新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
调查结果显示，1973年英国儿童患哮喘的比率为5.5%；1988年这一数字增至12%，是过去的2倍多；到了2003年，这一数字进一步增长到27.3%，几乎是1973年的5倍，增长速度惊人。
Back in 1973, a project survey showed that 5.5 percent of children had been diagnosed with asthma.
测试结果应该显示负载测试客户机端所看到的数字与应用程序服务器上的数字之间有某些相关性。
The test results should show some correlation between the numbers seen on the load test client side and those on the application server.
如果你的设备是支持数字接口的，那么使用数字线缆能够使质量得到些许的提升，但是除非你使用一个非常大的显示器或者电视机，否则你根本看不出有什么明显区别。
You might get better quality from using digital cables if your devices support it, but unless you have a very large monitor or TV it can be hard to tell the difference.
所有这些数字都是相同的，但是您需要控制这些数字在屏幕上的显示方式，这样才能提供更好的用户体验。
All these Numbers are exactly the same, but you want to control how these Numbers look on the screen, in order to create a better user experience.
这款数字风格的表以一种独一无二的新潮方式来显示时间：在戒指状的表盘上，时是以数字形式显示，而分是以进度条片段形式显示。
This digital style watch displays the time in a unique fashion. In a ring shaped display, the hours are displayed as Numbers while the minutes are displayed in segments.
最新的分析报告显示，英国大概有五分之一的癌症病例是与大量饮用酒类有关的，这个数字是美国估算出数字的两倍。
The latest analysis reports around a fifth of cancer cases in Britain are linked to drinking too much - double the estimate for the U.S..
昨天公布的数字明显证实了俄罗斯对全球正在缩减的能源的扼制，数字显示这个国家已经成为全球最大的石油输出国。
Russia's stranglehold over dwindling global energy resources was dramatically confirmed yesterday when new figures showed that the country has become the world's biggest exporter of oil.
完全排除了键入和其他的用户输入错误，在显示格式化的数字文本和从同一个字段中接受数字文本输入之间的关系还是不太好处理。
Completely aside from typos and other user-input errors, there's always been an uneasy relationship between displaying formatted numeric text and receiving numeric text input from the same field.
俄罗斯所收藏的档案显示，一般不会有所谓的公开发布的数字和内部使用的数字之分。
The Russian archives show that there were generally not two sets of Numbers: a false set for publication and a true set for internal use.
麻省理工学院的大气科学系教授罗纳德·普林解释了显示牌上的数字：“计数器上的数字来源于全球的测量数据。
Ronald Prinn, professor of atmospheric science at MIT, explained the data behind the sign: "The number on the counter is based on global measurements.
根据该数字显示，首次结婚的新郎年龄现在是32岁，1999年该数字就过了30岁，这也印证了现在的婚姻数量的确低于过去。
The average age of first-time bridegrooms now stands at 32, having passed 30 in 1999, according to the figures, which also show that there are far fewer weddings taking place than in the past.
数值都是发声的——四点二十，比如当前时间的显示数字是闪烁明亮的，而其它数字则是微微发光的。
Numerals are spelled out - Four Twenty, for example - and the current time flashes brightly while other Numbers glow softly.
DVIVGA的数字继承者，数字可视化界面最常在电脑和电脑显示器之间的视频连接上看到，至少在它被HD MI代替之前。
DVI the digital successor to VGA, digital Visual Interface is a video connection you'll most likely see dealing with computers or computer monitors, at least until they're all replaced by HDMI.
这款悬空腕表用了最简约的方式来显示时间：液晶显示屏上用数字来显示分钟，而数字组成的显示条所在的位置则可以告知我们当前的小时。
On air wrist Watch shows time in an extraordinary minimal way. While LED display shows minutes in number, its position shows us the current hour.
认证时，该程序给各参与者显示出一连串由五位数字组成的手写个人身份识别码，每个识别码都是从手写数字中随机抽取生成的。
At authentication, the program showed the participant a series of five-number handwritten PINs, each one randomly generated from the handwritten numerals.
它显示了一个包含所有数字和必要词汇的的固定列表清单，可因用这个清单内的数字以及词汇在一句话之类表达任何可能的日期和时间。
It displays a fixed list of all Numbers and words sufficient to express any possible date and time as a sentence.
BBC已经为他自己的数字频道举办了一场宣传活动，这显示出到2008年，1/2到2/3的英国家庭将拥有数字电视设备。
The BBC has launched a publicity campaign for its own digital channels, and it estimates that by 2008, between half and two-thirds of all British homes will have digital TV sets.
结果显示于表6中，此处test表示关于运行RationalPerformance Tester的测试机的统计数字，zip 表示关于运行 zipSeries书店的机器的统计数字。
Results are shown in Table 6, where test indicates statistics for the test machine running Rational Performance Tester, and zip indicates statistics for the machine running zipSeries bookstore.
表1显示了一些CommonStore吞吐量数字，这些数字是在一个使用低端的、相当陈旧的PC服务器的测试环境中测到的。
Table 1 shows some CommonStore throughput Numbers in a test environment with low-end, rather aged PC servers.
这种银行卡背面的三位数字将被一个数码显示屏上每小时随机生成的新的数字组合代替。
The three Numbers on the back of the card will be replaced by a digital display randomly generating a new combination every hour.
数字投影显示已成为现代数字显示领域的主流，阵列像素器件投影成像的的精确会聚，直接决定了显示的效果。
Digital projection display has become the mainstream in modern display field. Accurate focusing of the array pixel devices in these systems determines the quality of the displaying effect.
你可以输入数字来代替使用滑动器。点击数字区域会显示一个小型的数字键盘，输入你需要的数字然后点击“打勾”来完成。
TIP: to type Numbers instead of using a slider, tap the number field to display a number keypad. Enter the Numbers and tap the checkmark to complete.
数字仪器的分辨率由可以显示的数字值决定，而该数字值又决定于位数。
The resolution of a digital instrument is determined by the number of counts that can be displayed, which depends on the number of digits.
码风暴高清-凭借其扭曲的数字，疯狂的电视屏幕和电脑增强夜视显示，码风暴的定义是数字混乱。
Code Storm HD - With its distorted figures, frenzied video screens and computer enhanced night vision displays, Code Storm is the definition of digital chaos.
文章介绍了陀螺罗经航向信号数字化处理系统的软、硬件结构，数字航向的显示，罗经性能参数的测试方法。
This paper introduces the software and hardware structure, display of digital course and the testing method of compass parameter of gyrocompass course signal digital processing system.
一般来说，对于RGB总线接口的数字屏都需要有控制器才能正常显示，但是本文利用STM 32处理器设计出了一种能直接挂载rgb接口数字屏的方法。
Generally speaking, the figures for RGB bus interface screen needs a controller to display properly, but this paper USES STM32 to design the digital screen with directly mounted RGB interface.
如果用户在纯数字字段中输入一个非数字字符，程序会在犯规输入的位置附近显示一个暗示框，但不会遮盖或者模糊掉所输入的数据。
If a user enters, for example, a non-numeric character in a numeric-only field, the program would put up a clue box near the point of the offending entry, yet without obscuring it.
基于FPGA的数字音频采集、存储和播放系统实现了数字音频信号的处理、SDRAM存取以及字符型LCD显示等功能。
A digital audio recording, storing and playing system based on FPGA includes the processing of audio signals, the access to SDRAM and the display on LCD (character).
介绍一种集模拟显示仪表和数字显示记录仪表优点的新型带指针指示的数字式显示记录仪。
A new digital display recorder with indicator which integrates the advantage of analog display instrument and digital display instrument is introduced.
应用推荐