他还说，格兰素中止临床试验是“出于充分谨慎”，并仍在进一步研究试验数据。
Glaxo halted the trial "out of an abundance of caution" while it studies the data further, he said.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
当数据库没有被正确关闭(例如，崩溃或中止)时，就会留下一个“孤立的”数据库锁文件。
When a database is not properly shutdown (for example, a crash or an abort) an 'orphan' database lock file will be left.
选择Cancel中止安装，并运行数据库恢复。
Select Cancel to abort the installation and run the database restore.
如果记录是脏的(比如，和你的数据版本不同)，这时你中止事务，用户会重新启动它。
If the record is dirty (i. e. different version to yours), then you abort the transaction and the user can re-start it.
结果这类系统可用性差，有的甚至在备份之前要人为中止文件系统的数据访问服务，致使用户使用不便。
These above result in the low availability of these backup systems and cause the systems are hard to use by user.
此参数控制在中止连接之前TCP重新传输单个数据片段(不是连接请求片段)的次数。
This parameter controls the number of times that TCP retransmits an individual data segment (not connection request segments) before aborting the connection.
给出了失效数据和中止数据的百分位秩和平均秩。
Thus the percentile ranks and mean ranks of the failure data and suspension data in them are given.
而不是整个页面的刷新，用户能够获取地图并且离开它的时候数据流能够填充整个框架：这里没有让人讨厌的中止。
Instead of refreshing the entire page, the user can grab the map and drag it as the data fluidly fills the frame: There is no annoying pause.
如果会话进入事务，则在该会话中对数据存储区所做的所有工作都成为该事务的组成部分并作为单个单元提交或中止。
When a session enters a transaction, all work done within that session on the data store is part of that transaction and is committed or aborted as a single unit.
上周公布的数据显示，二季度，欧洲第二大经济体英国持续15年的经济增长宣告中止，陷入停滞。
Figures released last week showed that the U. K. economy, Europe's second largest, stagnated in the second quarter, ending 15 years of economic expansion.
上周公布的数据显示，二季度，欧洲第二大经济体英国持续15年的经济增长宣告中止，陷入停滞。
Figures released last week showed that the U. K. economy, Europe's second largest, stagnated in the second quarter, ending 15 years of economic expansion.
应用推荐