你根本上是个有数字观念的人吗？
我的数字观念很差，所以不是会计师的料。
I am bad with Numbers and therefore not cut out to be an accountant.
数字观念的源起很早，《易》占可能是已知最早的源头。
The concept of number originated very early and divination by Zhouyi might be its earliest origin we know.
数字观念的源起很早，《易》 占可能是已知最早的源头。
The concept of number originated very early and divination by Zhouyi might be its earliest origin we know.
但是，互联网作为最终的数字传输版的营销市场的观念现在还是令人怀疑。
But the notion of the Web as the ultimate marketplace for digital delivery is now in doubt.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
另外有一篇数字艺术剽窃的报道则以独特的方式表明，在线媒体给人们的版权观念带来的改变。
A story about theft of digital art highlights in a unique way how online media changes our conceptions of copyright.
但是这些数字是财政观念变化的外在显示。
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
它们赖以建立的基础，即所有权、公民权和时空有限的观念，无法适用于数字化生活时代。
They are built on assumptions about ownership, citizenship, and limits of time and distance that don't apply in digital life.
每一个观念都一堂重要的课程，所有数字看板以及服务领域(译者：不知道怎样译：allparts ofthe digitalsignageand self - servicespaces)的专业人士可以从中收益良多。
Each notion contains an important lesson that professionals from all parts of the digital signage and self-service Spaces can learn from.
智能手机如数字普查员，创建的社会观念比以往任何时候都要详细，并不断的在实行。
Smartphones are digital census-takers, creating a more detailed view of society than has ever existed before and doing so in real time.
一个人需小心注意这点，不然他可能产生名字、数字、微粒或过程的观念。
One should take careful note of this. If not, one may be led to concepts of names, Numbers, particles, or processes.
数字图书馆对传统观念、通讯设备、馆舍布线、人才培养等产生了极大的冲击和影响。
Digital library has had the important impact on traditional concept, communication equipment, library construction circuit, personnel training etc.
特别是数字的奇偶形式，其于古老的阴阳观念作用下，在上古祭祀文化中具有系统的象征意义。
And basing upon the study, to more probe into the symbolistic meaning of the form of odd number and even number in ancient times sacrificial culture.
数字技术包括多媒体和互联网技术已经渗透入建筑学，对建筑设计观念和方法都产生了深远影响。
Digital technologies including multimedia and Internet have come into architecture and have deep influence both on architectural concepts and techniques.
计算机数字技术、网络技术的应用创造出一个全新的虚拟文化，它向传统的“记实”观念提出了新的挑战。
The application of digital technology of computer and the Internet has make a new fictitious culture become real and it raises a new challenge for the traditional concept of "recording the truth".
数字技术给教育带来的深刻变革，使教育思想、观念、模式、方法、手段等发生了质的飞跃。
The profound reform brought to education by the digital technology has made the educational ideas, concepts, models, methods and means a qualitative leap forward.
在这个“全新”的艺术时代中，数字绘画首当其冲，在表现形式和艺术观念方面均有别于传统绘画，为绘画艺术注入了新的活力。
In this new artistic time, the digital drawing is different with the traditional drawing in the manifestation and the artistic idea aspect, has infused the new vigor for the drawing art.
很多中国人认为数字4是不吉利的，这种观念在一些购房者的心中根深蒂固。他们不能容忍任何跟4有关的房产：在地址中含有4的，在4层的，或者有4间卧室的。
Because the number 4 is unlucky in Chinese folklore, Chinese buyers won't even agree to view property which has the digit 4 in the address, is on the 4th floor, or has 4 bedrooms.
认为“13”是不吉利的数字这一观念似乎挺荒唐可笑的。
The idea that number "13" brings bad luck seems to quite absurd.
脉冲星，是世界上第一台电子数字手表，引起了巨大轰动时，在纽约首次亮相于1972年，它改变了世界的时间观念。
Pulsar, the world's first electronic digital watch, created a sensation when it was unveiled in New York in 1972 and it changed the world's perception of time.
就像60码短跑计时一样，(棒球)打点及其通常估计球员平均击打率简直是19世纪运动观念的遗迹，当时就有数字显示比赛成绩才算可用。
Statistics like 60 yard dash times, RBIs, and batting average that are typically used to gauge players are relics of a 19th-century view of the game and the statistics that were available at the time.
作为父母：生活在数字时代，教育孩子时，什么是最重要的价值观念？
Be the Parent: What values are the most important to teach to kids living in the Digital Generation?
相对于事物之“一分之二”的观念划分和“一分为多”的实体划分 ，“一分为三”只具数字比附的形式而不具有深刻的辩证法意义。
Compared with"one divides into two"or"one divides into many parts", "one divides into three"is only an analogy and does not have a deep dialectical significance.
相对于事物之“一分之二”的观念划分和“一分为多”的实体划分 ，“一分为三”只具数字比附的形式而不具有深刻的辩证法意义。
Compared with"one divides into two"or"one divides into many parts", "one divides into three"is only an analogy and does not have a deep dialectical significance.
应用推荐