这些系统标志着自1991年以前的模拟录音过程(模拟到数字掌握主踏出第一步)。
These systems mark the first step forward since the pre-1991 analog recording process (analog master to digital master).
儿童掌握数字词汇的概念需要付出很大的努力。
It takes great efforts for children to grasp the concept of number words.
我们必须掌握数字的认知工具，才能始终轻松识别更大的数量。
We must be handed the cognitive tools of numbers before we can consistently and easily recognize higher quantities.
事实上，掌握数字单词的确切含义是一个艰苦的过程，需要花费孩子数年的时间。
In fact, acquiring the exact meaning of number words is a painstaking process that takes children years.
数字永远不会给一个人带来好运，我们的财富掌握在自己手中。
Numbers can never bring good luck to a person at all and our fortune is in our own hands.
在学习并掌握了数字图像处理和模式识别的一些基本原理后，使用VC++ 6.0软件利用以上原理针对车牌识别任务进行编程。
After studying and mastering some basic principles of the digital image processing and pattern recognition, the task of license plate recognition was programmed with VC + + 6.0 using above principles.
虽然任何人都能掌握发布博客所需的工具，但是为平板电脑推出一个内容丰富的，杂志化的数字出版物仍然有些奢侈。
While anybody can master the tools needed to publish a blog, putting out a rich, magazine-like digital publication for tablets is still cost prohibitive for some.
书中概括了很多方法，要提升记忆力并恢复对长串姓名、数字或面孔的回忆能力，这些方法是必须得掌握的。
It Outlines the methods that need to be mastered in order to boost our memories and regain the ability to recall long strings of names, Numbers or faces.
不过我认为身处数字时代，掌握用户名和密码，并牢牢记住它们，恰恰就是一项重要的责任。
However, I would say that learning and memorizing user names and passwords in this digital age is just as important of a responsibility.
一定要掌握好这些密钥——您将大量使用它们加密和数字签名。
Hold on tight to these keys — you will use them extensively for encryption and digital signatures.
当我们说2+2=4或2+3=5时,我们是在讨论心灵可以掌握的数字
When we say that 2 + 2 = 4 or 2 + 3 = 5, we're saying something about numbers that our mind is able to grasp.
假如ICT技术仅仅被社会群体当中的一小部分人所使用的，在我们社会当中很快就会出现在现代技术的掌握者和没有者之间所形成的数字鸿沟。
If ICT is used by narrow groups in society, we have at hand the digital divide between those with modern technology and those without.
不管数字2是什么，它是心灵可以掌握的东西，而在物质世界中却不存在？
Whatever the number two is, it's something that our mind can grasp but isn't actually in the physical world.
我反对将那些案例研究处理成数字，因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时，那些数字才有效。
I am against processing those case studies into Numbers, because those Numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
掌握人形的经验教训，将您的数字绘画技巧到一个新的水平-保证。
Master the human figure lessons will bring your figure drawing skills to the next level--guaranteed.
布鲁纳教授表示：“我真的希望我们学院在掌握数字分销技术方面能成为引领者。”
"I really want us to step out in front in the mastery of digital distribution, " says Prof Bruner.
药品局迄今在全球范围内掌握了六十例病例，然而全球隆胸女性高达五百万到一千万人，与这一庞大数字相比，这组数字显得微乎其微。
So far, the drug agency said it knew of about 60 cases worldwide, a tiny number compared with the 5 million to 10 million women who have implants.
大多数专门从事数字标牌的企业尚且没有掌握媒介的所有要素，更不要说绝大多数的传统标识商铺了。
Most dedicated digital signage companies, let alone most traditional sign shops, do not have mastery over all of the elements of the medium.
在巴西亚马孙河流域的毗哈拉(Piraha)部落，当地人的语言中不喜欢使用数字，而是以“很少”和“很多”来表示，所以他们就无法掌握具体的数量。
The Piraha, a tribe in the Amazon in Brazil, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.
我们现在所掌握的情况是，大概有300人从约旦返回伊拉克，另有500到600人从叙利亚回到伊拉克，但没有人知道确切的数字，沙嫩说。
"The actual number of people who we know of who went back to Iraq are 300 in Jordan, and 500 to 600 from Syria," he says. "But no one has exact figures of how many are actually here."
也就是说，拥有一套数字名称系统能够帮助我们计数和计算，但是对于掌握数值概念却用处不大。
That is, the possession of a system of number names can be helpful in learning to count and to calculate, but is not necessary for the possession of numerical concepts.
掌握用上述窗函数法设计FIR数字滤波器的原理和方法。
Master window function with the FIR digital filter design theory and methods.
而且我还试图掌握毕达格拍斯的魔力，让数字支配变动。
And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
网络时代数字图书馆的地位日趋显著，在浩瀚的数字信息海洋中掌握注意力资源成为一种必然的趋势。
In the network era, the position of the digital library is more and more obvious, and master the attention resource in the vast ocean of digital information has become an inevitable trend.
几乎所有的人都能购置相关的数字工具，学习并能掌握它们。
Almost everyone can afford the necessary digital tools and learn to master them.
几乎所有的人都能购置相关的数字工具，学习并能掌握它们。
Almost everyone can afford the necessary digital tools and learn to master them.
应用推荐