大约只有一半的课程是由具有数学学位的老师教授的。
Only half of the lessons were taught by someone with a maths degree.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
数学语言是一种由记号和符号所构成的语言。
传统规范语言的劣势在于，它们是由拥有稳固数学知识的人员使用的，使用它来建模系统很困难。
The disadvantage of the traditional formal languages is that they are used by people who possess a solid mathematical knowledge, but they are difficult to use for a modeling system.
还是那个问题，到底多大程度上女性在科学、数学领域的缺位是由先天的，不可改变的能力决定的？
The question remains, to what degree is the absence of women in science, mathematics and engineering caused by innate, immutable ability?
这种观点是直接从数学中借来的。在数学中，像“2 +3”这样的语句可以分析为：由“2”和“3”将“（）+（）”补充完整的函数表达式。
This view istaken over directly from mathematics, where sentences such as ‘2 + 3’ may beanalysed in terms of a function ‘( ) + ( )’ being completed by the arguments‘2’ and ‘3’.
SSL协议基于公钥密码，加密密钥成对地出现在公钥密码中，它们是在数学上是相关的，但无法由一个推知另一个。
The SSL protocol is based on public-key cryptography where encryption keys come in pairs that are mathematically related, but one cannot be deduced from knowing the other.
它由数学函数组成，这些数学函数是为在各种IBM计算平台上优化性能所设定的。
It consists of libraries of mathematical functions specifically tuned for optimum performance on various IBM computing platforms.
这惊人的精确日期是由拥有数学头脑的大主教厄舍尔计算出来的，当年他经常在林肯律师学院旅馆前布道。
This astonishingly exact date had been calculated by the mathematically-minded clergyman Archbishop Ussher, who preached just down the road in Lincoln's Inn.
这个完美停车公式是最近由伦敦大学的数学家SimonBlackburn教授提出的。
The formula for the perfect parking job was recently worked out by mathematician Simon Blackburn, professor at the University of London.
在英国学校，由于可怕的师资力量之匮乏，数学课是由那些仅持有普通中等教育证书的老师来教授的。
MATHS lessons are being taught in British schools by staff who only have a GCSE in the subject because of a dire shortage of qualified teachers.
一个旋转黑洞的最佳描述是在1963年获得由新西兰数学家罗伊克尔，利用重力爱因斯坦的方程序。
The best description of a spinning black hole was given in 1963 by the New Zealand mathematician Roy Kerr, using Einstein's equations of gravity.
数学理解性教学设计是将数学理解性教学由目前的理想状态转化为教学现实的最佳途径。
The mathematical understanding teaching design is the best way to put the current ideal math understanding teaching into teaching practice.
CPFS结构是由概念域、概念系、命题域、命题系形成的结构，是数学学习中特有的认知结构。
The CPFS Frame, which was a special cognitive structure only existing in mathematics study, was composed of Concept Field, Concept System, Proposition Field and Proposition System.
因此，为了改善由射流前置级驱动的伺服阀的性能，研究伺服阀前置级射流流场的数学模型及分布规律是至关重要的。
Therefore, in order to improve the performance of hydraulic servo valve, it is important to study the mathematical model and distribution of jet flow field.
数学命题的证明步骤是由已知条件逐步推演形成的系统。
The proving procedures of mathematical propositions construct the system deduced progressively from known conditions.
标准化考试是借助数学方法控制测量误差，由职业测量专业人员开发的考试。
Standardized tests are developed by measurement professionals with help of mathematics methods to control errors.
你的“幸福商”是由一个数学表达式计算得到的，它就是柏拉图式之爱与有条件的爱的比值。
Your happiness quotient is derived from a mathematical expression of Platonic love versus conditional love.
数学问题的解答，是在问题空间中寻求一条由问题初始状态到目标状态的通路，用数学方法描述这一过程。
Solving a mathematical problem is a procedure of seeking out a road that links the initial state with the final state of the problem in problem space.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined. " Now we know that the connection even occurs in our brains.
由梅西基金会赞助的会议是一个跨学科会议，集中了工程师，数学家，神经生理学家以及其他许多领域的专家。
The meetings, sponsored by the Josiah Macy, Jr. Foundation, were interdisciplinary, attended by engineers, mathematicians, neurophysiologists, and others.
这门课程是由实力强劲的数学部提供的，你能在这里找到适合自己的十分理想的学位规划。
Explore the curriculum offerings of schools with strong mathematics departments, and you may find a degree program that is ideally suited to your interests.
从数学上证明关系环与系统复杂性关系模型，它表明，系统复杂性是由关系环引起和支配的。
It mathematically deduces the model of the relationship between relationship cycle and system complexity which shows that system complexity is caused and dominated by relationship cycle.
谜底是由那些像孩子们一样一直在思虑瓷砖外形的数学家们供给的。
The answer came from mathematicians who, like children, had been thinking about patterns of tiles.
摩天大楼的下面几层是由高等数学方程组成的，它们使得经典物理学理论变的更加美丽。
The first few floors of our skyscraper consist of advanced mathematical formalisms that turn the Classical Physics theories into beauties of their own.
数字信号处理是一种通过使用数学技巧执行转换或提取信息，来处理现实信号的方法，这些信号由数字序列表示。
Digital signal processing is a kind of method that USES mathematical skills to convert or extract information, in order to deal with the real signal which is made up of sequence of Numbers.
数字信号处理是一种通过使用数学技巧执行转换或提取信息，来处理现实信号的方法，这些信号由数字序列表示。
Digital signal processing is a kind of method that USES mathematical skills to convert or extract information, in order to deal with the real signal which is made up of sequence of Numbers.
应用推荐