统计数字覆盖了整整一年，这说明巴黎人平均每周工作30个小时50分钟，比里昂31个小时22分钟的工作时长还要少一点点。
Spread out across the entire year, that means Parisians worked an average of 30 hours and 50 minutes every week, slightly less than the 31 hours and 22 minutes worked in Lyon.
停车公园有独特的数字覆盖立面——帮助司机在建筑中确认他们的方向——Berensson打算沿用该特征在摩天楼的立面上。
The car park has a distinctive number-covered facade that helps drivers Orient themselves within the building - a feature that Berensson intends to continue onto the facades of the skyscraper.
除了现今存放的教科书覆盖的范围广泛的主题和教育水平之外，他说，其道德标准来自数字音乐世界，如撕裂，烧伤和土豆泥。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world, he said - rip, burn and mash.
这个高比例的数字，医疗保健营销人员借助社会媒体渠道，从而达到主流媒体和行业出版的覆盖。
With Numbers that high, it only makes sense for healthcare marketers to leverage social media channels in order to achieve coverage by both mainstream media and industry publications.
在实际中，此函数可用于以下情况：公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
这种编码方案可以表示超过65000个字符，这覆盖了世界上最重要的语言的大多数字符。
This encoding scheme can represent 65000 + characters which cover most of the characters of the most important languages of the world.
这份文件中的“5”比其他文件的颜色显得更深而且有可能是被另外一个数字所覆盖着。
The '5' appeared to be darker than the rest of the document and was perhaps covering another number.
我们对世界观正在被数字化记忆所覆盖。
They are being digitally remembered with our world view overlaid on top.
在目前的1.2版中，我们达到了74%左右的代码覆盖率并且期望在1.3版中能将这一数字提升至80%。
In our current 1.2 release we have achieve about 74% code coverage. For 1.3 release bar is set for 80% coverage.
对于ChangingThePresent，我们已有的测试覆盖率统计数据有些浮动，但我们还是设置了80%和85%间的一个数字。
For ChangingThePresent, we've had fluctuating test coverage statistics, but we're settling on a number between 80% and 85%.
考虑了通货膨胀和透析中应用的新技术，他们得出了129000美元这个数字，这一数字对于决定性的保险覆盖范围来说，是个更加合适的门槛。
Considering both inflation and new technologies in dialysis, they arrived at $129, 000 as a more appropriate threshold for deciding coverage.
这个工具会量化覆盖率数据并生成关于内核中每一部分和文件覆盖率的百分比数字。
The tool quantifies the coverage data and generates coverage percentage Numbers for each section and file of the kernel. The following example show a sample code coverage output.
按照这个速度，在未来五年之内中国就将为全球的森林种植面积增加10%。这个数字，根据联合国粮农组织估计，为2亿6400万公顷，将占到全球森林覆盖率的7%。
At that rate China could add 10% to the world's total area of planted forest-which the FAO puts at 264m hectares, about 7% of the total forested area-in just five years.
这项技术背后的设想是利用智能手机屏幕或头戴设备，将数字图像覆盖在一个人看到的真实场景上。
The idea behind the technology is to overlay digital imagery on a person's view of the real world, using a smartphone screen or a headset.
因为数字签名没有覆盖表达式，所以验证表达式无害，并且其调用的函数代码是安全的将非常重要。
Since expressions are not covered in the digital signature, it is important to verify that expressions aren't harmful, and that the code behind functions that are called by expressions is safe.
有时候你会发现他们热心采用代码覆盖率，认为只有那些简单的数字可以鼓舞士气。
Sometimes you find them embracing code coverage with the devotion that only simple Numbers can inspire.
热心采用代码覆盖率，认为只有那些简单的数字可以鼓舞士气。
Embracing code coverage with the devotion that only simple Numbers can inspire.
所以在这个时候新媒体出现了，新媒体相对于传统媒体而言，它依托于数字技术，能够更新、更快、更全面的覆盖人们的生活。
So at this time the emergence of new media, new media to traditional media, it relies on the digital technology, to be able to update, faster, more comprehensive coverage of people's life.
数字图书馆信息含量之大，覆盖地域之广是前所未有的。
The information content and the covered region of digital libraries are unprecedented.
亚洲拥有世界上最多的数字使用者，尤其是网络及行动电话的覆盖率更其它地区所望尘莫及。
Today, Asia constitutes the largest block of digital users in the world, with Internet usage and mobile usage increasingly dwarfing other parts of the world.
太湖流域水资源综合规划系统是一个覆盖全流域的，包括污染负荷模型、河网湖泊相耦合的水量水质模型的数字流域系统。
The integrated water resource plan system of Taihu basin is a digital system over the basin, which included pollution load model and the water quality model coupling basin and the lake.
除了计划4amld的范围扩展到覆盖数字货币交易所，简要介绍电子商务的另一个监管理念，即使在新闻稿中提到。
Besides a plan to extend the scope of the 4amld to cover digital currency exchanges, the EC briefly presented another regulatory idea, which was not even mentioned in the press release.
通过摄影与数字图像处理相结合的方法分析了1999年北京山区典型植被覆盖度的季节动态变化规律。
How the typical vegetation coverage changed with time in the mountainous area of Beijing in 1999 is studied after processing the photos taken in field.
而卫星传输方案则以较低的价格提供了移动网络覆盖，有效地弥补了城乡间的数字鸿沟。
However, satellite transmission scheme provides mobile network coverage at a relatively lower price, effectively making up the digital gap between the urban and rural regions.
美国谷物协会引用非官方预测数字预计，今年中国的剩余玉米存量仅覆盖15%的国内需求。
The US Grains Council, citing private forecasts, projected that China's leftover corn stocks would cover only 15 per cent of domestic demand this year.
在逆向工程和误差检测理论的基础上，提出了将逆向工程应用于车身覆盖件的数字化检测方法。
On the basis of reverse engineering and error inspection theory, this project brings forward digitized inspection method which applies reverse engineering to car body covering.
在逆向工程和误差检测理论的基础上，提出了将逆向工程应用于车身覆盖件的数字化检测方法。
On the basis of reverse engineering and error inspection theory, this project brings forward digitized inspection method which applies reverse engineering to car body covering.
应用推荐