1956年，数学所招收了第一批研究生。
In 1956, the institute enrolled the first batch of graduate students.
期权定价理论是目前金融工程、金融数学所研究的前沿和热点问题。
The option pricing and volatility estimate is financial project, financial mathematics problem of leading edge as well as a hot one at present.
可以如18世纪的数学所假定的那样，用公式来建立，但同样也可以用统计表那样的表格或用某种其他的描述方式来建立。
It may be done by a formula as the 18th century mathematics presumed but it can equally well be done by a tabulation such as a statistical chart, or by some other form of description.
可以如18世纪的数学所假定的那样，用公式来建立，可以如世纪的数学所假定的那样，用公式来建立，世纪的数学所假定的那样但同样也可以用统计表那样的表格或用某种其他的描述方式来建立。述方式来建立。
It may be done by a formula as the 18th century mathematics presumed but it can equally well be done by a tabulation such as a statistical chart, or by some other form of description.
英格丽德目前在那所中学教数学。
Ingrid is currently teaching mathematics at the high school.
长期以来，舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法：音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。
Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。
The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
数学语言是一种由记号和符号所构成的语言。
输入一些数字和数学表达式，如清单1所示。
他们用数学方法计算了达尔文所声称的进化机制需要多长时间才能完成某项特定的功能性转变。
They’ve done the math to calculate how long it would take for Darwin’s mechanism to accomplish a particular kind of functional conversion.
正如很多人所了解的那样，状态机是一种关于系统状态的数学表达式。
As many of you know, a state machine is a mathematical expression of a system's state.
科学家一直在双胞胎身上做研究，试图寻找出基因在各个方面所带来的影响，从人们的数学能力到患有乳腺癌的概率。
Scientists have been studying twins to figure out the impact of genes on everything from math ability to predisposition for breast cancer.
编者小语：在这篇文章中，我们揭示了那些教授像科学，数学和英语的老师所面临的斗争，以及他们找到的解决办法。
Editor's Note: In subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects such as science, math and English, and the solutions they've found.
标准php安装提供了开发基于数学的重要应用程序所必须的许多资源。
Standard PHP installations provide many of the resources necessary to develop non-trivial mathematics-based applications.
正如他老师所预料的那样，吉姆数学考试没及格。
这个课程涉及数学、光学——还有设计人员所希望的，创造性思维和团队合作能力。
This lesson touches on maths, optics-and, the organisers hope, creative thinking and teamwork.
在数学编程中，编码的目标通常是分析过程(比如MultipleRegression、TimeSeries或ChiS qu ared)所希望生成的标准输出值。
In mathematical programming, the goal of coding is often the standard output values that the analytical procedure (such as MultipleRegression, TimeSeries, or ChiSquared) is expected to generate.
这种趋势在过去三年间尤其严重。”拉脱维亚一所顶尖学校的数学老师，ViktorsGluhovs称。
This trend increased sharply during the last three years,” says a Viktors Gluhovs maths teacher in one of the most prestigious Latvian schools.
有两所Surrey的同城学校在包括英语与数学在内的五门gcse学科考试的通过率上几乎一致，一个是62%，一个是63%。
I came across two schools in the same town in Surrey that had almost identical pass rates for five GCSE subjects including English and maths of 62% and 63%.
莫扎特所关注的就是音乐，它和数学没什么关系，对于诸如不对称性，陌生而又难于言喻的东西，他始终保持了那份矢志不渝的热情。
Mozart goes unerringly toward what is not mathematical in music, but instead is asymmetrical, strange and ambiguous.
我在一所大学教数学。你是做什么的？
我学到的是已经被数学推理和实际经验所证明的公式。
I learn the formulas that have been proved by mathematical logic and empirical evidence.
他是我所认识的唯一能在如此短的时间里把这些数学题做完的人。
He is the only person I know who can solve these maths problems in such a short time.
西方古典音乐确实可以为我们带来一些数学和物理所不能的事：它可以让我们把玩时间本身。
Western classical music does something that mathematics and physics cannot: it allows us to play with time itself.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
应用推荐