尽管女性的工资在提高，但劳工部的统计数据显示，自1960年以来，女性收入与男性收入的比率基本保持不变。
Although women's wages are improving, Department of Labor statistics show that the ratio of their earnings with that of men have been roughly static since 1960.
来自去年的十年一度的人口普查最新数据显示，白人依旧保持了人口中微弱的多数。18岁以下的的人口中，白人占54%，而全国人口中白人的比例更大，占64%。
The latest release of data from last year's decennial census confirms that whites still constitute a slender majority, 54%, of those under 18, and a larger one, 64%, of the population as a whole.
数据显示，尽管传统旅行社的销售量出现了几次上下波动，但整个2008年下半年在线预订量保持稳定。
Figures indicate that while sales through traditional agencies have spiked and troughed several times, online bookings held steady throughout the second half of 2008.
圣诞节之前发布的数据显示2009年第三季度爱尔兰的GDP上涨了0.3%，同欧洲其他大部分地区保持相同水平。
Figures released just before Christmas showed that GDP rose by 0.3% in the third quarter of 2009, broadly in line with the rest of the euro area.
根据国家统计局四月的数据显示，新宅价格有9个城市从一个月前开始下降，有5个城市保持稳定。
According to the April data from the National Bureau of Statistics, new home prices declined from a month ago in 9 cities and they were stable in 5 cities.
所有这些视图都显示相同的数据，也和Outline视图保持同步。
All will display the same data and are synchronized with the Outline view.
但Dealogic的数据也显示，当美元在上世纪90年代末保持强势时，对美国企业的收购金额从1995年的603亿美元飙升至1999年的2,772亿美元。
Yet when the dollar was strong in the late 1990s, acquisitions of U.S. targets surged from $60.3 billion in 1995 to $277.2 billion in 1999, according to Dealogic.
基本短语识别和词性标注的实验显示，这种新的数据结构的确能够极大地加快最大熵方法执行系统的速度，同时保持空间复杂度不变。
Experiments on chunking recognition and Part-of-Speech tagging are conducted to show that the new data structure greatly speeds up the feature matching process while keeping the same space complexity.
今天的数据将显示美国消费者信心指数保持不变，房价下降，同时英国将公布GDP数据。
Data today would show us consumer confidence remain unchanged, house prices to decline while UK releases GDP figures.
实验数据显示本电解工艺的电解电流效率高，各离子在循环电解过程中能基本保持平衡。
Experimental results show that current efficiency of this process is high and ions can keep equilibrium during the circulate process.
月环比数据显示在去年底下降明显，但此后保持了稳定。
Month-on-month figures point to a dramatic slump at the turn of the year, but stability since.
商务部的数据显示，2015年中国游客在境外消费约1.2万亿元，继续保持世界主要旅游消费群体称号。
Ministry of commerce data show that in 2015 China's overseas tourists spending about 1 trillion and 200 billion yuan, continue to maintain the world's major tourist consumer groups.
数据显示会一直保持直到下次操作或者自动断电为止。
Data show that will remain until the next operation or the power of automatically.
一项1946年在英国启动的长期研究数据显示，有工作的中年妈妈发胖的可能性最小，并且，保持健康身体的可能性最大。
Data from a long-term study launched in the U. K. in 1946 shows that such working moms are the least likely to be obese by middle age and the most likely to report generally good health.
数据显示中国五大行的去年净利息收益水平保持在2.6%左右。
The average net interest margin for China's top five banks, has remained stable at around 2.6 percent over the last year.
本软件采用汉字显示，可以打印出所需的行政区和流域的数据项和图，为山西省水土保持工作使用计算机管理创造了良好的开端。
We have developed the software of database of Shanxi land resources. The software uses Chinese character display and could print out the data and graph of the adminis…
产品采用液压加荷、电子测力，具有液晶显示、负荷峰值保持、数据自动处理等功能。
The product adoption liquid presses to add the , electronics measures the dint, having the LCD manifestation and carries the value keeps, the data handles automatically etc. function.
近期的经济数据显示出美国整体劳动力市场保持疲弱态势，失业率则依旧居高不下。
Recent indicators point to continuing weakness in overall labor market conditions, and the unemployment rate remains elevated.
近期的经济数据显示出美国整体劳动力市场保持疲弱态势，失业率则依旧居高不下。
Recent indicators point to continuing weakness in overall labor market conditions, and the unemployment rate remains elevated.
应用推荐