英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
关税数字表明英国的贸易在稳步下降。
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
英格兰银行的首席经济学家安迪·霍尔德认为，英国正朝着一种由政府支持的数字货币的方向发展。
Andy Holder—the chief economist at The Bank of England—suggested that the UK move towards a government-backed digital currency.
如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
除了中国，英国和日本也使用11位数字的手机号码。
Besides China, Britain and Japan also use 11-digit mobile phone numbers.
据英国《每日新闻》引用的少数科学家的话说，这一数字相当高
Quite a lot, according to a handful of scientists quoted in the News Feature.
数据存储首先推出80个来源可靠的数据集，包括英国贫困儿童数字以及世界各国的二氧化碳排放量。
The data Store launched with 80 data sets from trusted sources, including figures on child poverty in England and world carbon emissions by country.
当意大利在1987年重新调整GDP的计算方法时，更新过的数字使意大利领先于英国。
WHEN Italy rejigged its method of counting GDP in 1987, the updated figures saw it edge ahead of Britain.
在英国，总体失业数字没有增长太多，但是类似建筑业这样的一些行业已经开始裁员。
In Britain the headline unemployment number has not risen much yet but some sectors, such as builders, are laying off staff.
以上数字是指英国度假市场预订旅行的总量。
These figures refer to all trips being taken by the UK holiday market.
英国国家统计局的数字还显示，截至去年，于1995年结婚的夫妇中三分之一已经离婚。
The ONS figures also showed that by last year a third of couples who wed in 1995 had divorced.
由英国皇家鸟类保护学会主导的普查数据显示，这个数字还在继续攀升。
Led by the Royal Society for the Protection of Birds, the census Numbers continue to climb.
据说英国几乎第一次进行它真正的数字选举。
There is talk of Britain being on the verge of its first truly digital election.
2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。
The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.
特别是谈到英国，他说：“数字10在衡量幸福上很有意思，它影响评价公共政策可能性。
Talking about the UK in particular, he says: “Number 10 is seriously interested in the measurement of well-being and the possibility of judging public policy by its effect.
美国最大公司的老板中，只有2%是女性；而在英国，这一数字为5%。
Only 2% of the bosses of America’s largest companies and 5% of their peers in Britain are women.
如果英国最近的GDP数字修改得好看了一些（他们常常有这样的情况），生产率也就不会显得太异常，苏复步伐也就不是那么虚弱。
If Britain's recent GDP figures are revised up (as they often are eventually) then productivity will look less anomalous and the recovery less feeble.
最新数字表明，去年想去英国学习的中国学生增长了120%——从655增长到1,445。
Latest figures show an increase of 120% in the past year in the number of students wanting to come to the UK from China to study - from 655 to 1,445.
美国人和英国人称这个数字为1 quadrillion，虽然欧洲大陆称之为billiard。
The Americans and British call this number a quadrillion, although the European name is a billiard.
在英国，这个数字曾被直接称为一千百万(1000 million)，而1 billion是保留给1 million million(‘1’后面跟十二个‘0’)。
In the UK, this number used to be called, simply, 1, 000 million, while a billion was reserved for a million million (a number with 12 zeros).
保安业务销售额上升了8%，升至20亿英镑，保住了(根据UKTI D SO的统计数字)英国在世界武器市场中第五的地位。
Security sales climbed eight per cent to GBP2 billion, maintaining (according to UKTI DSO figures) the UK's fifth place ranking in the world.
许多报业老板都会说这太悲观了：例如一家英国报纸就计算，这个数字是1比10。
Many newspaper bosses would say this is too pessimistic: one British paper, for instance, reckons that one print reader is worth ten online.
超过9700例的确诊数字，使英国位于受灾最严重的国家之列。
The number of confirmed cases, at more than 9,700, puts it among the world's hardest hit countries.
BBC已经为他自己的数字频道举办了一场宣传活动，这显示出到2008年，1/2到2/3的英国家庭将拥有数字电视设备。
The BBC has launched a publicity campaign for its own digital channels, and it estimates that by 2008, between half and two-thirds of all British homes will have digital TV sets.
BBC已经为他自己的数字频道举办了一场宣传活动，这显示出到2008年，1/2到2/3的英国家庭将拥有数字电视设备。
The BBC has launched a publicity campaign for its own digital channels, and it estimates that by 2008, between half and two-thirds of all British homes will have digital TV sets.
应用推荐