年轻数学家陶哲轩教授，我们最近刚刚见过面。
And the young mathematician, Terrence Tao, who I met recently.
一方面，有一种担心是觉得在学校里，女孩子得不到像男孩子同样的对待，特别是在数学和自然科学方面。
[on the one hand,] there was the concern that girls were not getting the same treatment as boys in school, especially around math and science.
考察的目的主要是发现学生的知识面以及他们对已学到的阅读素养、数学素养和科学素养。
The aim is to discover not what pupils know but how well they can manipulate what they have learned in reading, mathematics and science.
另一方面，出于教学动机可能会鼓励对PHP数学库的开发。
On the other hand, educational motivations might inspire the development of a PHP math library.
要让闹铃停下来，唯一方法是通过旋转数字钟面来解答出数学方程式。
The only way to silence the alarm is to solve the math equation by rotating the numerical dials.
一方面来说，一份论文最重要的事情之一（当然不是唯一重要的事情）是如数学计算般给出最终的答案，并证明答案是正确的；
On the one hand, one of the most important things in mathematics (though certainly not the only thing) is to get results, and prove them correctly.
从另一方面说，如果数学是被发明的，为什么2+2不等于5呢？
On the other hand, if math is invented, then why can't a mathematician legitimately invent that 2 + 2 = 5?
从另一方面说，Mann只不过是愿意花一点钱来换取数学多维空间系内的体育方面争执的好结果。
In other words, Mann is more than willing to donate a few pounds to a good cause in order to pursue a sporting spat in mathematical hyperspace.
另一方面，高等数学、物理学和化学通常是以公式的形式来讲解定义和定律的。
On the other hand, higher mathematics, physics and chemistry usually in the form of formula to explain the law and the definition.
本文从皮亚杰的阶段理论、图式理论、活动理论三方面探讨皮亚杰教育理论在数学教学中的应用。
This paper discus the use of 'phase theory', 'schema theory' and 'action theory' of Piaget theory in the Mathematics teaching.
主要内容如下：首先根据弧面分度凸轮机构的运行特点建立数学模型，并进行总体设计。
The primary coverage as follows:Firstly, according to the running features of the globoidal indexing cam mechanism establishes mathematical model, then builds overall design.
一方面，DNA计算固有的超大规模并行性给安全性依赖于数学困难问题的现代密码学带来了新的挑战。
On one hand, the vast parallelism inherent in DNA computation brings new challenges to modern cryptography, which is based on hard mathematic problems.
另一方面，很多人相信孩子们研究数学难题是没必要也是违反自然的。
On the other hand, many people believe that it is unnecessary and unnatural for children to study difficult math problems.
另一方面，物理化学和数学对我来说很容易。
On the other hand, Physics, Chemistry and Math are very easy subjects for me.
根据激光扫描平移加旋转法的测量原理，推导出了非球面光学零件面形测量的数学模型；
The mathematical model of the surface shape measurement of aspherical optical components is built up according to the laser scanning measurement principle by the translation & rotation method.
本文通过建立直壁面液膜流动形状简化数学模型，较准确地反映了液膜流动和空气流动之间的相互作用关系。
In this paper, the simple mathematical model of the shape of the water film is established, and used to analyze the relation between the film flowing and the air stream.
通过分析锥齿轮的加工方法和齿轮啮合理论，建立了螺旋锥齿轮齿面数学模型。
A mathematical model of spiral bevel gear tooth surface was built by analyzing manufacture method and meshing theory.
还给出了单个矿化富集中心趋势面分析的数学模型和矿床空间分布模型。
It associates quantitatively the mathematical model of enriched mineralization centre with ore-controlling geological factors.
数学的应用面是非常广的，不能受它的表面上的抽象而迷惑。
The use of mathematics is very wide, although it looks abstract and bewildering.
从分析实用等距曲线的构成入手，推导出了实用三弧段等距型面的大圆弧半径计算公式和型面曲线的数学模型。
Based on analyzing the structure of practicable isometric profile, the radius calculating formula of bigger arc and the mathematical model of practicable isometric-trilateral profile are reduced.
数学模型误差——主要由趋势面方程的逼近特性所引起。
The error of mathematical model is mostly resulted from near properties of the equations of trend surface.
对二阶物面边界条件采用数学手段，推导出一个没有二阶空间导数的表达式，以便于计算。
Additionally, a mathematical manipulation is adopted to remove the second-order spacial derivatives in the body surface boundary condition.
为了计算降雨引起的坡面黑土层侵蚀厚度，建立了坡面变形(冲刷厚度)的数学模型。
In order to calculate the black soil erosion thickness by slope erosion under rainfall. The mathematical model which can forecast the deforming of the slope was builded.
介绍了陶瓷超声磨削加工现状，建立了平行直纹面数学模型。
The present status about ultrasonic grinding of ceramics is introduced, and a mathematical model of parallel ruled surface is constructed.
在此基础上建立了求取齿轮副传动误差和齿面接触点的数学模型，提出了分析齿轮传动误差和接触区域的仿真算法，并编制了相应的计算程序。
On the basis of it, the mathematical models of driving error and contact point are set up, then the emulation algorithm is put forward and the program is worked out.
考试会就四方面能力提问：数学，英语，阅读和科学。
There are questions in four skill areas: math, English, reading and science.
另一方面，由数学的经验性和实践性衍生出来的数学具有广泛应用性。
On the other hand, mathematics derived out by the experience and practicality of mathematics had using nature extensively.
建立了数据处理的数学模型和误差计算方法，为空间凸轮廓面检测与误差计算提供了新方法。
This method realizes the measure of the practical profile of the spatial CAM and establishes the mathematical model and error calculate method.
另一方面，一般的老师总是在教学中过于强调数学的作用，忽略了物理情境的建立。
On the other hand, some teachers often excessively emphasize the function of mathematics in teaching and neglect the building of physical situation.
另一方面，一般的老师总是在教学中过于强调数学的作用，忽略了物理情境的建立。
On the other hand, some teachers often excessively emphasize the function of mathematics in teaching and neglect the building of physical situation.
应用推荐