数字生活将取代人类文明。
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
除了现实生活，我们现在还拥有了数字生活。
在最近几周，我一直在试图简化我的数字生活。
Over the last couple of weeks, I’ve been trying to simplify my digital life.
在最近几周，我一直在试图简化我的数字生活。
Over the last couple of weeks, I've been trying to simplify my digital life.
我认为这些设备丰富了我们的数字生活。
多数人将支付宝看做是数字生活的钱包。
Most people would refer to Alipay as a wallet for your digital life.
我的数字生活绝对和压力及焦虑程度息息相关。
There is definitely a correlation between my digital activity and my stress and anxiety levels.
它不仅只是关于数字生活，也使我们的真实生活更加数字化。
It's not just about digital life, but also making our real life more digital.
它应该是一个能够根据环境线索，帮助消费者过上数字生活的数字伴侣。
And, it should be a digital companion that picks up on environmental cues and helps me live my digital life.
所以呢现在我们为您提供25件小事，马上行动吧，轻轻松松享受数字生活。
So here’s 25 things you can do TODAY to simplify your digital life. Enjoy!
所以呢现在我们为您提供25件小事，马上行动吧，轻轻松松享受数字生活。
So here's 25 things you can do TODAY to simplify your digital life. Enjoy!
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
此外，盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。
Moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive.
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
最近，NewRider出版社出版了一本名为《生命终结后的数字生活》的书。
Recently, a new book called, "Your Digital Afterlife," was published by new Riders Press.
数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。
Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet.
他发现尽管负面的影响被大肆宣扬，对于当今青少年所处于的数字生活，依旧有一些好的方面。
He's found that even with all the negative hype, there are some good aspects of the digital lifestyle today's teens were born into.
由于芯片是建设数字生活的原材料，遵循“更快、更小、更便宜”的原则非常重要。
Because chips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
假如Google能够成为彻底转变我们网络数字生活的主导者，那么其潜在的回报将是巨大的。
And the potential reward is huge if Google has its way as the ringleader of the complete transition to our digital lives on the web.
我们对桌面的看法就是我们在信息和应用上的看法——它仅仅是我们数字生活中另一个“页面”或文本。
What we think of as "the desktop" is really just a perspective on our information and applications - it's really just another "page" or context in our digital lives.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
在他们的新书里《你的生后数字生活》，Romano和Carroll概述了保护你网上遗产的方法。
In their new book, your Digital Afterlife, Romano and Carroll outline ways to protect your online legacy.
招聘出色的数字生活和基于概念意象的设计师、化妆艺术家、艺术指导、制片人，和模特团队。
Capture high quality digital lifestyle and concept based imagery with a team of stylists, makeup artists, art directors, producers, and models.
因为芯片是构建数字生活的原材料，更快-更廉价-更小这一原理所隐含的意义非常深远。想象一下如下例子。
Because chips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound. Consider a few examples.
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
实际上，Facebook有望成为我们的数字生活剪贴板，而有朝一日，它能最终成为我们的生活博物馆。
Expect Facebook, in effect, to become our living digital scrapbook and even, eventually, perhaps our fossil.
它们将作为第一批实验者，检验学生、员工和高管们是否已准备好迎接几乎完全在谷歌云端上展开的数字生活。
They'll be the guinea pigs in determining whether students, workers and executives are really ready for a digital life that takes place almost exclusively on Google's cloud.
它们将作为第一批实验者，检验学生、员工和高管们是否已准备好迎接几乎完全在谷歌云端上展开的数字生活。
They'll be the guinea pigs in determining whether students, workers and executives are really ready for a digital life that takes place almost exclusively on Google's cloud.
应用推荐