这对于国家、企业和社会而言是良好的数字机遇。
It's good digital opportunity for country, enterprise and society.
真正懂得所有小的数字机遇，并如何挖掘到他们，你可能成就一件大事。
Truly understand all the small digital opportunities and how to tap into them and you might end up with something big.
《华尔街日报》每个月的数字受众达到2500万之多，现在我们都知道互联网的统计数据是不尽准确的，但是他们肯定能够让我们大致了解变革有多大、机遇有多大。
Now, we all know that Internet statistics are not precisely precise, but they definitely give a sense of the scale of change and opportunity.
在智能设备和宽带网络连接越来越普遍的情况下，也许Apple这一向云端的推动，能够最终帮助整个音乐产业利用好向数字化转变之中的内在机遇。
With smart devices and broadband connections proliferating, perhaps Apple's push into the cloud will help the industry capitalize, finally, on the opportunities inherent in the shift to digital.
如此机遇在数字的世界里得到了加强，这不是由国界也不是由电影发行方式决定的。
Such opportunities are enhanced in a digital world, which is not defined by international borders or movie-release patterns.
近年来，数字地球、虚拟现实、计算机网络等前沿技术为GIS提供了新的机遇和挑战。
In recent years, some advancing technologies, such as digital earth? Virtual reality and the Internet, have provided opportunities and challenges for GIS.
近年来，计算机网络通信技术飞速发展，为数字信息保护技术带来了新的机遇，同时也带来了新的挑战。
In recent years, with the fast development of communication technology in computer network, both the new chances and challenges have been created for protecting the digital information.
“数字铁路”是中国铁路在21世纪所面临的挑战和机遇。
The "digital railway" is the challenge and opportunity confronting the Chinese railways in the 21st century.
目的：探讨数字网络时代传统药房面临的挑战和机遇。
OBJECTIVE: To discuss the challenges and opportunities for traditional pharmacies in digital network time.
而媒介融合带给受众的是更多的选择，给数字电视的经营带来的是机遇和挑战。
And the media convergence brought the audience is more choice, to the digital television business is the opportunities and challenges.
因为他们可以为迎接机遇和挑战做足充分准备，甚至可以提前知道彩票的幸运数字。
Because they can be well prepare for the opportunities and challenges and even know the lucky Numbers of lottery beforehand.
UTA世界顶级的数字娱乐提供了巨大的机遇。
UTA delivers great opportunities to the world's top figures in entertainment.
对于图书馆而言，在数字化信息的迅速增长的情况下，机遇与挑战并存。
With the increase of digital information , the opportunities and challenges exist for library.
但数字化技术的普及也带来弥合鸿沟的机遇。
Otherwise, the digitized technology's popularization also brings the opportunity of closing gap.
指出电视数字化时代的到来、地面传输标准的升级，给我国电视发射机制造企业提出了新的挑战，同时也给企业提供了新的机遇。
With the coming of digital times, there exists emerging need to upgrade the ground transmission standards which brings both challenges and opportunities to the TV transmitter manufacturers.
数字化时代的来临，给企业带来前所未有的挑战和机遇，同时也给管理会计带来巨大的冲击。
Enterprises encounters challenges and opportunities, which were never met before as entering the digital age. Meantime, gives enormous impact to management accounting.
档案数字化工作给予了档案人新的使命和机遇，然而在实际工作中也存在很多问题和困难。
Digitization tasks not only bring archivists new missions and opportunities but also many practical problems and difficulties.
档案数字化工作给予了档案人新的使命和机遇，然而在实际工作中也存在很多问题和困难。
Digitization tasks not only bring archivists new missions and opportunities but also many practical problems and difficulties.
应用推荐