他在返家数年之后感受到较大的文化冲击。
He felt culture shock more strongly when he returned home several years later.
延期数年之后，波音最终首次向全日空发货其新型787客机。
After years of delays, Boeing at last dispatched the first of its new 787 Dreamliners to All Nippon Airways.
数年之后，MarcelDuchamp宣称尿壶也是艺术。
A few years later, Marcel Duchamp asserted that a urinal was art.
那些付过这些高额费用的早期顾客们数年之后解冻了。
When the early clients who paid these rates were defrosted years later.
即使你认为在数年之后你会得到同样的巧克力10卢比？
Do you think even after a couple of years you will get the same chocolate with 10 rupee?
数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。
Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.
甚至保守的亚特兰大疾控中心也在否认了数年之后，公开了这项评估。
Even the conservative Atlanta Center for Disease Control has now published its assessment - and after years of denial, it is now guardedly pro-circumcision, in Aids-prone countries at least.
在数年之后，iPod很有可能会领导便携媒体播放器市场。
It's likely that the iPod will lead the portable media player market for years to come.
数年之后，他成为一位著名的发明家，发明了留声机和电灯。
And years later, he became a famous inventor who invented phonograph and electric light!
在讨论了数年之后，我们终于准备控制我们自己的能源未来。
After years of talking about it, we're finally poised to control our own energy future.
而数年之后，他会乐于再次利用这档军火交易，滥用国家机构来打击他的政敌。
A few years later, he was happy to use the deal to undermine his political opponents again, misusing the institutions of state to do that.
数年之后，霍梅尼改变了主意，但其时西方对伊朗的意图更加不信任。
Within a few years, Khomeini changed his mind, but by then the West was much more distrustful of Iran's intentions.
数年之后，那位女子得了一种罕见的重病，当地医生对此束手无策。
After a few years, the woman is suffering from a rare and serious disease, the local doctors to be at a loss what to do.
一种医学领域的药物有时候在使用数年之后才发现它对其他病症也有效果。
Sometimes drugs used in one area of medicine end up years later benefiting patients in another.
快进到数年之后，也就是2010年，突然间，人们的闲钱没有那么多了。
So flash-forward a few years later, to 2010. Suddenly people don't have as many discretionary dollars.
经历是很棒的编辑，帮助我们在数周、数月乃至数年之后仍可以不断提升讯息质量。
Experience can be a great editor for us, helping us to churn our message over the weeks, months, or years.
在经历了数年之后当地人从英语中衍生出了自己的语言，他们称该语言为Krio。
Over the years however the locals have used English to derive their own language called Krio.
数年之后，世卫组织记录并继续实施阿拉木图共识，在不同区域和国家产生了不同的积极成果。
Years later, WHO recorded and continued to implement the Alma-Ata consensus with diverse positive results in different regions and countries.
不论如何，都必须经过数个月或甚至数年之后，才会知道你到底拥有什么样的人才。
Either way, it will be months or even years before you know exactly who you have.
数年之后，他发现同一作者的书一直被人有意损毁，从此陷入了与之相关的神秘事件之中。
Years later, he finds out someone has been destroying all books by that author, and he's drawn into the mystery surrounding these events.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
应用推荐