磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
数字图像的强度和像素结构具有一些自然的数据模式。
Digital images have natural statistical patterns in the intensity and texture of their pixels.
在不同的地区，数字格式有不同的模式。
Number format may have different patterns in different locale.
就像任何其他机器一样，软件应用程序期望获得某些“原料”，例如数字列表、XML模式中封装的数据或者协议。
Just like any other machine, a software application expects certain raw materials, such as a list of Numbers, data encapsulated in an XML schema, or a protocol.
确定性算法可以被重新设计，所以这些数字不是真正随机的，最终会形成一个模式。
Deterministic algorithms can be recreated, so the Numbers aren't truly random. Eventually a pattern will emerge.
“那些对我们有意义的数字，如同样恰巧落入一个明显模式的日历日期，就更加具有双重意义了，”兰兹说。
"Numbers that are already significant to us, such as calendar dates that also coincidentally fall into an obvious pattern, become doubly significant," Lenzi said.
有的国家以特定的模式排列字母和数字，而另外一些国家则采用更自由的格式。
Some arrange letters and Numbers in a particular pattern; others are more free-form.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
刊载全数字化杂志的应用软件将于4周后发布，采取混合支付模式，要求用户持续付费。
A fully digitised magazine app will be launched in about four weeks with a hybrid payment model that asks users to keep paying.
它又很多的商户，但Netflix开创了一个更好的模式，后来Redboxkiosks以及其他的数字影像公司淘汰掉了那些需要淘dvd的店铺。
It had too many stores, Netflix created a better business model, and then Redbox kiosks and the whole digital phenomenon eliminated the need for consumers to go to a separate DVD store.
苹果公司的经营模式恰恰与此相反，它靠卖ipod赚钱，而并不是卖数字音乐。
Apple's business model, however, turns this on its head. Apple makes its money from sales of the iPod, not sales of music; the printer, not the cartridge; the razor, not the blade.
过去的10年，人们从使用磁带和纸质记录转换为使用数字化的下载模式，它包括音乐、电视节目、电影、照片、书籍和报纸。
The last 10 years have brought a sweeping switch from tape and paper storage to digital downloads. Music, TV shows, movies, photos and now books and newspapers.
新的一代伴随着数字工具成长起来，他们已经设计了特别新颖的事物来方便自己的使用，而不是仅仅使用它们来保留就得模式。
A new generation that has grown up with digital tools is already devising extraordinary new things to do with them, rather than simply using them to preserve the old models.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
但有时我们做的太过分，我们发现的许多模式实际并不存在-从云彩中看到的面孔到数字的巧合。
But sometimes we overdo it by finding patterns where they aren't - from faces seen in the clouds to numerical coincidences.
数据库模式被设计成接受这种格式的数字，这暗示着底层应用程序——不管怎样——都希望数字是这种格式。
The database schema is designed to accept Numbers in that format, which implies the underlying application — whatever it might be — expects them in that format.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
我们能把数字扔到前所未见的最大计算机集群里，让统计数据找到那些科学所不能告诉我们的模式。
We can throw the numbers into the biggest computing clusters the world has ever seen and let statistical algorithms find patterns where science cannot.
行压缩要求创建一个词典，它存储重复的模式或条目与数字键之间的映射。
Row compression requires the creation of a dictionary which stores a mapping between repetitive patterns or entries and numeric keys.
通过使用AXISPRO，分析师可以找到感兴趣的数据，进行组织完善，并将结果转为可视化探测模式，通过数字化格式分享结果。
Using AXIS PRO, analysts can find data of interest, organize, and refine results, visualize the results to detect patterns, and share the results in digital format.
书籍是旧的商业模式的最后堡垒，也是至今唯一仍然没有拥抱数字时代的主流媒介。
Books are the last bastion of the old business model-the only major medium that still hasn't embraced the digital age.
第5行执行匹配，把现在仅含数字的电话号码与模式进行比较。
Line 5 performs the match, comparing the now digits-only phone number to the pattern.
模式名必须是由数字和字母组成的字符串，并且必须遵守相应DB2LUW发行版中的模式名的所有命名规则。
The schema name must be an alphanumeric string and must abide to all the naming rules for schema-names for the corresponding DB2 LUW release.
在基指针寻址模式中，寄存器中保存的是基址，数字是偏移量。
In base-pointer addressing mode, the register has the base address and the literal number has the offset.
与选举过程的逻辑方面有关的模式使用数字前缀表明其一般类别。
The schemas associated with the logical aspects of an election process are given numeric prefixes to indicate general category.
备选的交互模式包括语音和数字笔，并可与其他模式混合使用。
Alternative modes of interaction include voice and digital pen, and may be used either separately or combined with other modes.
但是大卫猜想，如果他的受试者的大脑真的处于某种高速运行的模式中，他们也许能够在下落时，看清这些数字。
But David figured, if his subjects' brains were in turbo mode, they would be able to read the Numbers.
但是大卫猜想，如果他的受试者的大脑真的处于某种高速运行的模式中，他们也许能够在下落时，看清这些数字。
But David figured, if his subjects' brains were in turbo mode, they would be able to read the Numbers.
应用推荐