in-flight instance, then jump forward to the right spot.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
从此上下文中来看，数据清理模式允许企业将其验证与匹配功能扩展到创建点。
Viewed in this context, the data cleansing pattern allows an enterprise to extend its capabilities for validation and matching to the point of creation.
这一点允许数据库厂商生产出相应的JDBC驱动程序，尽管他们可能不支持所有的功能。
This allows database vendors to produce compliant JDBC drivers even though they may not support all of the functionality.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
需要注意的一点是这个功能并非为保证您的数据免受来自和您共用电脑的人的损害，因为只需轻松点击就可以在用户之间切换。
One thing to keep in mind is that this feature isn't intended to secure your data against other people using your computer, since all it takes is a couple of clicks to switch between users.
为了便于计算的手，制作了大量的书籍公式和表格的数据，如插值点和功能系数。
To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients.
Axis2支持Axis数据绑定(adb)，这一点与Axis非常相似，但它仍然受限，并且不如axis2的默认数据绑定的支持功能强。
Axis2 supports Axis data binding (ADB), which is quite similar to Axis, but is still limited and less powerful than Axis2's default data binding support.
Brendan忙着安装新的机器，我则开始砍掉系统里所有数据库密集的功能，Chris负责增加缓存……大概中午1点网站重新上线，看起来很稳定。
While Brendan worked on setting up boxes I started ripping out every database intensive feature of our system and Chris added more caching... Around 1 AM we were back online and looking pretty stable.
如果需要添加一点过滤的功能，我们就需要使用<mx:HSlider>控件来更新代码，为它添加一个水平的滑块，来指定表格从哪一天开始显示数据。
To add a little filtering capability, we will update the code with an <mx:HSlider> control, a horizontal slider, which will specify on which day the grid should start the data display.
系统也提供了强大的图形展示功能，对业务库中数据用直方图、园饼图、星形图、散点相关图和曲线图等图形进行分析。
The system also provided strong graphical display functions, which made users analyze data using histogram, pie, star chart, relative graph and graph.
该架构从功能和数据两方面实现了核心关注点和横切关注点彻底解耦。
It realizes the decoupling of the core concerns and the crosscutting concerns from function and data.
目前流行的CAD系统具备一定的数据预处理功能，如：去除明显噪音点、对称基准重建、重定位整合等。
The present popular CAD systems can deal with CMM data to some extent, such as: delete noisy points, rebuild symmetrical benchmark, data combination.
如何在生物胺受体结构数据严重匮乏的基础上研究受体的配基结合位点及其它功能位点，已成为药物设计中的关键问题。
The principal question in drug design is how to study the ligand-binding sites and others because of the poor structure information.
其功能包括：数据输入、地理分析(栅格、矢量、点)、多光谱图像处理、地图显示。
Its capabilities include: data input, geographical analysis (raster, vector and site), manipulate multi-spectral images and map display.
通过AOP技术将数据压缩功能从相关业务过程中分离，实现基本横切关注点，与程序的业务过程相分离。可提高代码的重用性、可读性、维护性，并有效改善代码质量。
This article introduces how to depart data compression from business by Spring AOP technology. And it is strong code reusable, readable, maintainable and can improve program quality.
导入内联函数的另一项功能是您可以初始化导入函数的静态局部数据，这一点与全局导入数据不同。
Another feature of imported inline functions is that you can initialize static local data of the imported function, unlike global imported data.
用双向链表实现了存储数据的功能。 使用了两个链表，分别存储编号对应的幻灯片的两个点对应的坐标，以及序号对应的点的坐标。
Using the two lists, slides are stored corresponding to the number corresponding to the coordinates of the two points, and the number of coordinates of the corresponding point.
出路之一是刺激顾客使用手机数据服务，比如收发电子邮件、网页浏览和应用各种各样的“实用功能”。一些分析师认为，这样就能使手机业务产生新的增长点。
One answer is to prod customers to use data services , such ase -mail , web -browsing and access to a variety of "applications "—all of which could , some analysts think , spur new growth .
出路之一是刺激顾客使用手机数据服务，比如收发电子邮件、网页浏览和应用各种各样的“实用功能”。一些分析师认为，这样就能使手机业务产生新的增长点。
One answer is to prod customers to use data services , such ase -mail , web -browsing and access to a variety of "applications "—all of which could , some analysts think , spur new growth .
应用推荐