他无法掌握数学的基本概念。
他们没有学习数学的天赋。
凯西，混沌理论好像是物理学还是数学的一个分支。
Kathy, chaos theory seems to be a branch of physics or mathematics.
10岁时，艾琳对数学的天赋和兴趣就已经显而易见。
At the age of 10, Irene's talents and interest in mathematics were apparent.
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
还有一些书描述的是数学的运用。
大卫是怎么看待数学的？
她对数学的浓厚兴趣和正确的学习方法助她取得了好成绩。
Her achievements come from her strong interest in math and the right study method.
大学城的学生可能还有另一种参与进阶数学的手段：数学圈。
Students in university towns may also have access to another lever for involvement in accelerated math: math circles.
如果你看看关于阅读和数学的数据，你会注意到一些有趣的事情。
If you look at data about reading and math, you'll notice something interesting.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
数学是AI的基本语言。如果我们提高数学的学习水平，我们的学生将来更有可能成为成功的 AI设计师。
Math is the basic language of AI. If we raise the standard in the learning of math, our students will be more likely to become successful AI designers in the future.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
那部分是数学的东西，即散度定理。
At that part is actually math, namely, the divergence theorem.
这是柏拉图式对数学的理解。
她激起了我对数学的热爱。
这引发了数学的淘金热。
对阅读及数学的强调忽略了其他科目的学习。
The emphasis on maths and reading has crowded out other subjects.
这是关于数学的一些奇怪的事。
数学的描述不会短。
著名的定理决定数学的风景。
从数学的功能上说，最终这些美元将必须回到美国。
Eventually those dollars will come home, they have to, as a function of math.
证书就是应用数学的一个非常实际的例子。
别误解我：我所评估的东西是大学教育和数学的辉煌。
Don't get me wrong: I value things like a college education and mathematical brilliance.
有一些事情是很基本的固定的，关于阅读和数学的标准。
There's something basic and solid, though, about reading and math standards.
本文继续在感恩节讨论数学的细小运用的传统。
This article continues the Thanksgiving tradition of discussing math trivia.
应用推荐