据英国《每日新闻》引用的少数科学家的话说，这一数字相当高
Quite a lot, according to a handful of scientists quoted in the News Feature.
这个数字出奇地高。
在德国，有四分之一的年轻女性没有子女，确实是个特别高的数字。
In Germany over a quarter of young women are childless, an exceptionally high number.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本，也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
拉特兰郡的老板戴维·刘易斯说：这个数字高的离谱。
David Lewis, Rutland Telecom's boss, says that figure is far too high.
这个高比例的数字，医疗保健营销人员借助社会媒体渠道，从而达到主流媒体和行业出版的覆盖。
With Numbers that high, it only makes sense for healthcare marketers to leverage social media channels in order to achieve coverage by both mainstream media and industry publications.
我们的研究发现，芬兰有83%的人曾经在某一时刻试图减肥，这个数字至少比我们调查过的其他任何国家高10%。
Our survey found that 83 percent of Finnshave attempted to lose weight at some point, a figure that's at least10 percentage points higher than in any other country we polled.
数字图像之类的高带宽信息，则由机器人在接近城市时通过手机信号传送。
Higher bandwidth information, such as digital images, will be transmitted through cell-phone signals when the robot gets closer to population centers.
为什么会有这么高的数字。
转动茫然的双眼：在印度有数千万的童工(有人说超过一亿)，这是世界上第二高的数字。
Turning a Blind Eye: There are tens of millions (some say over 100 million) of child laborers in India — the second-highest number in the world.
另外最近的kindle和ipad的热卖肯定会进一步推高这个数字。
Recent gifts of Kindles and iPads will surely nudge that number higher this winter.
在五月前的3个月多余的30多万人，将是第二高的数字记录，较前一季度增加了3.1万人。 度。
More than 300, 000 people were made redundant in the three months to May, the second highest figure on record, and a rise of 31, 000 on the previous quarter.
像我这样的家庭在增加——现在，近十分之一英国孩子生活在混血家庭。这个数字比我童年时高六倍。
Families like mine are on the rise - nearly one in 10 British children now lives in a mixed-race family, a figure that is six times higher than it was when I was a child.
那些在Facebook中拥有500个好友的用户，这些数字会稍微高点，但不会高的太多。
Among those Facebook users with 500 friends, these Numbers are somewhat higher, but not hugely so.
她说米特·里奇和其他科赫高管人员向她施压要求她降低报告中的数字。
She says Mietlicki and other Koch executives pressured her to lower the figures in her report.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
然而专家说，在巴基斯坦真实发生的“荣誉处决”的数量远比这个数字高，且从未对警察报告过，因为都被家庭成员以自杀掩盖了。
However, experts say that actual incidences of "honor killings" in Pakistan are much higher and never get reported to the police because they are passed off by the families as suicides.
这些顾客尤其受通信公司青睐，因为他们具备高水准的数字操作能力和相应的高消费水平。
These customers are especially attractive to communications companies because their high levels of digital activity correlate with higher levels of purchasing, as well.
在高盛，我们的招聘数字就是很好的答案。
At Goldman Sachs, the answer is well reflected in our recruitment Numbers.
这些数字证实了高盛对比它的很多较弱竞争对手有优势，并强化了一个共识--华尔街银行的生意要比位于其它地方的银行的生意要好得多。
The figures confirmed Goldman's edge over many of its weaker competitors – and reinforced a common view that business is better for banks on Wall Street than on the high street.
借助于10倍的像素，再加上数字信号固有的高精确度，图像具有不可思议的细节表现力和稳定性。
With 10 times more pixels on the screen, all displayed with digital precision, the picture is incredibly detailed and stable.
灾难性的降雨在巴西(与其他国家)变得更频繁出现，但造成高伤亡数字的大部分因素与大地更密切相关。
Catastrophic rains have become more frequent in Brazil (and elsewhere). But much of the blame for the high death toll lies closer to earth.
但最后的账单将远比这周支票上的数字高。
The final bill will be far higher than the cheque written this week.
如果要能解释变冷的幅度，特别是在南半球，最说得通的就是二氧化碳的敏感性比林德任博士所主张的数字高多了。
To account for all of the cooling, especially in the southern hemisphere, is most easily done with a sensitivity of temperature to carbon dioxide higher than Dr Lindzen would have it.
然而，丰田高管称这一数字掩盖了中国消费者对召回事件相当多的担忧。
Still, executives say the headline Numbers mask considerable consumer concern in China about the recalls.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
美国500强公司中约有74家根本没有女性高管，这一数字比2006年多了10家。
Some 74 of the nation's top 500 companies — 10 more than in 2006 — had no female corporate officers at all.
当前的离婚率尚高悬在50%，我不觉得这些数字能作为高离婚率的答案。
The current divorce rate is still hovering around 50-percent. I don't think numbers like these are the answer.
当前的离婚率尚高悬在50%，我不觉得这些数字能作为高离婚率的答案。
The current divorce rate is still hovering around 50-percent. I don't think numbers like these are the answer.
应用推荐