一人于上周四接种后数小时内死亡。
数小时内，滔天的洪水便冲坏了桥梁、道路和输电线。
Within hours, the deluge25) washed away bridges, roads, and power lines.
这样做的好处在于，您可以在数分钟而不是数小时内创建一个新服务器。
The benefit is that you can create a new server in minutes rather then hours.
据说在1918年，出现流感症状数小时内，人就处于病危状态。
In 1918, there were reports of people dying within hours of developing symptoms.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
这是一种发生在几周内的经历，而不是数小时内的经历，而且它就在工作中发生。
It's an experience that happens over weeks, not hours. And it happens at work.
对于卡扎菲在被捕数小时内死亡的原因，利比亚新任领导人已经承诺将展开调查。
Gadhafi died in unclear circumstances within hours of his capture, and Libya's new leaders have promised an investigation.
网页上线数小时内，即有数万网民成为这几个网站的"粉丝"，并加其为"好友"。
Tens of thousands netizens have visited the White House page and signed up as Facebook "fans" and MySpace "friends" shortly after its offical launch.
数小时内，也就是4月26日晚些时候，双方攻击因空袭中止，至少是暂时停止了。
Within hours, late on April 26th, the counter-offensive was halted, at least temporarily, by air raids.
如果出现了事故，您可能需要回过头去查阅在检测到该事故之前的数小时内所生成的日志文件。
If an incident occurs, you might need to refer back to log files that were generated some hours before the incident was detected.
数小时内，他发布消息说福特公司的律师认为该网站正在出售带有福特标志的假冒商品。
Within hours, he reported that Ford's lawyers believed the site was selling counterfeit goods with Ford's logo.
方法应该迅速(在数分钟或数小时内可以得到结果)，样品制备需要量最低，和较低成本。
Methods should be fast (giving results in minutes or hours), require minimal sample preparation before analysis, and be low in cost.
前者味道更好，但是往往会在它需要发酵的数小时内会有厚、有薄的层，加热时更可能失去乳脂。
The first has better flavor but tends to separate into thick and thin layers during the hours it takes to ferment, and is more likely to leak butterfat when heated.
在处理此次事故中的工作人员，由于没有保护手段，数小时内接受的辐射量相当于人一年内接受的辐射最大剂量。
At one stage an unprotected person at the main gate would have received the maximum allowable yearly dose for a nuclear-industry worker in a matter of hours.
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
数小时内，她成为人肉搜索引擎的最新目标，中国的网民成为了网上义务警察，而网上社区成了世界上最大的用私刑的群体。
Within hours, Ms. Gao had become the latest victim of a human flesh search engine, where Chinese netizens become cyber-vigilantes and online communities turn into the world's largest lynch mobs.
材料和方法：收集颅脑外伤手术患者106例，伤后1小时至13天作CT检查，大部分在外伤后数小时内CT检查，全部病例在手术后10天内CT复查1次以上。
Materials and Methods: 106 operated cases for craniocerebral trauma were collected, which were performed ct scanning from 1 hour to 13 days, mostly several hours after trauma.
所以我得亲自数一遍从中午到下午6点种这6小时内我切换设备的次数。
I decided to count how many times I switched devices between noon and 6pm, so a 6 hour period.
一般情况下买家可以在24小时内购买协约，协约可以下载，也可以当作优惠券——享有商家数周或数月尊贵会员的优待。
Buyers typically have 24 hours to purchase the deals, which can be downloaded and printed as coupons that merchants will honor for weeks or months.
道琼斯工业平均指数开盘后一个小时内下跌155.61点，跌幅1.4%，至10936.39点，标准普尔500指数下跌12.90点，跌幅1.1%，至1176.04点，纳斯达克综合指数下跌30.18点，跌幅1.2%，至2503.73点。
The Dow Jones inudstrial average fell 155.61 points, or 1.4 percent, to 10,936.39 in the first hour of trading. The Standard & Poor's 500 index fell 12.90, or 1.1 percent, to 1,176.04.
据阿克力博士称，我们居家最糟糕的“隐形杀手”细菌要数那些我们看不到也闻不到但是却可以在七个小时内从单一的个体繁殖成成千上万的细菌群了。
According to Dr Ackerley, the worst bacteria in our homes are 'silent killers' that we cannot see or smell but that can multiply from a single bacterium to several million in just seven hours.
在睡前几小时内喝一杯咖啡会在你想入睡时让你辗转反侧数小时。
Having a cup of coffee within a few hours of bed time can have you tossing and turning for hours when your trying to sleep.
据阿克力博士称，我们居家最糟糕的“隐形杀手”细菌要数那些我们看不到也闻不到但是却可以在七个小时内从单一的个体繁殖成成千上万的细菌群了。
According gto Dr Ackerley, the worst bacteria in our homes are 'silent killers' that we cannot see or smell but that can multiply from a single bacterium to several million in just seven hours.
例如，在阿拉斯加东南部的一条小溪，我们观察到一头200公斤的母棕熊，在八小时内的数趟觅食之旅中，捕到了40条以上的狗鲑。
At a small stream in southeastern Alaska, for instance, we observed a 200-kilogram female brown bear capture more than 40 chum salmon during several foraging bouts over the course of eight hours.
例如，在阿拉斯加东南部的一条小溪，我们观察到一头200公斤的母棕熊，在八小时内的数趟觅食之旅中，捕到了40条以上的狗鲑。
At a small stream in southeastern Alaska, for instance, we observed a 200-kilogram female brown bear capture more than 40 chum salmon during several foraging bouts over the course of eight hours.
应用推荐