“赛博空间”是一种概念空间或数字空间。
“赛博空间”是一种概念空间或数字空间。
The notions of space and time merge into a single concept: spacetime.
数字空间特性的研究是数字加工研究的重要部分。
A characteristic of digital and space is an important part of the digital processing study.
结合相应的设计案例对数字空间进行解读和思考，并分析了今后的发展前景。
The example and prospect of Digital Space development in the near future is analyzed finally.
为了描述数字空间目标轮廓，便于计算机图形表达，提出一种适于描述序列点轮廓的小波描述子。
To describe contours in digital space and simplify the presentation of computer graphics, a wavelet descriptor is presented, which is suitable for contours constructed with a set of points.
使用Lucene和 Solr 进行搜索时，纬度和经度（缩写为 lat/lon）等数字空间信息的表示方式是最有趣的。
Numeric spatial information such as latitude and longitude (lat/lon for short) is where the more interesting representations come into play in terms of search with Lucene and Solr.
它通过在数字空间里，不可伪造地认证用户，授予用户的权利范围、规范用户的行为方式来保障数字化信息的所有者和经营者的权利及利益。
It ensures the rights and benefits of the digital content owner and the consumer via user authentication, user rights granting, user behavior ruling in digital space.
为了考察言语信息激活对中文数字空间表征的影响，采用含有中文数字的汉语词(如“二胡”)作为实验刺激，让被试对其中的中文数字分别做奇偶判断和大小判断。
In order to investigate the impact of verbal information on the spatial representation of Chinese verbal Numbers, several Chinese words containing Chinese verbal Numbers e.
如果你不用一个点，而只是放一个数字，这指定了你插入的数字所使用的空间宽度。
If you don't put a point but just put a number, this specifies the width of space that will be used by the number you're inserting there.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
一旦头脑中有了大体数字，您就需要配置交换空间。
Once you have a figure in mind, you need to configure the swap space.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
秘诀在于懂得自己的本性，尽善尽美得像一个没有写出来的数字，它超越时间和空间，无处不在。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
该技术将射频、混合信号和具有数字能力的任何其他CMOS工艺相混合，同时其固有的抗辐照能力，这使其成为空间应用场合的理想工艺。
It combines the RF, mixed-signal, and digital capabilities of any other CMOS process, yet is inherently rad-hard making it an ideal process for demanding space applications.
每个文件都有各自要搜索的向量空间，并且每个文件中的结果都按数字排序。
Each file has its own vector space to search, and the results are numerically sorted within each file.
然而，存储可能不像栅格数据那样重要，其空间构成可能包含相当简单的数字数据。
However, storage might not be quite as important for raster data, whose spatial component likely contains fairly simple numerical data.
窗格名称后的数字指明空间迭代器的值，从最外面的空间迭代器开始逐渐向里。
The digits following the pane name indicate the spatial iterator value, starting from the outermost spatial iterator working inward.
这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。
数字相片不占物理空间，在你希望沉浸在旧日时光中时你可以去看它们。
Digital photos don't take any physical space and you can easily go through the pics when you feel like you want to reminisce.
这增强无序数字记忆的趣味性，同时也减少了记忆所需要的空间。
This helps add interest to the random sequence of Numbers and pegs down the memory.
同时，数字计算机的处理能力、存储空间和带宽正呈几何级数增长。
Meanwhile, digital computers are increasing exponentially in processing power, memory storage and communications bandwidth.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
使用float的惟一时机就是操纵精度有限的大型多维浮点数字数组，此时存储空间较为重要。
The only time floats are used is in manipulation of large multidimensional arrays of floating-point numbers with limited precision in which the storage space would be significant.
通过用户的查询调用buildInflectString，可以构建用于搜索向量空间的字母数字变形字符串。
BuildInflectString is called with the user's query to build a alphanumeric inflected string for searching the vector space.
凯撒郭（Kaiser Kuo）是中国奥美（Ogilvy）广告公司的数字策划主管。 他说没有足够的带宽和数据存储空间来满足日益增长的需求。
There is not enough bandwidth or data-centre capacity to keep up with demand, says Kaiser Kuo, director for digital strategy at Ogilvy China, an advertising agency.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
这好像是因为西方只把数字当成单词，而东方为数字赋予象征性的、空间的份量。
It is as if the West conceives Numbers as just words, but the East imbues them with symbolic, spatial freight.
由于命名靠外的第一个空间迭代器同时包含窗格al0和AL1，所以窗格名称后面的第一个数字是树中一个分支的组数字。
Since the first spatial iterator named outer encompasses both panes AL0 and AL1, the first digit following the pane name is a grouping digit for a branch in the tree.
应用推荐