即使这些看起来很蠢的程序也可以提供有用的数据：哪些用户认为随意发送电邮是一种冒险行为？
Even those seemingly ridiculous apps provide thousands of data points through their use: Which users deem themselves "at risk" for sending unwarranted emails?
在企业IT界，人人都在谈论它，但却鲜有公司敢冒险将其数据中心里的核心系统转移到公共云中。
In Enterprise it, everyone talks about it, but few companies venture moving their core systems from their datacenters to public Clouds.
换句话说，有更多睾丸素的女性比睾丸素相对较少的女性更爱冒险，而且光谱低端的男性数据也呈现出类似的关系。
In other words, women who had more testosterone were more risk-loving than women with less, while the data for men at the lower end of the spectrum displayed a similar relationship.
2014年，美剧《智能缉凶》讲述了一个能进入世界上所有数据中心的男人的冒险故事。
The 2014 show Intelligence followed the adventures of a man who had access to all the data centers in the world.
而不要冒险将数据存储于NoSQL数据库。
许多人的互联网冒险是始于美国在线（AOL），CompuServe联机数据库系统或者Prodigy联机服务系统，其提供的网上服务包括电子邮件、聊天室、讨论区等等。
Many people first ventured onto the internet from AOL,CompuServe and Prodigy, which were subscription-based online services that offered e-mail, chatrooms, discussion boards and so on.
将数据导入到Google的数据库比较冒险，也容易出错，而且您自己不容易修复那些错误。
Importing data into Google's database is dicey and prone to errors you just won't be able to easily fix yourself.
在对一个关键的问题作结论时，如果只相信所谓的专家而不相信自己，不根据调查的结果，不根据实验的数据，那是在冒险。
We run the risk of making critical decisions, not on the basis of what we know, the findings of investigations, and the data of experiments, but on the basis of blind faith in professed experts.
中国周末公布的经济数据同样提振冒险情绪，因为这些数据好于预期。
Chinese data released over the weekend also gave a boost to risk appetite as figures came in better than forecasted.
该积极数据帮助提振今天的冒险情绪。
The positive number helped to fuel positive risk sentiment today.
研究数据表明这些球手并没有在比赛中努力求胜，如果他们求胜心强、冒险出杆，应该会打出更多的双伯忌和老鹰球（高于标准杆两杆或者低于标准杆两杆）。 。
Thee stats suggest they did not try harder because a higher number of riskier shots would have shown up in more double bogey and eagles (two over or two under par. )
在对一个关键的问题作结论时，如果只相信所谓的专家而不相信自己，不根据调查的结果，不根据实验的数据，那是在冒险。
When you make decision on a critical issue, it would be a risk if you trust only the so-called experts but not yourself, and not based on the result of investigation and figures of experiment.
有关中国(工业企业利润)，欧盟(工业生产)和美国(零售)的疲软数据使得冒险者大获其利。
Softer data from China (industrial profits), EU (industrial production) and the us (retail sales) spoiled the party for risk takers.
有关中国(工业企业利润)，欧盟(工业生产)和美国(零售)的疲软数据使得冒险者大获其利。
Softer data from China (industrial profits), EU (industrial production) and the us (retail sales) spoiled the party for risk takers.
应用推荐