最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
然后，以软件数据作为基础进行简化和保持功能连续性。
The software data was then used as a foundation for simplifying and establishing the functional continuity.
随着服务器数量的增多、功能的增强和放置的集中，这就需要更多的能源来使数据中心保持室温。
As servers become more numerous, powerful and densely packed, more energy is needed to keep the data centres at room temperature.
数据库备份与恢复解决方案可能同时提供在线(数据库可以保持活动)与离线(数据库必须不活动)备份功能，二者各有优缺点。
Database backup and restore solutions may provide both online (database can remain active) and offline (database must be inactive) backup capabilities, each of which provides benefits and drawbacks.
我猜测adobe还是想保持BlazeDS和LCDS之间清晰的功能分离(在BlazeDS中没有数据管理)。
I guess Adobe wants to keep a clear functional separation between BlazeDS and LCDS (no data management in BlazeDS).
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
这些功能可以确保无论出现什么问题，数据都能保持可用性。
These features ensure that data remains available regardless of problems that may occur.
为了继续利用Rubyon Rails迁移的灵活性，同时保持XML的强大功能，我们要创建一个单独的表来存储XML数据。
To continue to take advantage of the flexibility of Ruby on Rails migrations, without giving up the power that comes with XML, let's create a separate table to store XML data.
为了有效的执行这些操作并保持数据库的完整性，NSF使用了缓存，并为操作提供了日志和恢复功能。
To perform these operations efficiently and maintain the integrity of databases, NSF USES buffer caching and provides for transaction logging and recovery.
挖掘和保持功能-挖掘和持有共同的指令记录和数据库中的名单意见，并选择数据库的屏幕。
Tap and hold functionality - tap and hold for common commands for records and databases in the List view and Choose database screens.
NET站点导航功能根据文件通知来保持导航数据最新。
The ASP. NET site navigation features depend on file notifications to keep navigation data up to date.
时间序列的模式表示本身就具有压缩数据、保持时间序列基本形态的功能，并且具有一定的除噪能力。
The pattern representation of time series itself has the function of compress data and keeps the basic shape of time series, and it has a certain extent effect of deleting noises.
产品采用液压加荷、电子测力，具有液晶显示、负荷峰值保持、数据自动处理等功能。
The product adoption liquid presses to add the , electronics measures the dint, having the LCD manifestation and carries the value keeps, the data handles automatically etc. function.
数据选择器则将两个计数器中处于保持状态的奇偶数据交替输出，实现双边沿触发加法计数器的功能。
Data selector alternately to realize the functions of double edge trigger addition counter output the odd and even data in two counters.
数据选择器则将两个计数器中处于保持状态的奇偶数据交替输出，实现双边沿触发加法计数器的功能。
Data selector alternately to realize the functions of double edge trigger addition counter output the odd and even data in two counters.
应用推荐