他们创造了游戏故事的开始—在背景音乐、探索与结局中完成了整个故事—这类数字故事叙述应用程序有Toontastic这些。
She's creating original stories - complete with exposition and denouement and background music - with digital storytelling apps like Toontastic.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
最后，即使是要记住成百上千的数字，你只需要记住那个故事和关键的字母。
Then, even to remember hundreds of Numbers, you only need to remember the story and letters key.
了解她的人都知道，在她灰色脑细胞中的记忆内容都是有关摄影(模拟和数字的)和无数通过口耳相传的故事。
Memories of her are trapped in the grey cells of those who knew her, in photographs (analogue and digital), and in countless stories passed on by word of mouth.
所有这些例子说明同一个故事：这个世界包含着难以想象的巨量数字信息，人类对信息的获取益发广阔益发迅速。
All these examples tell the same story: that the world contains an unimaginably vast amount of digital information which is getting ever vaster ever more rapidly.
这些数字也就变成了一长串有序的人和事物，然后通过编故事的方法让这些人和事物发生逻辑联系。
The digits of pi can then be translated into a sequence of these people and objects, which the memoriser links by making up a story.
但这些数字掩盖了一个更重要的故事。
这些故事透过世界各地许多道路安全报道提供的统计数字，显示出十分感人的人性一面。
The stories place a highly moving human face on the statistics provided by many road safety reports around the world.
当然，数字并非故事的全部。
数字化，影响了故事表达的方式，以及被表达的是什么故事。
Digital is affecting how stories are being told and perhaps also the kinds of stories being told.
下面这些数字支持这个故事。
这达成的销售数字只是这个故事的一个面向而已，更令人注目是Ev的tweet留言模式所引发的交谊媒体合作的洪流。
But the number of sales made is only one aspect to this story - what's more compelling is the torrent of social media cooperation that Ev's tweet set off.
这些故事和数字背后的唯一问题是，Fishman先生除了暗示几乎每个人都是过量用水之外对于其重要性的判断却很少涉及。
The only problem with all of these stories and Numbers is that Mr. Fishman offers so little judgment about their importance other than to imply that nearly everyone is using more water than they need.
disstill网页上唯一的只有一个小小的滑动条，用来过滤Digg.com故事的diggs到一个很小的数字。
The only thing on the disstill web page is a little slider bar that lets you filter Digg.com stories based on a minimum number of diggs.
RussellEvans，俄克拉荷马州立大学的一位经济学家，谨慎地提出失业数字并没有讲述故事的全部。
Russell Evans, an economist at Oklahoma State University, cautions that the unemployment numbers do not tell the whole story.
Jesen先生的论文是在这一大家熟知的故事上增加了一些数字，精确地证明手机如何支持经济增长。
Mr Jensen's paper * adds some numbers to the familiar stories and shows precisely how mobile phones support economic growth.
听到这个故事，我真希望自己还记得1040是个什么概念的数字。
Just hearing that story, I now have hope that I'll remember that 10 to the 40th power figure.
你不会在某一天，打开一本国家地理时，发现上面会印着这样的封面故事，探险家们终于发现了数字2。
It's not as though someday you're going to open up an issue of National Geographic where the cover story's going to be "at long last, explorers have discovered the number two."
影片不仅是被动的，也是上个世纪的媒介：为什么我们要相信他们讲一个关于现代冲突的，如此异于寻常，如此残忍，如此数字化的故事？
Films are not only passive, but also a medium of the last century: why should we trust them to tell a story about modern conflicts, which are so delocalised, so inhumane, so digital?
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
这部数字剧作让我们的演员能够用手机实时讲故事，无论你身在何处，都能在一个全球的大剧场里看戏。
This digital experiment... allows our actors to use mobiles to tell their stories in real time and reach people wherever they are in a global theater.
当产品管理层想要知道构建某些功能需要多少成本的时候，我就用表中红色数字乘以团队估算出来的故事点数就可以了。
When product management wants to know how much it costs to build some set of features I just multiple the one of the figures in red by the number of story points the team has estimated.
如果你能在故事的结尾加上一个数字或是货币价值，那么你的故事就会更加生动可信。
If you can put a dollar value on the result, your story will only be that much more dramatic.
那些作为极地因纽特人文化支柱的故事和传说在被记录之后，经过数字化处理最终将返回到社区。
The stories, narratives and myths that underpin the ancient Inughuit culture will be recorded, digitised and ultimately returned to the community.
而干巴巴的统计数字，却能比故事给我们更多的信息。
Statistics, dry as they may be, give a lot more information than stories.
得益于数字技术，新形式的讲故事以超越广播电视的方式呈现文字所要表达的东西。
The new form of storytelling that's coming from a digitally enabled cabal moves beyond reinterpreting a text for radio or screen.
目前胶片电影在好莱坞大片中仍然占核心地位，但不清楚有朝一日连最大型的故事片是否也会变成全数字的。
While film still is central in big Hollywood features, it's unclear how long it will be before even the biggest feature movies go all-digital.
这些品牌的背后故事和知名度让他们的商品独树一帜，所以他们完全可以将商品价格定到他们想要的数字。
These brands have tradition and status that makes them unique and gives them the ability to price things as high as they want.
影响遍及欧洲，讲述产品如何使用的故事。”数字化反倒意外地没有写在其中。
To go Europe-wide and tell the story of how the product is used.
影响遍及欧洲，讲述产品如何使用的故事。”数字化反倒意外地没有写在其中。
To go Europe-wide and tell the story of how the product is used.
应用推荐